gedolven oor Engels

gedolven

deeltjie

Soortgelyke frases

Dolf Kerklaan
Dolf Kerklaan

Zoen van Delft
Treaty of Delft

delven
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cut off · defeat · delve · demolish · depress · dig · dig up · digup · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mine · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · to dig · to excavate · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over

Technische Universiteit Delft
Delft University of Technology

Delft
Delft

Delft Dragons
Delft Dragons

Dolf de Vries
Dolf de Vries

voorbeelde

Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.
She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.

Bij het vers gedolven graf van mijn leeftijdgenoten droom ik van zulke triviale dingen.
At the fresh grave of my peers I dream about such trivial things.

de vervoerde goederen zijn eigendom van de onderneming of zijn door haar verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, geproduceerd, gedolven, bewerkt of hersteld;
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;

En er moesten twee graven worden gedolven, een voor de Polen en een voor de joden.
Another was to make two graves, one for the Poles, another for the Jews.

'Het pas gedolven graf dat ik gisteravond zag?'
“The fresh grave I saw yesterday evening?”

Wij hebben ons graf al gedolven.
We've already dug our own grave.

volgens de wet niet mag worden geoogst (of gedolven) door iemand anders. Bij de vangst van een
legally be harvested (or mined) by someone else, the fisherman's catch can and is.

(20) Volgens cijfers die door de partijen zijn verstrekt, is er tussen de verschillende productiegebieden sprake van aanzienlijke verschillen in de kwaliteit van het erts dat er wordt gedolven.
(20) According to the data provided by the parties, there are significant variations in the quality of the ore produced in the different regions.

Het gedolven trona-erts wordt in raffinaderijen gezuiverd en gecalcineerd.
After mining, the trona ore is purified and calcinated in refineries.

De vochtige voorjaarswarmte verleende de hele stad het aardse aroma van een pas gedolven graf.
The humid warmth of spring gave the whole town the earthy aroma of a freshly dug grave.

Tijdens ons bezoek had men te kampen met de ongerijmdheid dat er geen steenkool kon worden gedolven omdat er geen elektriciteit was om de machines aan de gang te houden.
During our visit they had the bizarre situation of being unable to mine coal because there was no electricity for the machinery to work.

De twee kristallen - de een helder, de ander duister - waren uit dezelfde berg gedolven.
The two crystals—one bright, one dark—had been mined from the same mountain.

Volgens verzoeker was het bestreden besluit dus niet ingegeven door het dienstbelang, doch door de wil van de secretaris-generaal om hem niet te bevorderen, omdat hij "hem in slechte herinnering had" wegens de twee bovenvermelde incidenten (te weten de later ingetrokken bevordering van de kabinetschef van de secretaris-generaal tot A 2-ambtenaar, en zaak 85/82), waar verzoeker bij betrokken was en waarin de secretaris-generaal "op juridisch vlak het onderspit had gedolven".
According to the applicant, the contested decision was therefore motivated not by the interests of the service but by the intention of the Secretary-General not to promote him because he had "unpleasant memories of him" as a result of the two cases mentioned above (the one involving the appointment of the chef de cabinet as an official in Grade A 2, which was subsequently withdrawn, and Case 85/82), in which the applicant had been involved and in which the Secretary-General had lost "from the legal point of view".

Geen meisje deed beter haar best om perfect voor de dag te komen, een echte diamant gedolven uit het diepste van de hel.
There was no little girl better at perfection, a concrete diamond mined from the worst of hell.

Ondanks een daling in het wereldwijde kwikverbruik (minder dan de helft ten opzichte van 1980) en de lage prijzen, zijn er nog steeds landen in de wereld waar kwik wordt gedolven.
Despite a decline in global mercury consumption (global demand is less than half of 1980 levels) and low prices, production of mercury from mining is still occurring in a number of countries around the world.

(1) De voorwaarden voor het aanbieden van meststoffen op de interne markt werden gedeeltelijk geharmoniseerd door Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad15, die vrijwel uitsluitend betrekking heeft op meststoffen bestaande uit gedolven of chemisch vervaardigde, minerale materialen.
(1) The conditions for making fertilisers available on the internal market have been partially harmonised through Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council15, which almost exclusively covers fertilisers from mined or chemically produced, mineral materials.

Het grote huis lag vóór hen, zwart en ongastvrij als een vers gedolven graf.
The big house lay before them, as black and uninviting as a freshly dug grave.

Je werpt een dode kat op een vers gedolven graf, de kat komt weer tot leven met de geest van de dode man.
You heave a dead cat on a fresh-dug grave, the cat comes back to life with the spirit of the dead man.

Uit Egyptische mijnen in de heuvels langs de Rode Zee (en ook op het Sinaï-schiereiland) werd goud en koper gedolven, en uit laatstgenoemd metaal vervaardigde bronzen voorwerpen werden ook geëxporteerd. — Ge 13:1, 2; Ps 68:31.
Egyptian mines in the hills along the Red Sea (as well as over in the Sinai Peninsula) produced gold and copper; bronze products made from this copper were also exported. —Ge 13:1, 2; Ps 68:31.

Na drie of vier maanden heeft men een grote kolom bevroren grond verkregen, waarin de eigenlijke schacht wordt gedolven, die dan wordt versterkt met gietijzeren ringen.
After three or four months a large cylinder of frozen ground is obtained in which the actual shaft is made and reinforced with cast-iron rings.

Het jongetje zou begraven worden in het graf dat al naast de hut was gedolven.
The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

Ik denk dat het " gedolven " moet zijn.
I think it's digged.

14 Men begroef hem derhalve in zijn luisterrijke grafstede*+ die hij zich in de Stad van Da̱vid+ gedolven had; en men legde hem op het bed dat men gevuld had met balsemolie+ en verschillende soorten van zalf+ die door vermenging tot een speciale zalf waren bereid.
14 So they buried him in his grand burial place*+ that he had excavated for himself in the City of David;+ and they laid him in the bed that had been filled with balsam oil+ and different sorts of ointment+ mixed in an ointment of special make.

De geestelijken hadden het onderspit gedolven; zij hadden John tot dwangarbeid in de gevangenis willen laten veroordelen.
The clergy were defeated; they had wanted John sentenced to hard labor in prison.

De voorwaarden voor het aanbieden van meststoffen op de interne markt werden gedeeltelijk geharmoniseerd door Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad (15), die vrijwel uitsluitend betrekking heeft op meststoffen bestaande uit gedolven of chemisch vervaardigde, minerale materialen.
The conditions for making fertilisers available on the internal market have been partially harmonised through Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council (15), which almost exclusively covers fertilisers from mined or chemically produced, mineral materials.