gedompeld oor Engels

gedompeld

deeltjie

voorbeelde

En het is nooit in de Styx gedompeld.'
And it’s never been dipped in the Styx.”

Zij die zich aan hem hadden opgedragen, waren in Babylonische religie gedompeld.
Those dedicated to him were steeped in Babylonish religion.

De realiteit van de situatie verplettert me en het voelt alsof mijn lichaam in een vat lava is gedompeld.
The reality of the situation smashes into me and it feels like my body plunges into a vat of lava.

De haarspelden waren in gif gedompeld, maar Adare kon met een paar haarspelden geen heel Annoerisch legioen doden.
The hairpins were poisoned, but Adare wasn’t about to kill an entire Annurian legion with a pair of hairpins.

Ik ben gedompeld in lust en ontucht.
I'm sunk in lust and lechery.

De gehalveerde korrels worden gedurende # seconden op een zeef in een jodiumoplossing gedompeld en vervolgens gedurende # seconden met water afgespoeld
Place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds

‘Maar wat heeft die plicht voor nut als het koninkrijk door mijn toedoen in een eeuwige winter wordt gedompeld?
“But what use is such duty if my actions sink the kingdom into an endless winter?

Je werd levend gevild, of je hand werd in kokend water gedompeld.
Placing someone's hand in boiling water happened almost daily in the church.

We zijn in diepe rouw gedompeld maar we kunnen geen rouw dragen.
We are a house in deep mourning but we cannot wear blue.

Ondanks de vreugde die de kinderen brachten, was hun huis nog in rouw gedompeld.
But in spite of all the joy the children brought, it was still a house in mourning.

vroeg Merrick met die gladde stem, die in gesmolten kaas leek gedompeld.
Merrick then asked in that fluid voice, which sounded as if it was smeared in butter.

De gehele bouwnijverheid in Duitsland is sedert 1995 in een crisis gedompeld die nog altijd voortduurt(21).
The German overall building activities have been undergoing a crisis since 1995, which has not yet ended(21).

Gezien de rouw waarin we allen zijn gedompeld zult u mijn afwezigheid nog wel enkele dagen willen excuseren.'
In the sorrow in which we are all plunged you will I am sure excuse my absence for a few more days.’

Hij zag niets meer voor zich; zijn leven was weder in die geheimzinnigheid gedompeld, waarin hij dolend rondtastte.
He saw nothing ahead of him, and his life was once more plunged into the mystery in which he had been groping.

Het huis was in stilte en duisternis gedompeld en toen we aanklopten werd er niet opengedaan.
The house was in silence and darkness and there was no reply to our knocking.

Toen op de klokkentoren het middaguur sloeg, waren de straten in een algehele versuffing gedompeld.
When the church bell struck noon, the streets were in a state of complete torpor.

Alsof zijn huid was schoongeschrobd, en hij daarna in een oranje kleibad was gedompeld.
It was as if his body had been scrubbed clean and then dipped in orange clay.

i) zij zo lang in kokend water zijn gedompeld dat alle andere stoffen dan beenderen, hoorn, hoeven, klauwen, geweien en tanden verwijderd zijn;
(i) they have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed;

De vrouw verklaarde dat haar gezin in diepe rouw gedompeld was, omdat een maand tevoren een zoon van haar vermoord was.
She stated that her family had been in deep mourning, because a son had been murdered a month earlier.

Thermometers mogen niet rechtstreeks door de wand van de houder in het gas of de vloeistof gedompeld zijn.
If there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell wall.

Jezus is er nog steeds, waarachtig en liefdevol onder al het gesmolten goud, waarin jullie hem hebben gedompeld!
Jesus is still there, still true and loving beneath all the molten gold you dip Him in!

Naar de landen van het zogenaamde „heidendom” te gaan, dat net zo diep in de Babylonische demonenreligie gedompeld is, zou in de tijd van Armageddon voor ons geen grotere bescherming betekenen.
For us to go to the lands of so-called “heathendom,” steeped just as much in Babylonish, demon religion, would be no greater safeguard in the time of Armageddon.

Of alleen maar een volgend bos, een volgend huis dat in geheimen is gedompeld?
Or just another forest, another house mired in secrets?

Het geluid doet denken aan een gekeeld varken, aan een in kokend water gedompelde kreeft.
The sound is like the cry of a slaughtered pig, a lobster submerged in boiling water.

Bij zonsondergang worden de hemel en de zee en de bergtoppen in een cyaan blauw gedompeld.
Each evening at dusk the sky and the sea and the tops of the hills are tinged with a magenta blush.