dompelden onder oor Engels

dompelden onder

werkwoord

voorbeelde

doopte: Of ‘dompelde onder’.
baptizing: Or “immersing.”

Vervolgens liet hij zijn zus in het water zakken en dompelde haar onder.
Then he lowered his sister into the water, immersing her.

Ik dompelde mezelf onder in het geluid van de rails.
I immersed myself in the sound of the rail tracks.

Mevrouw Hill deed wat ze altijd deed in een moeilijke situatie: ze dompelde zich onder in haar werk.
Hill did what she always did when things were difficult: she buried herself in her work.

Marcus legde zijn hand op zijn gezicht om zijn neus dicht te knijpen en Ollie dompelde hem onder.
Marcus put his hand over his face, plugging his nose, and Ollie dipped him beneath the surface of the water.

Ik dompelde me onder in dromen over die twee verre, afstandelijke, kille ogen.
I plunged into dreams of those two distant, remote, cold eyes and awoke chilled in my bones.

De machines om hem heen dompelden alles onder in een metaalachtig lawaai.
The machines immersed everything in flashing metal.

Ik dompelde hem onder en bracht hem weer omhoog.
I put the young man down into the water and brought him up.

Ze dompelde zich onder in het warme water en voelde de spanning uit haar spieren wegvloeien.
She immersed herself in the warm water and felt the tension start to slip away from her muscles.

Ze gaf hem de rode vis aan, hij dompelde hem onder water.
She handed him the red fish and he dunked it in the water.

Het licht van de maan werd door de sneeuw gereflecteerd en dompelde alles onder in een zilverachtig schijnsel.
The light of the moon reflected from the snow, enveloping everything in a silvery sheen.

Ik dompelde mezelf onder in het zintuiglijke genot van het maken van iets.
I was bathing in my own sensual enjoyment of making things.

Ik dompelde mezelf onder in werk en muziek.
I buried myself in work and studying music.

Allan demonstreerde het, dompelde hen onder in duisternis en toen weer in licht.
Allan demonstrated, plunging them into darkness, then once again into light.

Ik probeerde bezig te blijven, ik dompelde me onder in mijn werk voor school.
I tried to stay busy, buried myself in schoolwork... med school has been good for that!

Mijn moeder dompelde zich onder in het stadsleven.
My mother immersed herself in the life of the town.

Ik dompelde hem onder in koel water, besmeerde hem met boter en wikkelde hem in een doek.
I soaked it in cool water, slathered it with butter, and wrapped it in a cloth.

Ze dompelde zich onder in de illusie dat haar situatie vergelijkbaar was met die van ieder ander.
Gioia immersed herself in the pretense that her condition was no different from anybody else’s.

Hij dompelde ze onder in de emmer water, droogde ze af met de weggegooide deken en ging staan.
He plunged them into the water pail, then dried them on the cast-off blanket and stood.

Mijn eigen vader dompelde mij onder.
My own father immersed me.

Luciano dompelde zichzelf onder in de ingewikkelde wirwar van de wet.
Luciano immersed himself in the tortuous tangles of law.

Ik nam mijn masker af en dompelde het onder, samen met de paarse filters.
I took off my face mask and dunked it, along with the purple filters.

Ze dompelden mama onder in het doopbad en daarna was ze vervuld van de Heilige Geest.
They dunked Mama in the baptism pool, and after that she was filled with the Holy Spirit.

Ik ging naar het achterkantoor en dompelde me onder in het project van O’Deay’s.
I went to the back office and buried myself in the O’Deay’s project.