dompelt onder oor Engels

dompelt onder

werkwoord

voorbeelde

Ze geeft me vanavond een geschenk, ze dompelt me onder in pure liefde en toewijding.
The gift that she’s given to me tonight is coating every pore with pure love and devotion.

Deze dag dompelt ze onder in liefde.
This day swallows them up in love.

Die vergelijking dompelt me onder in opluchting.
That analogy's bathed me in relief.

Ze dompelt zichzelf onder in haar fantasie.
She submerges herself in her fantasy.

Maar besef dit: een kind blijft zitten, huilt en dompelt zich onder in zelfmedelijden en moedeloosheid.
But know this: a child sits, weeps, and dissolves into self-pity and depression.

Hij dompelt mij onder naar Jezus’ gebod.
To follow the Savior, to do what is right.

Ze pakt een handdoek, dompelt hem onder in koud water en drukt hem dan tegen zijn gezicht.
She grabs a hand towel, soaks it in cold water, then presses it to his face.

Je dompelt je onder in het water, en een fysieke actie ondersteunt een filosofische idee.
You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.

Hij dompelt ze onder in vloeistof, die elk forensisch bewijs weg spoelt.
He's submerging them in liquid, which is washing away any forensic evidence which might be there.

Hij gaat naar de Jordaan en dompelt zich onder in het water.
He goes to the Jordan and plunges into its waters.

Dan richt hij zich tot Sarah en dompelt haar onder in zijn charisma.
Then he turns to Sarah and bathes her in his charisma.

Een antropoloog dompelt zich onder in een cultuur zonder zelf invloed uit te oefenen.
That's true. As an anthropologist, you try to immerse yourself in a culture without distorting it with your own presence.

Het besef dompelt me onder in alle twijfels en verwart me.
Realizing this submerges me in doubt, confuses me.

Je begraaft je in je werk en je dompelt jezelf onder in je verdriet.
You bury yourself in your work, and you immerse yourself in your grief.

Branch zijn dood dompelt hem onder in het werk.
Branch's death has him immersed in his work.

Ik kijk haar aan, een koude, verre golf van angst spoelt over me heen en dompelt iets onder.
I stare at her, a cold, distant wave of fright washes over me, dousing something.

Die vergelijking dompelt me onder in opluchting
That analogy' s bathed me in relief

‘U dompelt zich onder in het water?’
“You submerge yourself in the water?”

Hun schoonheid dompelt ons onder in kleur, tast en smaak.
Their beauty immerses us with color, taste, touch.

Hij duwt het losse oordopje weer in zijn oor en dompelt zich onder in de magische klanken van Itchy Teeth.
And jamming the hanging bud into the vacant ear, he surrenders himself to the aural magic of Itchy Teeth.

Setrákus Ra’s arm rekt zich uit alsof hij van rubber is en hij dompelt Vijf onder in de zwarte Mogadoorse smurrie.
Setrákus Ra’s arm stretches out as if it was made of rubber, and he dunks Five into the Mogadorian slime.

Maandenlang reist hij rond, gaat hij op in die andere wereld, dompelt hij zich onder in verhalen.
For months he travels around, immerses himself in this other world, wraps himself up in stories.

Je strekt je erin uit als in een dampend ligbad en je dompelt je erin onder.
You stretch out in it like in a steam bath and immerse yourself in it.

Naäman luistert naar zijn bediende en dompelt zich zevenmaal onder in de Jordaan.
Naʹa·man listens to his servant and goes and dips himself in the Jordan River seven times.