gedoodverfde winnaar oor Engels

gedoodverfde winnaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoo-in

naamwoord

Ik denk dat je een gedoodverfde winnaar bent voor collega van het jaar.
I think you're a shoo-in for fellow of the year.

voorbeelde

Ze had gehoord dat hij bij het backgammontoernooi dat aan boord werd gehouden de gedoodverfde winnaar was.
There was a backgammon tournament on board, and she had heard he was the favorite to win.

Dortmund lijkt de gedoodverfde winnaar en de media hebben zich achter het in topvorm verkerende team geschaard.
The odds seem stacked in Dortmund’s favour, and media opinion firmly is behind the in-form team.

Ik denk dat je een gedoodverfde winnaar bent voor collega van het jaar.
I think you're a shoo-in for fellow of the year.

Kortom, ze zagen eruit als de gedoodverfde winnaars bij een twistgesprek – het soort ‘wie wou je daarvoor meebrengen?’
In short, they had the look of argument-winners—the “you and what army?”

Ik aarzel over de kwaliteit... van bepaalde gedoodverfde winnaars.
I am given pause by the quality of... certain of the likely victors.

‘Dus Scientific is bepaald geen gedoodverfde winnaar?’
"""So Scientific is far from a dead cert?"""

Ik was nummer vijf in de rankings, maar, vlak voor mijn negentiende verjaardag, de gedoodverfde winnaar.
I was number five in the rankings but, still a little short of my nineteenth birthday, the favorite to win.

Opiniepeilingen zijn ook bedoeld voor de internationale gemeenschap en voor de gedoodverfde winnaars zelf.
The polls are for the benefit of the international community and for the predetermined winners themselves.

Hij was de gedoodverfde winnaar, maar verdween vier maanden voor de verkiezingsdag.
He was supposed to be a shoo-in, but vanished four months before election day.

‘Dus Scientific is bepaald geen gedoodverfde winnaar?’
‘So Scientific is far from a dead cert?’

De nieuwe macht is dus niet de gedoodverfde winnaar.
And so, it's not at all clear that new power will be the inevitable victor.

Hij was de gedoodverfde winnaar van de verkiezingen van volgend jaar.
He was a sure win for the next election the following year.

Maakt jou de gedoodverfde winnaar.
It makes you a shoo-in.

U bent de gedoodverfde winnaar.
You're a shoo-in, sir.

Hij heeft de Australian Open al gewonnen en is de gedoodverfde winnaar van dit toernooi.
He’s already won the Australian Open and is the favorite to win this tournament.

Hij was de gedoodverfde winnaar van de nominatie van 2004, maar hij stierf tijdens de conventie aan een hartaanval.
He was a shoo-in for the ’04 nomination, but he died of a heart attack at the convention.

Casey was de gedoodverfde winnaar, de laatstejaars, degene die tot vorig jaar achter Kade op de bank had gezeten.
Casey was the shoo-in, the senior, the one who had ridden the bench behind Kade up until last year.

Samantha had een voorsprong en leek de gedoodverfde winnaar, maar Charlie wist dat ze haar moest zien tegen te houden.
Samantha had a head start and looked odds on to get there first, but Charlie knew she had to stop her.

Je moet het anders aanpakken en je moet meer doen dan de sportpagina’s lezen om de gedoodverfde winnaars eruit te halen.
You got to have something different and you gotta do more than read the sports pages trying to pick nailed-on chances.

De gedoodverfde winnaar Bryan B. heeft de SBS 6-talentenjachtshow The Winner Is gewonnen.
The Winner Is UPDATE: De gedoodverfde winnaar Bryan B. heeft de SBS 6-talentenjachtshow The Winner Is

A star was born en Gianinni leek de gedoodverfde winnaar te zijn van het programma.
A star was born, and Gianinni seemed set to win the programme.

Het woord wordt meestal gebruikt in de zin 'de gedoodverfde winnaar'.
The word is usually used in the in combination with 'winnaar' (winner).

Onder de streep is de iPhone de gedoodverfde winnaar in het batterijduel.
All in all, the iPhone tends to win the battery battle.

Sommige sceptici beweren dat de opkomst van nieuwe technologieën het competitieve gat dat gedoodverfde winnaars beschermt, verder zal doen toenemen.
There are some skeptics who suggest the proliferation of new technologies may be widening the competitive moat that is protecting incumbent winners.