gedooid oor Engels

gedooid

deeltjie

Soortgelyke frases

dooien
defrost · melt · thaw · thaw/ melt · to melt · to thaw

voorbeelde

Het had even gedooid en de damp die van de paarden sloeg, hulde hun berijders in een geurige wolk van warmte.
There’d been a brief thaw and the fug raised by the horses surrounded their riders in a pungent cloud of warmth.

Vandaag heeft het een beetje “gedooid”, naar min 36, maar de temperatuur is nu alweer aan het dalen.’
Today it has “thawed” a bit to minus 36, but the temperature is dropping again now.’

De sneeuw was alleen verkleurd waar het heel hard gedooid had, of waar de sneeuw geplet was.
The snow was coloured only where it had thawed very rapidly, or had been accidentally crushed.

In maart had het gedooid, maar het zou binnenkort weer kouder worden.
There had been a slight thaw in March, but it was about to get colder again.

Gisteren had het eindelijk genoeg gedooid voor ons ritje door Exmoor.
Yesterday the snow had finally thawed enough for our drive around Exmoor.

Het had niet gedooid en de koplampen van de auto verlichtten de opgehoopte vuile sneeuw aan de zijkant van de weg.
There had been no thaw and the car's headlights lit the low walls of soiled snow along the roadside.

Er zaten diepe sporen in en het had recentelijk voldoende gedooid om modderig te worden.
It was rutted, and deep, and had recently thawed enough to be muddy.

‘Als het nog niet heeft gedooid wanneer je terugkomt, binden we onze sneeuwschoenen weer onder,’ riep ik haar nog na.
“If it hasn’t all melted, we’ll go snowshoeing when you get back,” I called after her.

Het had gedooid de afgelopen dagen, dus het was niet al te koud buiten.
There’d been something of a thaw the last few days, so it wasn’t too cold outside.

Het had een paar weken gedooid, maar daarna was het weer gaan sneeuwen.
There had been a thaw for a couple of weeks; then it had started to snow again.

Ik begin te denken dat we haar straks als de sneeuw is gedooid wel terugvinden.'
I’m starting to think that one way or another, we’re gonna find her when the snow thaws.”

‘Als het gedooid heeft,’ zei een meisje, ‘gaan we morgenochtend varen.’
‘Tomorrow morning, if the ice has melted,’ a girl was saying, ‘we can go out in the boat.’

Zaterdag 28 februari 1942 Het heeft gedooid vannacht; het is erg ijzig, maar gelukkig is de vorst voorbij.
Saturday, February 28, 1942 There was a thaw at night, it’s very icy, but fortunately the freezing weather is over.

Er had toen al sneeuw gelegen en sindsdien heeft het afwisselend gesneeuwd en gedooid, en is de sneeuw weer opgevroren.
There was already snow on the ground, and since then it has snowed, thawed, and frozen hard again.

Hun voeten knerpten op steen; ze gleden uit over ijs en, waar het had gedooid, in de modder.
Their feet crunched on stone; they slithered over ice, and, where it had thawed, into mud.

Het heeft van nacht gedooid, ik kan U niet zeggen hoe schilderachtig het heuvelachtige land nu is met het dooiweer, nu de sneeuw aan het smelten is en de zwarte akkers met het groen van het winterkoren weer zigtbaar worden.
It thawed last night, I cannot tell you how picturesque the hilly countryside looks in the thaw, now that the snow is melting and the black fields with the green of the winter wheat are again becoming visible.

Beslis je later om een MBV-behandeling te ondergaan, dan worden de eicellen gedooid en bevrucht in het laboratorium.
If at a later stage you decide to undergo ART treatment, the eggs are thawed and fertilised in the laboratory.

Pogingen met gedooide embryo's tellen niet mee.
Attempts with thawed embryos do not count.

In Zeeland valt er weinig sneeuw; en als het valt, is het in no-time weg gedooid.
Zeeland knows little snowfall and in case it falls, it melts in no time.

Hoopgevend is dat ondertussen meer dan dertig kinderen geboren zijn via geassisteerde bevruchting met gebruik van gedooid ovarieel weefsel.
It is promising that in the meantime more than thirty children have been born through assisted fertilization in which thawed ovarian tissue was used.

Zwangerschapscijfers van het CRG van UZ Brussel tonen aan dat de kans op een succesvolle behandeling ongeveer even groot is bij het gebruik van gedooide eicellen als bij het gebruik van gedooide embryo’s.
Pregnancy figures of CRG at UZ Brussel demonstrate that the chance of a successful treatment is almost the same for thawed egg cells and for thawed embryos, compared to their fresh counterparts.

Je moet dus een zeker aantal embryo's over hebben om een redelijke kans te hebben dat je volgende poging met gedooide embryo's kan verlopen.
In other words, you need to have a number of embryos to have a reasonable chance that your next attempt will be with thawed embryos.

Voor een embryotransfer – met verse of gedooide embryo's – is de leeftijdslimiet 48 jaar, d.w.z.
For an embryo transfer, the age limit is 48 years, i.e.

Ondanks het feit dat het gedooid heeft (en weer gevroren zodat alle prut weer is opgevroren en het spekglad is) ligt er bij ons in de achtertuin nog een flinke laag sneeuw.
This is f-11, on below again, so all slurry has frozen again, making it dangerously slippery in the streets) we still have quite a nice layer of snow in our backyard.

De kans op een kind na bevruchting van gedooide eicellen is groter naarmate je jonger bent als je eicellen worden afgenomen en ingevroren.
The chances of a child after fertilisation of thawed eggs is greater if you are younger when your eggs are collected and frozen.