gedoseerd oor Engels

gedoseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

doseren
dispense · dose · measure out · measureout · to dose

voorbeelde

Bij patiënten met lichte nierfunctiestoornis (creatinineklaring < # ml/min) werden ten opzichte van de controlegroep geen significante verschillen gevonden. hartaandoeningen, zoals geleidingsstoornissen, angina pectoris en recent myocardinfarct, waarbij de normale voorzorgsmaatregelen in acht dienen te worden genomen en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zorgvuldig dienen te worden gedoseerd. lage bloeddruk. diabetes mellitus: bij patiënten met diabetes kunnen antidepressiva de glykemische controle veranderen.De dosering van insuline en/of orale hypoglykemische middelen moet mogelijk worden aangepast en nauwgezette controle wordt aanbevolen
During clinical research with Remeron, undesirable effects have not been reported more often in elderly patients than in other age groups

Remsystemen waarbij het trekkende voertuig opgeslagen energie (bv. elektrische, pneumatische of hydraulische energie) naar de aanhangwagen leidt en deze energie uitsluitend wordt gedoseerd door de duwkracht op de koppeling, zijn geen oploopremmen in de zin van dit reglement.
Braking systems in which accumulated energy (e.g. electric, pneumatic or hydraulic energy) is transmitted to the trailer by the towing vehicle and is controlled only by the thrust on the coupling do not constitute inertia braking systems within the meaning of this Regulation.

Als de remkracht maar één keer wordt gedoseerd voordat het voertuig tot stilstand is gebracht, valt dit niet onder deze definitie.
Brake applications where modulation only occurs once during the stop shall not be considered to meet this definition.

Onder vlekverwijderaars die zijn bedoeld als voorbehandeling, wordt verstaan vlekverwijderaars die worden gebruikt voor de directe behandeling van vlekken op textiel alvorens ze te wassen in de machine, maar geen vlekverwijderaars die worden gedoseerd in de wasmachine en evenmin vlekverwijderaars die ook bestemd zijn voor andere toepassingen dan als voorbehandeling.
Pre-treatment stain removers include stain removers used for direct spot treatment of textiles before washing in the washing machine but do not include stain removers dosed in the washing machine and stain removers dedicated to other uses besides pre-treatment.

De Raad en de Commissie sussen hun geweten door de gedoseerde uitvoering van een herstelplan.
The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.

2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen het Hauptzollamt Hamburg-St. Annen (hierna: "Hauptzollamt") en de vennootschap Thyssen Haniel Logistic GmbH (hierna: "Thyssen") betreffende de tariefindeling van als "Amino Acid AA Mixture Peco" aangeduide poedervormige, gedoseerde en steriele mengsels van verschillende aminozuren voor de bereiding van infuusoplossingen.
2 The questions were raised in proceedings between Hauptzollamt (Principal Customs Office) Hamburg-St Annen and Thyssen Haniel Logistic GmbH (hereinafter "Thyssen") in connection with the classification for customs purposes of goods described as "Amino Acid AA Mixture Peco" presented as powdered sterile mixtures of various amino acids in measured doses for the manufacture of infusion solutions.

Het onderwijs in deze vakken dient zodanig te zijn gedoseerd dat de betrokkene de in artikel 55 genoemde werkzaamheden kan uitoefenen.
Tuition in these subjects should be so balanced as to enable the person concerned to fulfil the obligations specified in Article 55.

Deze remwerking moet kunnen worden gedoseerd.
It shall be possible to graduate this braking action.

De enige effectieve behandeling is een gedoseerde blootstelling aan DC-2 zelf.
The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself.

De shampoo wordt gedoseerd.
And the shampoo is measured out.

Gelijktijdige toediening van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir en pethidine zal waarschijnlijk de pethidine concentraties verlagen en de spiegels van de metaboliet norpethidine verhogen
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations

Remsystemen waarbij de trekker opgeslagen energie (bv. elektrische, pneumatische of hydraulische energie) naar de aanhangwagen leidt en deze energie uitsluitend wordt gedoseerd door de duwkracht op de koppeling, zijn geen oploopremmen in de zin van deze verordening.
Braking systems in which accumulated energy (e.g. electric, pneumatic or hydraulic energy) is transmitted to the towed vehicle by the tractor and is controlled only by the thrust on the coupling do not constitute inertia braking systems within the meaning of this Regulation.

Niet via automatische pompen gedoseerde sprays vallen buiten deze productgroep.
Sprays not dosed via automatic pumps are excluded from this product group.

Desalniettemin kan men zich afvragen of de tenuitvoerlegging van de hervorming zoals die door de Commissie in haar verschillende verslagen omschreven wordt, niet een slim gedoseerde mix is van politieke slagvaardigheid en de nodige "mea culpa's" per sector teneinde er prat op te kunnen gaan dat zij een bijna onmogelijk geachte taak heeft volbracht, ook al heeft zij daarbij enige steekjes laten vallen.
However, it may legitimately be asked whether the implementation of the reform as presented by the Commission in various reports does not constitute a cleverly balanced mixture of political determination laced with 'admissions of weakness' on the part of individual sectors, devised in order that the Commission can claim credit for having accomplished - albeit imperfectly - a virtually impossible mission.

Dit kan met een antiklontermiddel worden onderdrukt; de kaas kan dan beter gedoseerd en homogeen verdeeld worden, wat de kwaliteit van het product ten goede komt.
The use of an anti-caking agent reduces this tendency and therefore enables better dosage and homogenous distribution of cheese, which is important to the quality of the product.

Het onderwijs in deze vakken dient zodanig te zijn gedoseerd dat de betrokkene de in artikel # genoemde werkzaamheden kan uitoefenen
Studies in these subjects should be so balanced as to enable the person concerned to fulfil the obligations specified in Article

Toediening van halofantrine en lumefantrine samen met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, wordt niet aanbevolen vanwege de metabole profielen van halofantrine en lumefantrine en het inherente risico op het induceren van torsades de pointes
Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, is not recommended

Iedere statistische beoordeling kan een evaluatie omvatten van de dosis/responsverhouding evenals afdoende aangepaste vergelijkingen van testgroepen (bv. paarsgewijs gedoseerde groep tegenover vergelijkingen van een gelijktijdig met medium behandelde controlegroep).
Any statistical assessment could include an evaluation of the dose-response relationship as well as suitably adjusted comparisons of test groups (e.g. pair-wise dosed group versus concurrent VC comparisons).

Gedoseerde benzinepompen voor benzinestations, zelfregelende brandstofpompen
Metered gasoline pumps for service stations, self regulating fuel pumps

Het door de EU en de lidstaten gevoerde beleid voor diverse aspecten van energie is versnipperd en vaak niet goed gedoseerd geweest.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.

Het doel was zo veel mogelijk punten te scoren, met gedoseerde snelheid en inspanning.
The goal was to score as many points as possible, calibrating my speed and strength.

merkt op dat de EU altijd heeft geijverd voor een positieve benadering van het gebruik van sancties, vanuit de gedachte dat veranderingen aangemoedigd moeten worden ; benadrukt daarom dat het van belang is de voorkeur te geven aan een geïntegreerde globale actie via een strategie waarin pressie en aansporing gedoseerd worden toegepast;
Notes that the EU has always promoted a positive approach to the use of sanctions with a view to encouraging change; stresses, to this end, that it is important to give priority to an integrated global action through a progressive strategy of pressures and incentives;

Haar moeder had haar geleerd dat, hoewel wijs en gedoseerd toegepast, tranen het beste wapen van een vrouw waren.
Her mother had taught her that although they had to be used wisely and sparingly, tears were a woman’s best weapon.

Het onderwijs in deze vakken dient zodanig te zijn gedoseerd dat de betrokkene de in artikel 51 genoemde werkzaamheden kan uitoefenen.
Studies in these subjects should be so balanced as to enable the person concerned to fulfil the obligations specified in Article 51.

Rolling Thunderis'n programma van gedoseerde represailles... zolang de Vietcong doorgaat.
Thunder is a strictly limited program of sustained retaliation moving Northward only if Vietcong act vity persists.