gedopt oor Engels

gedopt

deeltjie

Soortgelyke frases

dop
aril · bark · cap · closure · cover · hull · husk · peel · pod · shell · shuck · skin · socket · spherical cap · top

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

doppen
hull · husk · pod · scale · shell · shuck · to hull

Dames In De Dop
Dames in de Dop

voorbeelde

Groenten (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren; peulgroenten, ook indien gedopt; bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.); andere dan groene bonen, kousenband, wasbonen en sperziebonen
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN BIJ DE BEWERKING VAN PADIE TOT GEDOPTE RIJST WORDT GEACHT GELIJK TE ZIJN AAN NUL .
THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING PADDY RICE INTO HUSKED RICE SHALL BE CONSIDERED TO BE NIL .

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:

c) indien de werkelijke invoer van gedopte rijst in het net voorbije verkoopseizoen niet meer dan 15% kleiner of groter was dan de overeenkomstig het bovenstaande punt 2 berekende twaalfmaandsreferentie-invoer voor dat verkoopseizoen (d.w.z. niet minder dan 366 926 MT en niet meer dan 496 430 MT bedroeg wat het eerste verkoopseizoen betreft), past de EG een tarief van 42,5 EUR/MT toe.
(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken

Bijzondere aandacht is geboden bij de indeling van gedopte peulvruchten die in de handel worden gebracht onder de benaming „green soja beans” of „green beans”.
Special care should be taken with the tariff classification of some seeds marketed as ‘green soya beans’ or ‘green beans’.

Berekening van de invoerrechten voor gedopte rijst
Calculation of import duties for husked rice

Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

De bij de omrekening van padie in gedopte rijst in aanmerking te nemen bewerkingskosten bedragen #,# EUR per ton padie
The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be EUR #,# per tonne of paddy rice

b) 50,61 Ecu per ton gedopte langkorrelige rijst.
(b) 50 761 ECU per tonne of husked long grain rice.

"Gedopte rijst": padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd.
“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst naar het eiland Réunion
Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion

grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken (m.u.v. zaaigoed)
Groundnuts, shelled, whether or not broken (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)

a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst) parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3
(a) Husked (brown) rice parboiled, long grain of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

De overeenkomst met Thailand voor halfwitte en volwitte rijst voorziet in een mechanisme dat vergelijkbaar is met dat voor gedopte rijst, maar eenvoudiger is.
The semi-milled and milled rice agreement concluded with Thailand provides a similar, but simpler, mechanism as that for husked rice.

Een compenserende vergoeding kan worden verleend voor in de Gemeenschap geoogste padie en hieruit verkregen gedopte rijst die in voorraad zijn aan het einde van het verkoopseizoen .
A carry-over payment may be granted in respect of stocks remaining at the end of the marketing year of paddy rice harvested in the Community and of husked rice obtained from that rice.

De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie (11) bedoelde getallen voor de omrekening tussen padie, gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst zijn van toepassing.
The conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 (11) shall apply.

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 7 tot en met 10 maart 2005 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2033/2004 bedoelde inschrijving voor de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte B-rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion.
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 1006 20 98.

De aanvragen om ARH-certificaten die zijn ingediend op 24 april 1992 en waarvan mededeling is gedaan aan de Commissie, worden aanvaard voor de in die aanvragen vermelde hoeveelheden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,397 voor padie en gedopte rijst.
Applications for STM licences which were submitted on 24 April 1992 and notified to the Commission shall be accepted for the tonnages applied for, adjusted by a coefficient of:

Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst), parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3
Husked (brown) rice, parboiled, long grain of a length/width ratio equal to or greater than 3

— Bonen met peul (niet gedopt)
— Beans with pods (unshelled)

Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt een richtprijs voor gedopte rijst vastgesteld .
Before 1 August of each year, a target price for husked rice shall be fixed for the Community for the marketing year beginning during the following calendar year.