dopten oor Engels

dopten

werkwoord

Soortgelyke frases

dop
aril · bark · cap · closure · cover · hull · husk · peel · pod · shell · shuck · skin · socket · spherical cap · top

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

doppen
hull · husk · pod · scale · shell · shuck · to hull

Dames In De Dop
Dames in de Dop

voorbeelde

„Ik heb altijd gedacht dat jij een van die kerels was die hun eigen boontjes dopten.""
“I always thought you were the kind of a guy who ran his own business.”

De jaarlijkse productie van ongedopte hazelnoten, die destijds honderdduizend kilo bedroeg, werd afgezet bij de plaatselijke kleine bedrijven die zich grotendeels op de chocoladeproductie toelegden en de noten zelf dopten.
At that time, the hazelnuts produced, totalling a few hundred thousand kilos, were purchased unshelled by small local confectionary firms mainly for use in chocolate production, and were shelled by the firms themselves.

Het was een warme augustusdag en ze dopten erwten en haalden bonen af.
It was a hot August day and they were shelling peas and slicing beans.

Ik miste de kameraadschap die we hadden als we samen aardappelen schilden, boontjes dopten of boeken lazen.
I missed the companionship we had enjoyed as we peeled potatoes, snapped beans, or read together.

'Je bent helemaal niet verwend,' zei Ceara toen Cailin op een middag peultjes voor haar dopte.
"""You are not at all spoilt,"" Ceara noted as Cailin shelled peas for her one afternoon."

Zoe wekte de indruk dat ze al een tijdje op zichzelf was en haar eigen boontjes dopte.
Zoe felt like someone who had been out on her own, fighting her own battles for a long time.

We wilden naar huis en bij mama in de keuken toekijken hoe zij met vaste hand peukjes dopte.
We wanted to go home, we wanted to be in the kitchen watching Mummy shell peas with her steady hands.

Mijn moeder en ik waren in de keuken en spraken op gedempte toon terwijl we erwten dopten.
My mother and I were in the kitchen, speaking in hushed tones while we shelled peas.

Op die veranda’s zaten zwarte mensen, bejaarde vrouwen die met elkaar kletsten, zaten te breien of boontjes dopten.
Black people sat on the porches, some elderly women in chairs, talking, knitting or shelling peas.

Ik dopte maïs op de veranda terwijl mama binnen zat te spinnen.
I shucked corn on the porch while Mama sat inside, spinning.

Ze dopten allemaal bonen in een wijde schaal, voor de soep die madame wilde maken.
They were all shelling beans into a wide bowl for a soup Madame planned to make.

Ze was een volwassen vrouw die haar eigen boontjes dopte, maar had geen realistisch beeld van de wereld.
She was a grown woman who could handle herself, but she had unrealistic expectations of the world.

Yuri Dvorak dopt zijn eigen boontjes wel.
Yuri Dvorak can take care of himself.

Ik wil niet iemand die mijn boontjes voor me dopt, Brad.
I do not need somebody to fight my battles for me, Brad.

Ik wil me niet moeien, Samuel, maar het lijkt me een vrij dure avond voor iemand die, laten we zeggen, nogal magere boontjes dopt.
Look, I don't want to pry, Samuel, but that sounds like a pretty expensive evening for a man of, shall we say, meager means.

‘Maar Dunbar dopt zijn eigen boontjes.
“Dunbar does his own hassling, though.

We hebben nog niet eens zoveel bonen gedopt en u dopt nu al zo dat ik het niet geloven kan.
We haven’t shelled that much yet, but already you’re doing such a good job I can’t believe it.

Hij liet zichzelf op een rotan stoel aan tafel zakken, waar de kokkin altijd erwten dopte.
He lowered himself into a rattan chair at the table where the cook used to shell peas.

'Jij dopt je eigen boontjes wel, Ellen.'
Im sure you can fight your own battles, Ellen.

De jaarlijkse productie van ongedopte hazelnoten, die destijds enkele honderdduizenden kilo’s bedroeg, werd afgezet bij de plaatselijke kleine bedrijven die zich grotendeels op de chocoladeproductie toelegden en de noten zelf dopten.
At that time, the hazelnuts produced, totalling a few hundred thousand kilos, were purchased unshelled by small local confectionery firms mainly for use in chocolate production, and were shelled by the firms themselves.

Wij dopten bonen en zij vertelde aan één stuk door, alsof ze die dromen uit de peulen pelde.
When we were shelling beans she’d tell one dream after another, as if she was pulling them out of the husks.

Hij dopte pinda’s, liet de doppen bij hun voeten neerkomen en negeerde Joey een hele tijd.
He cracked peanuts, scattered the hulls at his feet, and ignored Joey for a long time.

Amira dopte nog een paar pinda's, gooide de nootjes in haar mond en smeet de doppen in zee.
Amira shelled some more peanuts, tossed the nuts into her mouth, then flung the shells into the sea.

Als ik zie hoe u bonen dopt, is het net of ik zijn handen aan de toetsen zie.
When I watch you shelling the beans it’s like I’m watching his hands on the keyboard.

Nee, hier gaat iedereen zijn gang en dopt zijn eigen boontjes.
No, here everyone gets on and sees to themselves.