dopsleutel oor Engels

dopsleutel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

socket wrench

naamwoord

Geef me de dopsleutel van op de tafel.
Hand me that socket wrench on the bench.

ratchet wrench

naamwoord

socket spanner

naamwoord

voorbeelde

Gereedschapssets bestaande uit handgereedschappen, te weten moersleutels, dopsleutels, zagen, tangen, hamers, messen, frezen, schroevendraaiers, beitels, drevels
Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches

Klopboorschroevendraaiers, schoksleutels, momentsleutels, boorstifthouders, dopsleutels, contactdozen (machines)
Impact drivers, impact wrenches, torque wrenches, socket drivers, socket wrenches, sockets (machines)

O, dopsleutels.
oh, socket wrenches.

Waar is de dopsleutel?
Where's the socket wrench?

Met nijptangen, dopsleutels, bako's...
Hook you up with some vice grips, ratchet...

Ratelsleutels, Bahcosleutels, Verstelbare ratelsleutels, sleutels met verstelbare vergrendeling, sleutels voor wastafels, zeskantsleutels, Ratelboorhandgrepen, Ringsleutels, Ringsleutels, Offsetdopsleutels, Open-eindsleutels, Pijpsleutels, Velgensleutels, Momentsleutels, Combinatiesleutels, Dopsleutels, Kraaienpootsleutels
Ratchet wrenches, adjustable wrenches, adjustable ratchet wrenches, locking adjustable wrenches, basin wrenches, hexagonal key wrenches, ratchet handles, box wrenches, flare nut wrenches, offset box wrenches, open end wrenches, pipe wrenches, rim wrenches, torque wrenches, combination wrenches, socket wrenches, crowfoot wrenches

Geef me die dopsleutel even.
hand me that socket wrench.

Als ik hem niet zo professioneel de dopsleutel gaf, wie weet wat er gebeurd was?
If I didn't so expertly hand him that socket wrench, who knows what would have happened?

Gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, met name sleutels, Engelse sleutels, dopsleutels, pijpsleutels, nijptangen, schroevendraaiers, buizensnijders, tangen, afkortzagen, hamers, vijlen, raspen, matbeitels, boutsnijders, scharen, metaalscharen, schroevendraaierbits, beitels, draadsnij-ijzers, draadsnijders, snijgereedschap voor stalen kabels, handtangen voor elektriciens
Hand tools and implements (hand-operated), namely wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches, pipe wrenches, pliers, screwdrivers, tube cutters, tongs, cutting saws, hammers, files, rasps, chisels, rod cutters, scissors, scissors for cutting metal, screwdriver tips, chisels, gouges, dies, wire cutters, cutters for cables of steel, electricians' mounting tools

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de in Duitsland gevestigde vennootschap Proxxon GmbH (hierna: „Proxxon”) en de Oberfinanzdirektion Köln over de indeling in de GN van verschillende met de hand te bedienen schroefgereedschappen, te weten moersleutels, doppen van dopsleutels en schroefbits, en stiften en bladen voor schroevendraaiers.
2 The reference has been made in the course of proceedings between Proxxon GmbH (hereinafter ‘Proxxon’), established in Germany, and the Oberfinanzdirektion Köln (Principal Revenue Office, Cologne) regarding the classification in the CN of various hand-operated screwing tools, namely spanners and wrenches, spanner and wrench bits and screwdriver bits.

Dopsleutels
Socket spanners

Bovendien kunnen op deze goederen doppen van dopsleutels worden geplaatst waarop post 8204 van de GN uitdrukkelijk betrekking heeft.
Furthermore, those goods are capable of holding spanner sockets which are, themselves, expressly referred to in heading 8204 of the CN.

Handgereedschappen,Waaronder, Engelse sleutels, Dopsleutels,Ringsleutels en Ratelsleutels
Hand tools, including, wrenches, socket wrenches, box wrenches and ratchet wrenches

Bovendien worden overeenkomstig aantekening 2 bij hoofdstuk 82 van de GN „delen van onedel metaal van de artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk [...] ingedeeld onder de post waartoe die artikelen behoren”, wat betekent dat een verbindingselement dat zich tussen het handvat of het aandrijfelement en een dop van een dopsleutel bevindt, op dezelfde wijze als de dop zelf moet worden ingedeeld.
Furthermore, in accordance with note 2 to Chapter 82 of the CN, ‘parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts’, which means that a connecting piece situated between the handle or the driver and a spanner socket has to be classified in the same way as the spanner socket itself.

Schroevendraaierkoppen en Dopsleutels
Screwdriver bits and drive sockets

Verzoek om prejudiciële beslissing- Finanzgericht Düsseldorf- Uitlegging van gecombineerde nomenclatuur, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L #, blz. #)- Moersleutels (handgereedschap), dynamometrische moersleutels en inbussleutels daaronder begrepen; uitwisselbare doppen van dopsleutels, ook indien met handvat in zin van post #- schroefbits met vierkantaandrijving voor sleufkopschroeven, kruiskopschroeven, TX-schroeven (binnentorx) en binnenzeskantschroeven
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht Düsseldorf- Interpretation of the Combined Nomenclature as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # September # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ # L #)- Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles within the meaning of Heading #- Screwdriver bits with square drive for slotted-head, cross-head, TX and hexagon socket head screws and square-system torque meter wrenches

„Tariefindeling – Moersleutels (handgereedschap) en uitwisselbare doppen van dopsleutels”
(Tariff classification – Hand-operated spanners and wrenches and interchangeable spanner sockets)

Sleutels (moerenaanzetters), dopsleutels, momentsleutels, verlengstukken voor dopsleutelsets, doornsleutels, draaipennen, bandenlichters, klepveercompressoren, zuigerringcompressors, sleutels voor sifondoppen, buistangen, zelfklemmende tangen, riemsleutels, waterpomptangen, spreiringtangen, buigzame magnetische oppakgereedschappen, moersleutels, gereedschappen voor uitdeuken van panelen, waaronder hamers en rijdende plateaus, sets voor het uitdeuken van panelen, naaftrekkers, omkeerbare trekkers, allemaal zijnde handgereedschappen of onderdelen daarvoor
Spanners (wrenches), socket drivers, torque wrenches, extension pieces for socket sets, box spanners, tommy bars, tyre levers, valve spring compressors, piston ring compressors, drain plug wrenches, pipe wrenches, self-grip pliers, strap wrenches, waterpump pliers, circlip pliers, flexible magnetic pick-up tools, nut wrenches, panel beating tools, panel beating hammers and dollies, panel beating sets, hub pullers, reversible pullers, all being hand-operated tools or parts therefor

Bud, de driekwart inch-dopsleutel.
Bud, 3-quarter-inch socket wrench.

Handgereedschappen,Dopsleutels (handbediend), dopsleutels, Pincetten, Schroevenextractors
Hand tools, socket wrenches (hand-operated), wrench sockets, nippers, screw extractors

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van # februari # (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing)- Proxxon GmbH tegen Oberfinanzdirektion Köln (Tariefindeling- Moersleutels (handgereedschap) en uitwisselbare doppen van dopsleutels
Case C-#/#: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf)- Proxxon GmbH v Oberfinanzdirektion Köln (Tariff classification- Hand-operated spanners and wrenches and interchangeable spanner sockets

Gereedschappen voor het optrompen van buizen, remaftapgereedschappen, steeksleutels, ratelaars, contactdozen en soksleutelsets, tangen, bankschroeven, moersleutels (zetijzers), gereedschapskisten, boorstifthouders, momentsleutels, verlengstukken voor bussensets, dopsleutels, draaipennen, bandenlichters
Tube flaring tools, brake bleeding tools, wrenches, ratchets, sockets and socket sets, pliers, vices, spanners (wrenches), tool kits, socket drivers, torque wrenches, extension pieces for socket sets, box spanners, tommy bars, tyre levers

Morgan legde de dopsleutel neer op de dikke handdoek die hij links van de geopende motorkap had gedrapeerd.
Morgan rested the torque wrench on the padded towel he had draped on the left side of the opened hood.

Moersleutels (handgereedschap), dynamometrische moersleutels en inbussleutels daaronder begrepen; uitwisselbare doppen van dopsleutels, ook indien met handvat.
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.

Allerlei soorten moersleutels, Dopsleutels, Ratelsleutels en Hulpstukken voor ratelsleutels, Schroevendraaiers en Hulpstukken daarvoor
Spanners of all types, socket spanners, ratchet spanners and attachments for ratchet spanners, hexagonal key spanners, screwdrivers and attachments therefore