Dopvrucht oor Engels

Dopvrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

achene

naamwoord

class of simple non-opening dry fruits

dopvrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

achene

naamwoord

small dry fruit

akene

naamwoord

legume

naamwoord

voorbeelde

- De stijging van de uitgaven in de sector groenten en fruit houdt verband met de invoering - na 1992 - van een GMO bananen en met de instelling van herstructureringsmaatregelen in de sector dopvruchten.
- The reason for the increase in expenditure on fruit and vegetables is the introduction after 1992 of a market organization for bananas and measures for the restructuring of nut plantations.

a) De artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad(8) vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood;
(a) Articles 13, 14, 15, 16 and 17 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72(8);

Dit voorstel van de Commissie vloeit voort uit de vaststelling - zoals zij overigens zelf in de inleiding op haar voorstel erkent - dat alle andere maatregelen waarvoor de sector in aanmerking komt niet haalbaar zijn of niet onmiddellijk op dopvruchten toepasbaar zijn.
This Commission proposal has come about as a result of the acknowledgement, as made by the Commission itself in the preamble to its proposal, that other measures, for which the sector is also eligible, have not been sufficient or directly applicable to nuts.

over steunmaatregelen voor dopvruchten en Sint-Jansbrood
on support measures for nuts and locust beans

een dopvrucht van gemiddelde omvang zijn, ten minste 18 mm, vrijwel rond,
medium-sized, spheroidal nut measuring not less than 18 mm in shell,

- de gevraagde vergoeding uitsluitend betrekking heeft op de forfaitaire extra steun die door de Lid-Staat aan de verenigingen van dopvruchten - en/of sint-jansbroodtelers in het kader van artikel 14 ter is toegekend, en in overeenstemming met artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2159/89 werd berekend;
- the following application for reimbursement covers only flat-rate additional aid granted to organizations of producers of nuts and/or locust beans for the purposes indicated in Article 14 (b), and has been calculated in conformity with Article 10 of Regulation (EEC) No 2159/89,

Als we het echter hebben over een opbrengst van weinig meer dan 100.000 peseta' s per hectare, dan denk ik dat de operationele fondsen van de GMO voor fruit maar van zeer geringe betekenis zijn en nauwelijks een oplossing bieden voor het probleem van de dopvruchten.
In the case of production per hectare which amounts to little more than ESP 100 000, I believe that the operational funds of the COM in fruits have very little significance and offer very little in terms of resolving the problem of nuts.

resterende uitgaven in verband met de kosten van specifieke maatregelen voor de financiering van, met name, de steun voor telers van hazelnoten, overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, de specifieke steun voor de telersverenigingen die bedrijfskapitaal vormen, alsmede de communautaire steun voor de programma’s voor de verbetering van de kwaliteit van dopvruchten en sint-jansbrood
outstanding expenditure of the cost of specific measures to finance, in particular, aid to hazelnut producers in accordance with Article # of Regulation (EEC) No #/#, specific aid to producer organisations which set up a revolving fund and Community aid for quality improvement plans for nuts and locust beans

Het Comité is van mening dat een langetermijnoplossing voor de sector dopvruchten en sint-jansbrood noodzakelijk is, en verzoekt de Commissie nog voor eind 2000 een voorstel voor nieuwe steunmaatregelen in te dienen, samen met de studie over de sector dopvruchten en sint-jansbrood die deel zal uitmaken van het verslag over de regeling voor groenten en fruit.
The Committee considers that a long-term solution is needed for the nuts and locust beans sector.

Als gevolg daarvan is in deze lidstaten slechts een klein deel van het productiegebied van dopvruchten in de plannen opgenomen.
As a result only a small proportion of nut areas has been included in these Member States.

Bij dopvruchten is een secundair monster een representatieve hoeveelheid met een gewicht van 300 g tot 1 kg die uit elk basismonster van het verzamelmonster wordt genomen.
In the case of nuts, a secondary sample shall be a representative quantity of product taken from each primary sample in the bulk sample, weighing between 300 g and 1 kg.

Tot slot kunnen de lidstaten, rekening houdend met de mileu-aspecten en de sociale aspecten van de productie van dopvruchten, uiteraard de dopvruchten opnemen in hun plannen voor plattelandsontwikkeling volgens de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(3).
Finally, taking into account environmental and social aspects of nut production, Member States can of course include nuts in their rural development plans under conditions of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(3).

Zoals vermeld in paragraaf 2.94 zijn er echter voor dopvruchten geen kwaliteitsnormen vastgelegd, en de verslagen van Spanje zijn ontoereikend om naar behoren te kunnen controleren of de doelstellingen van het programma zijn bereikt (paragraaf 2.67).
The improvement plans aim mainly at improving quality yet, as stated in paragraph 2.94, quality standards have not been laid down for nuts and the reports from Spain are insufficient to allow a valid check on the achievement of the plan's objectives (paragraph 2.67).

In het verslag van de Commissie aan de Raad van januari 2001 [14] wordt een stand van zaken opgemaakt van de communautaire steun in de sector dopvruchten.
The report of the Commission to the Council of January 2001 [14] describes the state of the nut sector with regard to Community support.

Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood (PB L 207 van 19.7.1989, blz.
Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p.

Bij verpakte dopvruchten weegt een secundair monster tussen 300 g en 1 kg.
In the case of packed nuts, the secondary sample shall weigh between 300 g and 1 kg.

Ik denk dat de voorzetting van deze plannen de vrees kan wegnemen die door de Jové is gesignaleerd en die door alle producenten van dopvruchten in de Europese Unie wordt gedeeld. Zij hebben hun vrees aan ons overgebracht in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en hebben daarmee onze politieke steun verworven.
Therefore, Commissioner, the extension of these improvement plans, as long as they are organised, used, and allocated according to a differentiated treatment in the coming reform of fruits, which will happen shortly, I believe that this will resolve and calm the fears which Mr Jové has expressed, which are shared by all the nut producers in the European Union, as they communicated to the Committee on Agriculture and Rural Development, where they received our political support.

De ervaring heeft echter geleerd dat deze maatregelen hetzij niet konden worden toegepast, hetzij niet geschikt zijn voor het verlenen van korte-termijn-steun voor productiegebieden van dopvruchten in het kader van programma's die aflopen en niet in aanmerking komen voor verdere steun binnen de begroting voor 2001.
However experience has now shown that these measures either were unable to be applied, or are inappropriate to provide short-term support for nut areas in plans which expire and are not eligible for further support within the budget for 2001.

ERKENNING - Uit hoofde van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor dopvruchten en/of sint-jansbrood (na 20. 3. 1989)
RECOGNITION - under Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 for nuts and/or locust beans (after 20 March 1989)

Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant: // 1.2.3 // 1.
Grubbing up of nut trees and/or locust trees followed by planting of new trees: // 1.2.3 // 1.

Overwegende dat in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 verscheidene specifieke maatregelen zijn vastgesteld om produktie en afzet van bepaalde dopvruchten en van sint-jansbrood te verbeteren; dat de steun wordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van kwaliteit en afzet hebben ingediend;
Whereas Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 provides for various specific measures to make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans; whereas the aids provided for are granted to producers' organizations which have received specific recognition and which have submitted a plan approved by the competent national authority for improving the quality and the marketing of their produce;

Het Europees Parlement heeft in zijn wetgevingsresolutie over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen (P5_TA-PROV(2003)0256), die het op 5 juni 2003 in Straatsburg heeft aangenomen, met meerderheid van stemmen voor amendement 133 op het verslag-Arlindo Cunha (A5-0197/2003) gestemd, waarin werd aangedrongen op een verhoging van de subsidie voor dopvruchten van EUR100 naar 241,50 per hectare/per jaar.
On the basis of its legislative resolution (P5_TA-PROV(2003)0256) on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops, adopted in Strasbourg on 5 June 2003, the EP adopted Amendment 133 to the report by Mr Arlindo Cunha (A5-0197/2003) calling for an increase in the aid payable for nuts from EUR 100 to EUR 241,50 per hectare per year.

Steun voor dopvruchten en sint-jansbrood
Aid for nuts and locust beans

Positief aan deze tussentijdse balans is dat het debat over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nieuw leven is ingeblazen en dat nog eens de nadruk is gelegd op de noodzaak van een aantal aanpassingen, met name de schepping van een permanente steunregeling voor dopvruchten, de bescherming van herkomstbenamingen voor olijfolie, de gemeenschappelijke marktordening voor bananen, enz.. Ook is in dit verband nogmaals herinnerd aan het soevereiniteitsbeginsel en het beginsel van de voedselveiligheid en de noodzaak om de exportdimensie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te herzien.
It is to be welcomed that this mid-term review has triggered off a fresh debate about the reform of the common agricultural policy and the need for changes in various areas, and in particular the establishment of a permanent support system for dried fruit, safeguarding the origin of oils, the COM in bananas and other areas, recalling the principle of sovereignty and food safety and the need to review the export section of the CAP.

ROOIING VAN DOPVRUCHTEN - EN/OF SINT-JANSBROODBOMEN EN HERAANPLANT : //
GRUBBING UP OF NUT TREES AND/OR LOCUST TREES FOLLOWED BY PLANTING OF NEW TREES : //