doppen oor Engels

doppen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shell

werkwoord

to remove the outer covering or shell of something

De vermelding van de maximale oogst per hectare van het product in dop dient een dubbel doel.
The inclusion of the maximum yield per hectare of in-shell product has a dual purpose.

hull

werkwoord

to remove the hull of a fruit or seed; to peel

De producten bevatten meer ruwe celstof (bv. doppen) dan de niet-gefractioneerde granen.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.

husk

werkwoord

Na het oogsten wordt de rijst gedopt en vervolgens in een aantal stadia geslepen.
After harvesting, the rice is husked and then polished in several stages.

pod · to hull · scale · shuck

Soortgelyke frases

dop
aril · bark · cap · closure · cover · hull · husk · peel · pod · shell · shuck · skin · socket · spherical cap · top

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

Dames In De Dop
Dames in de Dop

voorbeelde

Het doppen van bonen begon altijd met licht.
Bean shelling always began with a light.

Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 .
High fibre materials Feed ingredients containing more than 25 % crude fibre in the dry matter, such as straw, hulls and chaff, other than products included in categories 5, 9 and 9.

f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;

(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f)husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;

Kijk maar uitje doppen, want Eddie kan heel jaloers zijn.
You better watch out cos Eddie, he's the real jealous type.

De zwarte doppen vielen op de grond.
The black seeds tumbled to the earth.

De kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de nootjes en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige nootjes, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.
The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.

Dat hij maar op z'n woorden let, of hij kan ook gaan doppen, zoals ze mij gelapt hebben.
He'd better be careful of what he says, or they'll put him on unemployment, just like me.

Voor doppen, pakkingen, stoppen en soortgelijke voor afsluiting gebruikte voorwerpen wordt de totale migratie uitgedrukt in:
For caps, gaskets, stoppers and similar sealing articles the overall migration value shall be expressed in:

Doppen van flacons moeten met PTFE bekleed zijn.
Vial seals should be PTFE-lined.

Masahiko trok de zwarte doppen van zijn ogen en kwam naar het bed gelopen.
Masahiko removed the black cups from his eyes and came over to the bed.

Een man moet zijn eigen boontjes doppen.
A man's gotta stand on his own.

Maar dat ik de hoop heb opgegeven, wil nog niet zeggen dat ik niet meer uit mijn doppen kijk.
But just because I’ve abandoned hope doesn’t mean I’ve stopped paying attention.

c) doppen, pakkingen, stoppen of soortgelijke voor afsluiting gebruikte voorwerpen.
(c) caps, gaskets, stoppers or similar devices for sealing.

Aspels zou moeten leren dat zij haar eigen boontjes wel kon doppen, maar hij wond er tenminste geen doekjes om.
Ashfur would have to learn that she could stand up for herself, but at least he was straightforward.

– – – – – et een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is, die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EG) nr. 508/2008 van de Commissie (1) voorkomende definitie
– – – – – Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 (1)

Als Olympia zich wil handhaven in deze wereld, dan zal ze toch haar eigen boontjes moeten leren doppen.’
If Olympia is going to make it in this world, she has to work through her problems by herself until she becomes strong.”

Product verkregen door het kiemen van brouwgranen en het reinigen van mout, bestaande uit kiemwortels, graankorrels, doppen en kleine gebroken gemoute graankorrels.
Product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains.

Afsluiten: Direct gekoppeld aan de afvulmachine is een machine die de doppen op de flessen aanbrengt.
Cap applicator: In direct connection to the filling machine, the closure applicator applies the closure to the bottle.

Goederen van plastic (voor zover begrepen in klasse 20), met name deksels, doppen en stoppen van plastic voor houders, machines, ventielen, hydraulische of pneumatische leidingen, meubelen, frames en buizen
Goods of plastic (included in class 20), in particular lids, caps and plugs of plastic for containers, machines, valves, hydraulic or pneumatic conduits, furniture, frames and pipes

Je zult je – hm-mm – eigen boontjes moeten doppen.’
You may be—ahem—at your own devices.”

Toen de plant weerloos inzakte sneed Daphe zes van de enorme transparante doppen af die hun doodkisten moesten worden.
As the plant slumped defencelessly, Daphe severed six of the great transparent pods that were to be their coffins.

Ik zou tot in lengte van dagen moeten doppen, wassen, sorteren, hakken... Ik zou nooit meer het daglicht zien.
I was to spend eternity shelling, washing, sorting, chopping... never to see daylight again.

Kon die onderkruiper niet eens zijn eigen boontjes doppen?
Couldn’t the weasel fight his own battles?

d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;