gedoopt oor Engels

gedoopt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baptized

adjective verb

Mijn ouders hebben me niet gedoopt.
My parents did not baptize me.

Soortgelyke frases

doop-, trouw- en begraafregisters
parish register

dopen
baptise · baptize · call · christen · dope · dunk · frosh · name · sop · to baptise · to baptize · to christen

Doop
Doop

doop
baptism · baptismal · christening · hazing · immersion

Doop met de Heilige Geest
Baptism with the Holy Spirit

voorbeelde

BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

20 Jezus’ woorden in Matthéüs 28:19, 20 laten zien dat degenen die tot zijn discipelen zijn gemaakt, gedoopt moeten worden.
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

Weet u, tachtig jaar geleden ben ik in deze kerk gedoopt.
You know, I was baptized in this church eighty years ago.

3:14, 15, NW). Johannes heeft Jezus toen nederig gedoopt.
3:14, 15) John then submissively baptized Jesus.

Op 26 december 1920 werd ik als een symbool van mijn belofte altijd Jehovah’s wil te doen, gedoopt.
On December 26, 1920, I was baptized in symbol of my agreement to do Jehovah’s will always.

Hij ging op neutrale toon verder: 'Katarina en jij waren erbij toen mijn kinderen gedoopt werden.
He went on in a neutral tone, “You and Katarina attended the baptism of my children.

In veel landen vormen jonge mensen een groot deel van degenen die gedoopt worden.
In many countries, a large number of those getting baptized are young people.

Op het menu wordt het beschreven als ‘grote blokken in beslag gedoopt varkensvlees, knapperig, goudbruin gefrituurd.
"The menu describes it as ""large cubes of pork battered and fried to a crisp, golden brown."

Dit was het begin van zijn onderwijs uit de bijbel en het leidde ertoe dat hij in 1915 niet ver van de plek waar hij destijds die bijbelse lezing gehoord had, gedoopt werd.
This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.

Daarom wenst u in de naam van de Vader gedoopt te worden.
Therefore you want to be baptized in the name of the Father.

Ondanks aanvankelijke tegenstand van haar familie maakte zij goede vorderingen, zodat zij ten slotte werd gedoopt.
Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.

En God stuurde me naar Ananias... en hij legde Zijn handen op me en ik opende mijn ogen... en ik werd gedoopt en werd Paulus
And God sent me Ananias instead...... and he put his hands on me and I opened my eyes...... and I was baptized and became Paul

Een van hen, die ook de zwarte band had, is nu een gedoopte christen.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

f. neodymium-gedoopte (anders dan glas) „lasers”, als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1 000 nm doch niet langer dan 1 100 nm met een of meer van de volgende kenmerken:
f. neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1 000 and 1 100 nm having either of the following:

In het boek Kitawala (in het Duits verschenen), van de hand van Greschat, staat op bladzijde 71: „Men vindt daar hele dorpen die zich Watch Tower noemen, hetgeen slechts betekent dat hun inwoners ondergedompeld, gedoopt, zijn, vage ideeën omtrent het einde van de wereld hebben en geloven dat God hun — mits zij een bepaalde levenswijze volgen — hier op aarde zal belonen.”
The book Kitawala (in German) by Greschat, page 71, states: “You find whole villages calling themselves Watch Tower, which merely means they have been dipped, baptized, and they vaguely accept various notions about the end of the world and, provided they live in a certain way, think that God will give them rewards on this earth.”

En minstens een van deze mannen heeft zodanige vorderingen gemaakt dat hij ook hoopt op de volgende vergadering gedoopt te kunnen worden.
And at least one of these men also has progressed to the point where he hopes to be baptized at the next assembly.

Nu is het Lovisa gedoopt, naar de jongste dochter van de nieuwe reder.
Now she is called Lovisa, after the new owner’s youngest daughter.

Zo niet, dan kun je er misschien aan werken een niet-gedoopte verkondiger te worden.
If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

‘Die in bijenwas gedoopte hand is volgens mij geen wijziging van de modus operandi.’
“As for the hand dipped in beeswax, I don’t believe it represents a change in MO.”

En velen van de Korinthiërs die toehoorden, gingen geloven en werden gedoopt’ (Handelingen 18:5-8).
And many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized.”

Een ouder die met een niet-gedoopt kind studeert, mag de studie, de tijd en de nabezoeken rekenen, zoals is uiteengezet in de Vragenbus van Onze Koninkrijksdienst van april 1987.
A parent who studies with an unbaptized child may count the study, time, and return visits, as outlined in the April 1987 Our Kingdom Ministry Question Box.

Zuster Frank was in de wolken toen zij tijdens een van deze bezoeken verscheidene gezinsleden gedoopt zag worden.
Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.

‘Enig idee waarom ik dit schip de Bellerophon heb gedoopt?’
“Do you know why I called this ship the Bellerophon?”

Als je eenmaal bent gedoopt en bevestigd, kun je naar een tempelinwijding.
After you are baptized and confirmed, you can participate in temple dedications.

De nederige Johannes maakte er oprecht bezwaar tegen toen Jezus bij de Jordaan naar hem toe kwam om gedoopt te worden.
Humble John honestly objected when Jesus came to him at the Jordan to be dipped.