dopen oor Engels

dopen

werkwoord, naamwoord

iemand ritueel met water besprenkelen of erin onderdompelen en zodoende tot het christelijke geloof toelaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baptize

werkwoord

Perform the Christian sacrament of baptism

Mijn ouders hebben me niet gedoopt.
My parents did not baptize me.

christen

werkwoord

to perform the religious act

De doop is over een paar uur en je herinnert me er nu pas aan?
The christening's in a few hours, and you remind me of this now?

baptise

werkwoord

iemand ritueel met water besprenkelen of erin onderdompelen en zodoende tot het christelijke geloof toelaten

De baby die hij doopte, was hij aan't verdrinken.
The baby he was baptising, he almost drowned it.

name · frosh · to baptise · to baptize · to christen · dunk · dope · call · sop

Soortgelyke frases

gedoopt
baptized

doop-, trouw- en begraafregisters
parish register

Doop
Doop

doop
baptism · baptismal · christening · hazing · immersion

Doop met de Heilige Geest
Baptism with the Holy Spirit

voorbeelde

Hij schroefde de dop van een fles en gaf die aan Doyle.
He unscrewed the top of a flask and handed it to Doyle.

De doop is over een paar uur en je herinnert me er nu pas aan?
The christening's in a few hours, and you remind me of this now?

Laat u dopen
Be baptized

304 37 Zal ik me laten dopen?
304 37 Should I Get Baptized?

Er werden zeven studies opgericht en bij vijf daarvan kwam het tot de doop; ook mijn vrouw en zoon behoorden daartoe.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

Ik bedoel, zoals, echte dope, uitzonderlijke magie.
I mean, like, really dope, one-of-a-kind magic.

Als je gedronken hebt of dope rookte moet ik het weten je zult mij de waarheid moeten vertellen.’
If you were drinking, or smoking pot, I need to know.

De Kerk van de Almachtige God gelooft dat de sacramenten, met inbegrip van de doop, praktijken waren van het Tijdperk van Genade en kent deze geen plaats toe in het Tijdperk van het Koninkrijk.
The Church of Almighty God believes that the sacraments, including baptism, were practices of the Age of Grace and have no place in the Age of Kingdom.

Net zoiets als dopen.
Well, it's like a baptism.

‘Maar twee jaar geleden heb ik me laten dopen voor acht vrouwen in de familie.
But two years ago I was baptized for eight of the women in my family.

Misschien zou dit alles wel uitlopen op een doop door onderdompeling; daarvoor bevonden wij ons beslist op de ideale plek. . . .
Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .

Tegen het eind van de jaren ’70 omvatte het programma onder meer een bijbels drama en dikwijls regelingen voor de doop.
In the late 1970’s, the program included a Bible drama and, oftentimes, arrangements for baptism.

Zoals je vinger in een emmer water dopen?’
Like dipping your finger in buckets of water?”

ii) NOTEN (AL DAN NIET IN DE DOP, SCHIL OF SCHAAL)
(ii) TREE NUTS (SHELLED OR UNSHELLED)

Bij de doop sluiten we een verbond om Hem met ons hele hart lief te hebben, en onze zusters en broeders als onszelf.
At baptism we covenant to love Him with all our hearts and love our sisters and brothers as ourselves.

Amanda, die zich samen met een van hun zoons een tijdje later liet dopen, zegt: ‘Ik heb mijn moeder al erg jong moeten missen.
Amanda, baptized a short while later with one of their sons, says, “I haven’t had my mother since I was very young.

Een gezinshoofd vertelde op de dag van zijn doop het volgende: „Ik was voorman op een bouw, maar elke avond bedronk ik me, en dit had een slechte uitwerking op mijn werk.
A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

Daar komt je dope vandaan.
That's where your dope comes from.

'We kunnen ons in de dop verstoppen, zoals ik eerder heb gedaan.
"""We can hide in the shell, as I did before."

Toen bij Jezus’ doop „de hemelen werden geopend”, kwam Jezus’ voormenselijke bestaan kennelijk in zijn herinnering terug. — Mattheüs 3:13-17.
Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.

En als ik hem afzoog, kreeg mijn pa zijn dope goedkoop.'
And if I sucked his cock, my pa got his stuff cheap.”

De doop schenkt ons een nieuw begin
Baptism Gives Us a New Beginning

Nee, de groene dop zit op de blauwe.
See there's blue under the green cap.

Als we ons laten dopen, volgen we het voorbeeld van de Heiland, die Zich door onderdompeling in de Jordaan liet dopen (zie Matteüs 3:13–17).
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).

Ze schroefde de dop van een gekoelde fles witte wijn en hield de fles naar hem op.
She unscrewed the cap of the chilled sauvignon blanc wine and held it up to him.