doopte oor Engels

doopte

werkwoord

Soortgelyke frases

gedoopt
baptized

doop-, trouw- en begraafregisters
parish register

dopen
baptise · baptize · call · christen · dope · dunk · frosh · name · sop · to baptise · to baptize · to christen

Doop
Doop

doop
baptism · baptismal · christening · hazing · immersion

Doop met de Heilige Geest
Baptism with the Holy Spirit

voorbeelde

De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.

„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”

Cockpower noemde ik hem, maar de galerie vond dat niet kunnen en doopte de foto om tot Manpower.'
I named it Penis Power but the gallery didn’t think it could be called that, so it was changed to Manpower.”

Omar wendde met moeite zijn blik af van Ysabel, doopte een stukje lamsvlees in yoghurt en stopte dat in zijn mond.
Omar tore his gaze off Ysabel and dipped a morsel of lamb in yogurt before popping it into his mouth.

Ik doopte mijn zakdoek erin en veegde zachtjes het bloed en de modder van zijn krachtige, brede gezicht.
I soaked my handkerchief and gently wiped the blood and the mud away from the broad, powerful face.

Navin wachtte tot ze weer op adem was en doopte een andere druif in de olie.
Navin waited until she had caught her breath and then dipped another grape in coconut oil.

Zij worden niet geordineerd door de handen welke hun worden opgelegd door degene die hen als een symbool van hun opdracht in water doopt.
They are not ordained by the hands laid upon them by the one who baptizes them in water in symbol of their dedication.

Tennyson doopte haar ‘De dochter van de Zeekoning ver over Zee.’
Tennyson christened her “the Sea king’s daughter from across the sea.”

Charlie was de eerste die haar vinger erin doopte en ervan probeerde te drinken.
Charlie was the first to dip her finger in, then to try to drink from it.

Zézettes baby begint te huilen; ze doopt een vinger in Chablis en Iaat hem erop zuigen.
Zézette’s baby begins to wail; she dips a finger in Chablis for it to suck.

Uit de hele Jordaanstreek, en zelfs uit Jeruzalem, komen de mensen dus in grote aantallen naar Johannes toe, en hij doopt hen door hen onder te dompelen in de Jordaan.
So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.

Ze doopte een doek in de emmer water en begon het bloed van de wond te wassen.
Dipping a rag into the bucket of water, she began to wash the blood from the wound.

Toen bepaalde personen naar Johannes de Doper toe kwamen (die mensen doopte als een symbool van berouw tot vergeving van zonden), bezag Johannes het feit dat zij dit deden dan ook niet als de belangrijkste factor of alles wat noodzakelijk was.
Thus, when certain ones came to John the Baptist (who was baptizing persons in symbol of repentance for forgiveness of sins), John did not view their formal action as the most important factor or all that was needed.

Ben trok zijn wenkbrauwen op en keek hoe Jawahal een gehandschoende hand uitstak en in het bloed doopte.
Ben raised his eyebrows and watched as Jawahal stretched out a gloved hand and dipped it in the blood lying at his feet.

23 Hij antwoordde: ‘Degene die zijn hand met mij in de schaal doopt, zal mij verraden.
23 In reply he said: “The one who dips his hand with me into the bowl is the one who will betray me.

hielp ik mezelf met enige moeite herinneren, terwijl ik de lepel in de pap doopte.
I reminded myself with some effort, and dipped the spoon in the porridge.

Iemand gaf hem een lange stok met een haak aan het eind, die hij in de giertank van de familie Leith doopte.
Someone handed him a long pole with a hook on the end, and Frank went fishing in the Leith's septic tank.

(Met een voorzichtigheid alsof de inkt hem zou bijten, doopt de kleermaker zijn vingertop erin.)
(Cautiously, as if the ink is going to bite him, the tailor dips his fingertip.)

Ik keek dan naar het vat, zakte neer op één knie en doopte mijn rechterhand drie keer in het water.
I would face the bowl, go down on one knee, then dip my right hand in the water three times.

Hij doopte zijn vingers in het water, proefde het en ontdekte dat het fris was en niet zout.
Dipping his fingers into it, he tasted it, and discovered that it was fresh, without any suggestion of salt.

Breton doopte zijn vinger in de whisky en tekende een rechte lijn op het gladde oppervlak van de toog.
Breton dipped a finger in the whiskey and drew a straight line on the smooth plastic of the bar top.

Ik doopte mijn vinger in de donkere stroom die nog steeds uit mijn wasbak liep.
I dipped my finger into the dark stream that was still running strong from my sink.

Gebruikmakend van de stilte doopte ze haar pen in de inkt en schreef ze verder aan Het verhaal van Lydia Sorrow.
Taking advantage of the quiet, she dipped her quill and continued The Tale of Lydia Sorrow.

8 De mensen en religieaanhangers merkten deze grote activiteit op omdat Jezus’ discipelen thans doopten en Johannes de Doper ook nog doopte.
8 The people and religionists observed this great activity because now Jesus’ disciples were baptizing and John the Baptist was still baptizing.

Mattie doopte haar koekje in de koffie en rolde met haar ogen alsof dit haar eigen stukje hemel was.
Mattie dunked her cookie in the coffee and rolled her eyes as if this were her own bit of heaven.