doopvont oor Engels

doopvont

een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

font

naamwoord

a receptacle in church for holy water

Hij en zijn vader kleedden zich om in witte kleding en namen vlakbij de doopvont plaats.
He and his father dressed in white clothes and took their seats near the baptismal font.

baptismal font

naamwoord

a basin used for baptism

Hij en zijn vader kleedden zich om in witte kleding en namen vlakbij de doopvont plaats.
He and his father dressed in white clothes and took their seats near the baptismal font.

baptismalfont

voorbeelde

Op 8 november 1841 wijdde Brigham Young, toenmalig president van het Quorum der Twaalf Apostelen, de doopvont in de kelder van de onafgewerkte Nauvootempel in, waarna de leden plaatsvervangende dopen voor de overledenen begonnen te verrichten.
On November 8, 1841, Brigham Young, then President of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the font in the basement of the unfinished Nauvoo Temple, and Church members began performing vicarious baptisms on behalf of the dead.

Maar waarvoor zijn zooveel doopvonten, zooveel luchters, zooveel gouden beelden noodig?
But to what Purpose are so many golden Fonts, so many Candlesticks, and so many Images?

Een jaar later stonden ze weer in dezelfde kerk, deze keer bij de doopvont om Saskia te laten dopen.
The following year they were back in the same church, this time standing at the font having Saskia baptised.

‘Maar als Dantes doopvont is verdwenen... waar heeft Ignazio het dodenmasker dan verborgen?’
“But if Dante’s baptismal font is gone...where did Ignazio hide the mask?!”

Wat een gezicht moest dat zijn: twee volwassen mensen tegen elkaar aangedrukt op een doopvont.
What a sight they must make: two tall people standing pressed together atop a font.

In het halfdonker onderscheidde ik de logge vorm van een altaar en een doopvont.
In the half-gloom, I could make out the hulking form of an altar and a font.

Het geïllustreerde tijdschrift Flash van Santiago in Chili plaatste als hoofdpunt de doop op de omslag, terwijl de vier volgende bladzijden foto’s met verklarende tekst bevatten onder het opschrift: „Zwembad van Nationaal Stadion in doopvont veranderd.”
The illustrated Flash magazine of Santiago, Chile, featured the baptism on its cover, with the four succeeding pages of pictures and explanatory text under the heading: “Swimpool of National Stadium Converted into Baptismal Font.”

Teken jezelf voor de doopvont.
Draw yourself standing in front of the font.

Mogelijk een doopvont.
If it was used as a baptismal font.

Hij keek in de doos, knikte zwijgend en wees me op iets dat er uitzag als een soort hoge doopvont.
He looked into the box, nodded silently and pointed me towards what looked like a tall church font.

En ik heb de Franse ambassadeur gevraagd hem boven het doopvont te houden
And I' ve already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening

De mensen die van hen houden, staan om hen heen als ze ondergedompeld worden en met een heerlijk gevoel van vreugde uit de doopvont komen.
Those they love surround them as they are immersed and come out of the font with a feeling of great joy.

En de volgende ochtend betraden mijn vrouw en ik de doopvont en lieten ons dopen voor enkele voorouders.
And then the next morning, my wife and I entered the baptismal font to participate in baptisms for some of our own ancestors.

Ik was zenuwachtig, maar toen ik mijn vaders hand nam om de doopvont in te gaan, wist ik dat alles goed kwam.
I was nervous, but when I took my dad’s hand to get into the font, I knew everything would be fine.

Ze hadden een eigen doopvont en het wijwater dat ze gebruikten werd weggegooid.
They had a separate baptismal font, and the holy water they used was thrown away.

Ignazio vluchtte met het masker en verborg het in de doopvont voordat hij een hartaanval kreeg.
Ignazio fled with the mask and hid it in the baptistry before he had a heart attack.

Beeldhouwwerk, mozaïeken en reliëfs in chamotte en terracotta van Jan van Gemert zijn te zien in Gemert, 's-Hertogenbosch, Uden, Weert, Son (bevrijdingsmonument), Elsendorp (doopvont bij de Sint-Christoffelkerk), Made, Drimmelen (verzetsmonument), Wanroij, Bakel en Odiliapeel.
Sculpture, mosaics and reliefs in fire clay and terracotta by Jan van Gemert appeared in Gemert, 's-Hertogenbosch, Uden, Weert, Son (Liberation Monument, see image), Elsendorp (in font of the St. Christopher Church), Made, Drimmelen (Resistance monument), Wanroij, Bakel and Odiliapeel.

We pikken het uit het doopvont van de katholieke kerk.
We steal it from the baptismal font at the Catholic church.

Cardinal was al bij de doopvont toen Kiki hem nariep: 'Dat is heel geestig, Cardinal.
He was back at the baptismal font when Kiki called after him, “That’s funny, Cardinal.

Nu staat hij voor het doopvont, de goddelijke baarmoeder.’
Now he stands before the font, the divine womb.’

De eerste keer is iemand midden in de nacht de kerk binnengedrongen en heeft de doopvont vernield.
First of all, someone broke into the church in the middle of the night and smashed up the baptismal font.

Het recentelijk boven de doopvont gehouden Waterinformatiesysteem voor Europa (WISE)[11] biedt het ideale platform om dit soort informatie te bundelen en te verspreiden.
The recently published Water Information System for Europe (WISE) [11] provides the ideal platform to integrate and disseminate such information.

Het bronzen doopvont werd in 1481 door de Flensburgse klokkengieter Peter Hansen gemaakt.
The baptismal font was created in copper by the bell maker, Peter Hansen of Flensborg, in 1481.