door bemiddeling van oor Engels

door bemiddeling van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

per

pre / adposition

by means of

pre / adposition

Hij deed dit door middel van liefdevol streng onderricht en door bemiddeling van de profeten Ezechiël en Daniël.
He did so by means of the loving discipline and by means of the prophets Ezekiel and Daniel.

through

adjective noun adverb adposition

De vergunning van verzoekster is dus door bemiddeling van de delegatie van de Commissie in Senegal afgegeven.
The applicant' s licence was therefore issued to it through the intermediary of the Commission Delegation in Senegal.

voorbeelde

De ware aanbidding kon daarna alleen in en door bemiddeling van Christus Jezus worden gebracht.
True worship could thereafter be offered only in and through Christ Jesus.

Door bemiddeling van Christus Jezus heeft Jehovah God in deze mogelijkheid tot groei voorzien.
This way for growth was opened up by Jehovah God through Christ Jesus.

Wij denken aan Gods prachtige geschenk door bemiddeling van Jezus.
We remember God’s wonderful gift through Jesus.

Zelfs nu heeft Jehovah door bemiddeling van zijn Messías de macht opgenomen om als Koning te regeren.
Even now Jehovah through his Messiah has taken power to rule as King.

Ik kon echter ook met niets dan mijn bijbel over Jehovah’s koninkrijk door bemiddeling van Christus blijven spreken.
But with only my Bible I was able to go on talking about Jehovah’s kingdom through Christ.

Dienaren door bemiddeling van wie gij gelovigen zijt geworden, zoals de Heer aan een ieder heeft geschonken.
Ministers [“servants,” An American Translation] through whom you became believers, even as the Lord granted each one.

Dienaren door bemiddeling van wie gij gelovigen zijt geworden . . .
Ministers through whom you became believers . . .

Omdat zij door bemiddeling van Gods geest tot zijn geestelijke kinderen waren verwekt, waren zij geestelijke Israëlieten geworden.
By being begotten through God’s spirit to be his spiritual children, they had become spiritual Israelites.

De mijn werd gevonden door bemiddeling van een inlands opperhoofd met wiens dochter Field in het huwelijk trad.
The mine was located through the instrumentality of a native chief, whose daughter Field married.

(Een familielid was ongetwijfeld verleid om door bemiddeling van een fotobureau een extraatje op te strijken.)
(Evidently a relative had been tempted by a photo agency to earn some extra cash.)

„Niemand komt tot de Vader dan door bemiddeling van mij.”
“No one comes to the Father except through me.”

+ 25 God zij gedankt door bemiddeling van Jezus Christus, onze Heer!
+ 25 Thanks to God through Jesus Christ our Lord!

Alle dingen zijn door bemiddeling van hem ontstaan, en zonder hem is zelfs niet één ding ontstaan. . . .
All things came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence. . . .

MacClure, 'door bemiddeling van de oude professor Matsoedo, de man voor wie ik naar Japan was gekomen.
MacClure, staring at the floor, “through old Professor Matsudo, the man I’d come to Japan to see.

Zij dragen zich allen door bemiddeling van Jezus Christus, de grotere Noach, aan Jehovah op.
During just the past service year, right here in the United States, 71,300 persons were baptized in symbol of their dedication to Jehovah through Jesus Christ, the Greater Noah.

18 Goddelijke heerschappij, uitgeoefend door Jehovah God door bemiddeling van Jezus Christus — Zijn wij ervoor of ertegen?
18 Divine rulership by Jehovah God through Jesus Christ —Are we for it or against it?

Wij kunnen alleen door bemiddeling van Jezus Christus, en door niemand anders, tot God naderen.
Jesus Christ, and no other person, is the way of approach to God.

Zelfs degene ’door bemiddeling van wie alle andere dingen zijn geschapen’ moet zich aan Gods gezag onderwerpen (Kol.
Even the one ‘by means of whom all other things were created’ is required to submit to God’s headship. —Col.

En in dit alles voorziet een liefdevolle Schepper, Jehovah, door bemiddeling van zijn geliefde Zoon, Jezus.
And all of this is provided by a loving Creator, Jehovah, through his beloved Son, Jesus.

Door bemiddeling van de Deutsche Akademische Austauschdienst (hierna: "DAAD") had zij deze betrekking gekregen.
She obtained her post through the Deutscher Akademische Austauschdienst (German Academic Exchange Service).

13 Jehovah sprak tot de vroege christenen door bemiddeling van zijn Zoon, Jezus, die hun goddelijke geheimen bekendmaakte.
13 Jehovah spoke to early Christians by means of his Son, Jesus, who made known divine secrets to them.

Door bemiddeling van wie?
By whom?

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Brussel, door bemiddeling van de verzekeringsinstellingen.
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering, Brussel (National Sickness and Invalidity Insurance Institute,Brussels), through the insurance bodies;

Ze vormen een belangrijke manier waarop we „door Jehovah [worden] onderwezen”, door bemiddeling van „de beleidvolle beheerder”. — Jes.
They are a major way by which we are “taught by Jehovah” through “the faithful steward.” —Isa.

Slechts door bemiddeling van Lorenzo I de' Medici werd hij vrijgelaten.
He was freed only through the intercession of Lorenzo de' Medici.