door ... heen oor Engels

door ... heen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

through

bywoord

Met haar valt niets te bespreken want je prikt er niet door heen.
You do not talk things through with her because you don't get through.

Soortgelyke frases

Zwerkbal Door de Eeuwen Heen
Quidditch Through the Ages

door de jaren heen
over the years

door de zure appel (heen) bijten
bite the bullet

door de zure appel heen bijten
to bite the bullet

voorbeelde

Door hen is dit land het rijkste ter wereld geworden... en nu moeten de banken ze matsen
It' s they who made this nation the richest in the world and it' s up to the banks to give them a break

Een onderstroom van angst en spanning trok door hen heen, maar aan de oppervlakte leek alles normaal.
An undercurrent of fear and anxiety moved through them, but on the surface everything appeared as usual.

Christelijke vermaningen worden ten zeerste op prijs gesteld door hen die liefde voor Jehovah hebben.
Christian exhortation is very much appreciated by those who have love for Jehovah.

Wanneer zij niet binnen drie maanden antwoorden, hervatten de verzoekende autoriteiten terstond de door hen aangevangen invorderingsprocedure.
If no response is received within three months, the requesting authorities shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.

–◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;
–◻ third countries or the bodies they have designated;

door hen uitgegeven verzekeringscontracten (met inbegrip van herverzekeringscontracten) en door hen gehouden herverzekeringscontracten;
insurance contracts (including reinsurance contracts) that it issues and reinsurance contracts that it holds.

De stammen mogen slechts op aan de verantwoordelijke officiële instanties gemelde en door hen erkende bedrijven worden verwerkt.
The logs shall only be processed at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.

Wie weet wat er door hen heen ging?
Who knew what was running through their minds?

c) de precieze omschrijving van de bevoegdheden van de door hen aangewezen controle-instanties.
(c) the exact description of the respective spheres of activity of the inspection bodies they have designated.

Eén vrouw heeft depressieve personen geholpen door hen ertoe te brengen fikse wandelingen te maken.
One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

‘Maar als een van ons door hen wordt neergeschoten, volgen er wel repercussies,’ vulde Louis aan.
“But if any one of us is shot by a native,” Louis said, “there will be repercussions.”

De douaneautoriteiten kunnen vergunning verlenen voor het gebruik van deze methode, op de door hen passend geachte voorwaarden.
The customs authorities may grant such authorisation, subject to any conditions deemed appropriate.

Elk aspect van de doctrine wordt door hen aangevuld of gewijzigd.
They take every aspect of doctrine and expand or alter it in some way.

Zij zien toe op de vertrouwelijkheid van de door hen uitgewisselde informatie.
They shall ensure the confidentiality of the information which they exchange.

Er zijn bijvoorbeeld meesters in de vechtsporten die beschikken over een kracht die door hen ki wordt genoemd.
There are, for example, masters of the martial arts who can exert what they call ki power.

Maakt de Senaat zich nu van hen af door hen met een duivelse ziekte te besmetten?
Is the Berlin Senate now trying to get rid of them by infecting them with some infernal virus?

Dat was een van de vreemde zaken – door hen ‘gangbare opvatting’ genoemd – die ze die zomer hadden geleerd.
"That was one of the oddities of what they called ""given opinion"" that they learned that summer."

Of door hen ingediende verzoeken werden ingewilligd, was vaak een echte loterij.
Whether their applications were granted or not was often a matter of luck.

Ze wisten niet wat er verder met de door hen geredde Joden gebeurde.
They knew nothing of what happened to the other Jews they had saved.

Om 9.50 uur kregen de kosmonauten slaappillen aangeboden voor een goede nachtrust, maar die werden door hen geweigerd.
At 21:50, both men were offered sleeping pills, to ensure a good night's sleep, but they both declined.

Moeten we dit doen om door hen gerespecteerd te worden?
Will we have to do this to be respected by them?

– ̈ derde landen of de door hen aangewezen organen;
– ̈ third countries or the bodies they have designated;

Door hen na te bootsen zou iemand het doelwit van een rivaliserende bende kunnen worden.
Imitating them could make you the target of a rival gang.