gedorst oor Engels

gedorst

deeltjie

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

dorst
desire · thirst · thirsty

dorsen
applaud · bang · beat · break · clap · coin · cream · duel · fan · fight · flail · fly · hammer · hit · palpitate · pound · retreat · scour · scramble · scuffle · slam · strike · thrash · thresh · throb · to thresh · tresh · wallop · whip

voorbeelde

3 „Dit heeft Jehovah gezegd: ’„Vanwege drie daden van opstandigheid van Dama̱skus,+ en vanwege vier, zal ik het niet afwenden, omdat zij Gi̱lead zelfs met ijzeren dorswerktuigen hebben gedorst.
3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.

Dit zaad wordt jaarlijks met zorg vermenigvuldigd op basis van de vorige oogst en wordt kort voor het zaaien altijd apart gedorst.
The seed, carefully produced each year from the previous year's crop, is always threshed separately, just before sowing.

▪ Na de graanoogst werd er gedorst, dus hoe beeldt de belofte in Leviticus 26:5 een rijke voorspoed af?
▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?

Je hield van het hoerenloon, overal waar graan werd gedorst.
You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.

Twintig jaar geleden konden alleen halfdroge bonen worden gedorst met de directe dorsmethode.
Dry beans would have been damaged if threshed using this method.

want ze hebben Gilead gedorst met ijzeren dorssleden.
Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

Het gedroogde monster wordt in een wijdmazig stuk katoen gewikkeld en er wordt krachtig over gewreven — of het wordt mechanisch gedorst — om de zaden uit de hop los te maken.
Wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops.

Ze had gehongerd en gedorst naar gerechtigheid en stond nu tegenover degene die zou oordelen.
She had hungered and thirsted for justice, and now beheld the one who would judge.

Door zich tegen God te verzetten, halen ze zich bloedschuld op de hals, met het gevolg dat ze gedorst moeten worden: in de allereerste plaats het Grote Babylon, het machtige wereldrijk van valse religie, zoals in de profetieën van Micha en het boek Openbaring is voorzegd, daarna de politieke naties die zich door Babylon de Grote tegen Jehovah’s soevereiniteit en de verkondiging ervan door zijn getuigen hebben laten opzetten.
17:5, 9, 14) Opposing God, they bring bloodguilt upon themselves and so have to be threshed: first of all, Great Babylon, the mighty world empire of false religion, as foretold in the prophecies of Micah and Revelation; afterward, the political nations that have allowed Babylon the Great to influence them against Jehovah’s sovereignty and the proclamation of it by his witnesses.

De „Lingots” worden met traditionele dorsmachines gedorst: dit zijn dorsmachines voor graan, waarbij de dorser zodanig is aangepast dat hij langzamer draait.
Lingots are threshed in traditional threshing machines; these are wheat-threshing machines where the thresher has been modified to turn more slowly.

In Jesaja 21:10 wordt hier als volgt medelevend en vertroostend naar verwezen: „O mijn gedorsten en de zoon van mijn dorsvloer, wat ik van Jehovah der legerscharen, de God van Israël, heb gehoord, heb ik ulieden meegedeeld.”
Referring to this, Isaiah 21:10 sympathetically and comfortingly says: “O my threshed ones and the son of my threshing floor, what I have heard from Jehovah of armies, the God of Israel, I have reported to you people.”

Het gedroogde monster wordt in een wijdmazig stuk katoen gewikkeld en er wordt krachtig over gewreven- of het wordt mechanisch gedorst- om de zaden uit de hop los te maken
Wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops

Juist vanwege die zachte schil wordt de Lingot altijd gedorst met traditionele dorsmachines, die bogueuses worden genoemd
Because their skin is delicate lingots are always threshed in traditional threshers, called bogueses

Dan gebruikte de boer een houten vork of wanschop (3) om het gedorste graan in de lucht te gooien.
The farmer would then use a winnowing fork, or shovel (3), to throw the threshed grain into the air.

Er is vastgesteld dat de opkomst beter verloopt met vers gedorste doppen
It has been observed that freshly threshed seed produces a better crop

Toen de pestilentie die het gevolg was van deze laatstgenoemde overtreding van de koning een halt was toegeroepen, kocht David de dorsvloer van Ornan en offerde de runderen waarmee Ornan zojuist had gedorst, aan Jehovah, waarbij de dorsslede als brandhout diende.
When the pestilence that resulted from the king’s error in this last instance was stopped, David purchased the threshing floor of Ornan and, as a sacrifice to Jehovah, offered up the cattle with the sledge used for the threshing.

In andere landen worden planten mechanisch geoogst en gedorst. Er worden dus verschillende methoden gebruikt.
In other countries plants are harvested and threshed mechanically, and so there are different methods used.

Karwijzaad wordt niet gedorst met de slede, men rolt geen dorsrad over komijn, karwijzaad wordt met een stok uitgeslagen en komijn met een vlegel.
Dill is not threshed with a sledge, and the cartwheel is not rolled over cummin; dill is beaten with a rod, and cummin with a flail.

De eerste maanden nadat haar echtgenoot ervandoor was gegaan, had ze veel gehuild, veel geslapen en gedorst naar wraak.
Those first months after her husband left, she sobbed and slept and had vengeful thoughts.

„Als ik die bonen gedorst en gezeefd heb, zal er wel ongeveer een zak vol bonen zijn.
“When I get those beans threshed and winnowed and sacked there'll be pretty near a bushel of beans.

De graanoogst zal in een wip gedorst en in zakken gestopt zijn – zodra de machine hier is, in elk geval.’
We’ll have our crop stripped and bagged in no time – when the thing gets here, that is.’

Een korenschuur is een bouwwerk dat wordt gebruikt om gedorst graan op te slaan.
A granary is a structure used to store threshed grain.

Een wanner gebruikt een grote schop of houten vork (in de Schriften vertaald met ‘wan’) om de gedorste tarwe in de lucht te gooien.
A winnower would use a large shovel or wooden fork (translated in the scriptures as “fan”) to throw the threshed wheat into the air.