gedoold oor Engels

gedoold

deeltjie

Soortgelyke frases

dolend
errant

dolen
err · ramble · roam · stray · to roam · to wander · wander

voorbeelde

Priester en profeet — zij hebben gedwaald vanwege bedwelmende drank, zij zijn verward geworden ten gevolge van de wijn, zij hebben gedoold ten gevolge van de bedwelmende drank; zij hebben gedwaald in hun zien, zij hebben gewaggeld met betrekking tot de beslissing.
Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.

De mensen hadden ordeloos door elkaar gedoold en kleine verdedigingsgroepen in zeer kleine gebieden geformeerd.
People had `milled around' and formed little groups for defense in very small areas.

Ik heb gedoold, nietwaar?
I've strayed, haven't I?

Na veertig jaar in de wildernis gedoold te hebben, stonden de zonen van Israël nu op de drempel van het Land van Belofte.”
After wandering in the wilderness for forty years, the sons of Israel now stood on the threshold of the Land of Promise.”

De dood heeft te lang over de velden van Europa gedoold.
Death has stalked the fields of Europe for too long.

Ze heeft de rest van haar leven over de aarde gedoold en het gezin vervloekt dat Adam met Eva had gesticht.
She spent the rest of her days wandering the earth and cursing the family Adam had with Eve.

Mijn hart heeft gedoold; ja, siddering heeft mij verschrikt.
My heart has wandered about; a shuddering itself has terrified me.

Wekenlang had hij slecht geslapen en had hij in een trance van uitputting door de dagen gedoold.
For weeks he’d slept poorly, wandering through the days in a trance of exhaustion.

En ik geloof het niet minder, nu dat hoekje in een kerk is en zij een zwakke was die gedoold heeft.
I believe it none the less because that nook is in a Church, and she was weak and erring

+ Haar sporen hebben gedoold, zij weet niet [waarheen].
+ Her tracks have wandered she does not know [where].

lk heb gedoold, nietwaar?
I' ve strayed, haven' t I?

Ik heb gedwaald en gedoold als een verloren os.
Um... well... I have erred and strayed like a lost ox.

Het schaap heeft misschien dag en nacht door onbekend gebied gedoold en is misschien zelfs blootgesteld aan het gevaar van jagende leeuwen (Job 38:39, 40).
The sheep may have wandered for days and nights through unfamiliar territory, perhaps even being exposed to the threat of stalking lions.

Ik heb gedwaald en gedoold als een verloren os
I have erred and strayed like a lost ox

Zij hebben gedoold vanaf de buik;
They have wandered about from the belly onward;

7 En ook dezen — vanwege wijn hebben zij gedwaald en vanwege bedwelmende drank hebben zij gedoold.
7 And these also—because of wine they have gone astray and because of intoxicating liquor they have wandered about.

7 Jesaja richt zijn boodschap tot Juda als hij vervolgt: „En ook dezen — vanwege wijn hebben zij gedwaald en vanwege bedwelmende drank hebben zij gedoold.
7 Directing his message to Judah, Isaiah continues: “And these also —because of wine they have gone astray and because of intoxicating liquor they have wandered about.

U en ik hebben samen door kerkhoven gedoold, omringd door doden.
You and I have been walking through graveyards together, surrounded by the dead.

Elke vrije minuut had ze door de straten van Plaka gedoold en haar Grieks geoefend.
She’d wandered the streets of Plaka every spare minute, practising her Greek.

Tot aan Jaë̱zer+ hadden ze gereikt, ze hadden gedoold in de wildernis.
* As far as Jaʹzer+ they had reached; they had wandered about in the wilderness.

Priester en profeet+ — zij hebben gedwaald vanwege bedwelmende drank, zij zijn verward geworden ten gevolge van de wijn, zij hebben gedoold+ ten gevolge van de bedwelmende drank; zij hebben gedwaald in hun zien, zij hebben gewaggeld met betrekking tot de beslissing.
Priest and prophet+—they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered+ about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.

De eerste avond dat ze hem zag, hadden zijn handen op de dansvloer tenslotte vrijelijk over een vrouwenlichaam gedoold.
After all, the first time she'd ever seen him, he'd been running his hands all over a woman on the dance floor.

Hij had weer een jaar gedoold zonder iets te bereiken en zonder tot een beslissing te komen.
He had spent another year drifting, accomplishing nothing, arriving at no decision on his life.

Ik had wel al door de steden gedoold met alleen mijn rugzak over mijn schouders ... maar, dat was totaal anders geweest.
When I wandered through the towns with just my backpack across my shoulders... Well, that was different.