gedonderd oor Engels

gedonderd

deeltjie

Soortgelyke frases

Soera De Donder
Ar-Ra'd

wat voor de donder?
what the hell

donder
body · booming · lightning · organic structure · physical structure · thunder · thundering · thunderstorm

Donder
Thunder

donderend
booming · thundering · thunderous

voorbeelde

Hij realiseert zich dat zijn leven in elkaar is gedonderd en dat hij hier misschien tot zijn dood zal moeten blijven.
He thinks that his life has fallen apart and that he may well be stuck here until he dies.

Mijn eerste impuls was: weg ermee, en dus had ik het bericht ongelezen in de prullenbak gedonderd.
My first reaction was: trash it, so I sent the message straight to the wastebasket unread.

Of waren het de Lucos, nieuwsgierig naar wat er naar beneden was gedonderd?
Or was it one of the Luducos, wondering what had fallen off the roof?

Gedurende dit gedeelte van de dag des Heren heeft Jehovah ’gedonderd’ door waarschuwingen te laten horen omtrent de grote daden die hij tegen zijn vijanden zal volvoeren.
(Job 37:4, 5) During this part of the Lord’s day, Jehovah has ‘thundered,’ warning of the great acts he will perform against his enemies.

Ze waren bijna over de rand naar beneden gedonderd toen haar knie de pook in de tweede versnelling had geduwd.
They’d nearly driven over the edge when her knee knocked the gearshift into Second.

Mijn hele zijkant ziet eruit als een bosbessentaart omdat ik gisteravond naar beneden ben gedonderd.
The side of my chest looks like blueberry pie because I fell up there last night.

29 De schare dan die erbij stond en het hoorde, zei dat het had gedonderd.
29 Hence the crowd that stood about and heard it began to say that it had thundered.

Beneden in de Moby-Dikt was Otik, die niet aan tafel was verschenen, al in de zinkput van zijn misselijkheid gedonderd.
Back in Moby-Dikt, Otik, who had not been present at dinner, had already imploded into the sinkhole of his nausea.

‘Mijn vader was in slaap gedonderd met de deur open.
“My dad passed out with the door open.

‘Ik weet niet of ik van een berg ben gedonderd of erop ben gevallen.’
“I’m not sure if I fell off the mountain or on it.”

Larry had voedselvergiftiging opgelopen, op de dag dat het plankier in elkaar was gedonderd.
Larry had eaten contaminated food the day the runway collapsed.

‘Nee, maar ik heb wel op Santa Monica Boulevard je sigarettenaansteker naar buiten gedonderd.’
“No, but I threw your cigarette lighter out onto Santa Monica Boulevard.”

De berg moest hebben gedonderd onder haar toverkracht, dacht Draconas.
The mountain must have rumbled with her magic, Draconas thought.

‘Nou,’ zei ze, ‘ben ik even blij dat we niet slapend van het klif zijn gedonderd.’
‘Well,’ she said, ‘I am pleased we haven’t fallen off the cliff while we slept.’

(Raä̱mja) [Jehovah heeft gedonderd; Gebulder van Jehovah].
(Ra·a·miʹah) [Jehovah Has Thundered; Uproar of Jehovah].

‘Scout, jij zou er nooit af worden gedonderd.’
“Scout, you were never going off.”

Anderen beweren dat het heeft gedonderd.
Others claim that it thundered.

Twee keer waren ze al tegen het dek gedonderd, omdat de een of andere grapjas de touwen had doorgesneden.
Twice they had come crashing down on the steel deck after some practical joker had sawn through the ropes.

‘Alles is in elkaar gedonderd en dan durf je dat aan mij te vragen?
“Everything has fallen apart and you dare ask me that?

Ze was bij haar oom en tante, het had gestormd, gebliksemd, gedonderd en geregend.
She was at her uncle and aunt’s house, there had been a storm, lightning, thunder and rain.

Payne wist alles over de luitenant-kolonel; de mariniers gingen tekeer als hoeren die op straat worden gedonderd.
Payne knew all about the lieutenant-colonel; the marines were moaning like whores at chucking-out time.

Ze zeggen dat de Deining de plek is waar Malantis uit de hemel is gedonderd.
They say the Swell marks the spot where Malantis plummeted from the heavens.

Het is al de derde keer deze week dat ik van mijn fiets ben gedonderd.
Third time I've come off my bike this week.

Toch niet de Osnard die uit Madrid gedonderd werd?
Not the Osnard got drummed out of Madrid?

29 De mensen die erbij stonden, hoorden het en zeiden dat het had gedonderd.
29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.