donderden op oor Engels

donderden op

werkwoord

Soortgelyke frases

donder op
bugger off · fuck you · scram

voorbeelde

De pakken donderden op de tafel als de bommen van Jimmy Doolittle op Tokio.
The bags slammed to the table like Jimmy Doolittle hitting Tokyo.

Dossiers en telefoons donderden op de grond.
Files, telephone, lamp, went crashing to the floor.

Naron verhief zich in de volle zes meter van zijn lengte en donderde: ‘Op hun eigen planeet?’
Naron rose to his full twenty feet of height and thundered, “On their own planet?”

Alle stukjes van de puzzel vielen... nee, donderden... op hun plaats.
All the pieces of the puzzle came tumbling . . . no, crashing . . . into place.

(Een karretje donderde op de roetsjbaan boven haar hoofd, en ratelde toen langs de rails naar beneden.
(A roller-coaster thundered overhead, then rattled down the track.

Het donderde op de daken van de kajuiten en overstemde de kreten van de vrouwen binnen.
It thundered upon the roofs of the cabins, quite drowning the cries of the women within.

Ze vielen om als dominostenen en donderden op Seniors wereld neer.
They fell like dominos, crashing down on Senior’s world.

Frensic donderde op en dacht over die nieuwe en totaal onbegrijpelijke ontwikkeling na.
Frensic got lost and considered this new and quite incomprehensible development.

Hij verhief zijn stem en donderde: ‘Op naar Cyrga!’
He lifted his voice and thundered, 'On to Cyrga!'

Een tsoenami van extatisch gebrul donderde op Katsuyama neer, toen hij plechtig de honken rondde.
A tsunami of ecstatic sound engulfed Katsuyama as he ceremonially encircled the bases.

zei hij weer en nu liep hij naar beneden achter het licht aan; zijn voeten donderden op de houten treden.
he said again, and now he was coming down in pursuit of the light, his feet thundering on the wooden steps.

Het pistool van de Rat viel uit zijn dode hand en de Rat viel er achteraan en donderde op de grond.
The Rat’s pistol dropped from his dead hand, and the Rat followed it and cascaded on to the floor.

Drie of vier vrij grote brandende stenen donderden op het dek van de Sirena, en ook een paar op dat van ons.
Three or four larger flaming rocks crashed down on Sirena's deck, a couple on ours.

'De Valse Lama ziet alles, ' donderde Tzi op gedragen toon.
"""The False Lama sees everything,"" Tzi averred."

" Nee, je donderd nu op! "
" No, you're leaving now! "

Ripley donderde neer op de vloer en terwijl de vissers hem omsingelden, wurmde Kristín zich langzaam los uit de menigte.
Ripley collapsed on the floor and as the trawlermen surrounded him, Kristín edged slowly out of the crowd.

‘Ik voer het bevel over mijn eigen manschappen,’ donderde de Bolbod op zijn scherm.
"""I command my own crew,"" rumbled the Bolbod on his screen."

Het water naast haar donderde en spatte op.
The water next to her thundered and sprayed.

Natuurlijk donderde die klep op het hoofd van de mensen die ervoor stonden.
Naturally it fell onto the heads of the people standing there.

Toen de deur op de grond donderde, sprong de grote man geschrokken op en daarna draaide hij zich om naar de zes mannen.
As the doors crashed onto the ground, the big man jumped to his feet in surprise, then turned to face the six of them.

‘Wargun, berg je zwaard op,’ donderde Bergsten, ‘of wil je het tegen mij opnemen in een gevecht van man tot man?’
‘Put up your sword, Wargun,’ Bergsten thundered, ‘or would you face me in single combat?’

De regen kletterde op het dak en het donderde zo hard dat het huis op zijn grondvesten stond te schudden.
Rain drummed over the roof with tremendous force and thunder boomed so hard the foundations shook.

‘Magnifiek, magnifiek,’ donderde Rastoth, die zwakjes op de armleuning van zijn troon sloeg.
‘Excellent, excellent,’ Rastoth boomed, slapping weakly at the arm of his throne.

Het rolde verder, stortte zich in de dalen en donderde tegen de hellingen op, onstuitbaar...
It rolled onward, gushing into the valleys and thundering up the slopes, unstoppable ...

Weer donderde het kanon en op die korte afstand werd de toren letterlijk van de tank gescheurd.
Again the gun roared and at that short distance the shell literally stripped the turret off the T34.