donderde oor Engels

donderde

werkwoord

Soortgelyke frases

Soera De Donder
Ar-Ra'd

wat voor de donder?
what the hell

donder
body · booming · lightning · organic structure · physical structure · thunder · thundering · thunderstorm

Donder
Thunder

donderend
booming · thundering · thunderous

voorbeelde

De pakken donderden op de tafel als de bommen van Jimmy Doolittle op Tokio.
The bags slammed to the table like Jimmy Doolittle hitting Tokyo.

De regen kletterde op het dak en het donderde zo hard dat het huis op zijn grondvesten stond te schudden.
Rain drummed over the roof with tremendous force and thunder boomed so hard the foundations shook.

Het donderde niet hoe vaak ze was verkracht.
It did not matter how many times she was raped.

Een ogenblik later donderde het geweer en de kogels schoten door het klapdak boven hun hoofd.
A moment later the shotgun roared out, the pellets slashing through the clapboard roof over their heads.

Een grote, met koelkasten geladen vrachtwagen donderde over de snelweg voorbij.
A big refrigerator truck lumbered by on the highway.

donderde commissaris Valentin door de telefoon.
roared Commissaire Valentin down the telephone.

Alleen de gedachte eraan donderde door hem heen als een trompetstoot.
The very thought thundered around him like a blast from a huge trumpet.

‘We hebben het onmogelijke geprobeerd,’ donderde hij.
‘We have attempted the impossible,’ he thundered.

Man een hoop herrie en gekrijs gebonk op dat ding,Hij donderde om en kon er niet meer uit
It was there inside of and suddenly I heard a roar, he fell and be caught

Saint-Justs stem donderde door de kleine zitkamer.
Saint-Just's voice shook the little sitting room.

Toen de mannen rond de tafel overeind sprongen, donderde Idaho's stem door de kamer: 'Wacht!'
"As the men around the table started to surge to their feet, Idaho's voice boomed across the room: ""Hold!"""

‘Ik wil jouw zielige verhalen niet horen,’ donderde Jim.
‘I don’t want to hear your hard-luck stories,’ rumbled Jim.

Een monstrueuze golf water donderde over Orrion en de vrouwen heen.
A monstrous welter of water crashed over Orrion and the women.

Zijn stem, die galmde van de twijfel, donderde over de paradeplaats en de stad.
His voice, resonant with doubt, boomed out over the parade ground and into the city.

Licht en lawaai donderden door mijn hoofd en toen... niets meer.
Light and noise shattered inside my head and then quiet.

Ik racete naar de trap, vloog er met drie treden tegelijk op en donderde de keuken in door de klapdeurtjes.
I jumped for the stairs, took them three at a time, and banged through the kitchen door.

Bouveroux vermoedde dat elke artistieke ziel zich voelde zoals Graziella wanneer het buiten donderde.
Bouveroux suspected that every artistic soul felt the same way as Graziella when it thundered outside.

De megafoonstem van Tug Wilson donderde weer over het water, hard en dreigend.
The bullhorn voice of Tug Wilson boomed out over the tannoy again, hard and demanding.

Het donderde aan de hemel toen zesduizend vliegtuigen de Duitse posities onderdompelden in bommen.
The skies thundered as six thousand planes drenched the German positions with bombs.

Nu donderden zijn motoren weer . . .
Now his engines were thundering again...

De klok donderde, en opnieuw was de Groene Engeltoren omgeven door de tragische verfijndheid van het brandende Asu'a.
The bell thundered, and once more Green Angel Tower was surrounded by the tragic delicacy of burning Asu’a.

Vlug zetten we het lied van de PRUIM in, een canon die over het toneel heen en weer donderde.
Quickly we intoned the Song of the Plum, a four-part round that thundered back and forth across the stage.

Of King boekte resultaat, of de hele zaak donderde in elkaar.
Either King got results, or the whole case collapsed.

'Eerst die amnesie, toen hij de eerste keer van de trap af donderde.
'First it's amnesia when he bumped his head falling down the stairs the first time.

Maar het gewoon doen – donderde niet hoe –, en het onmiddellijk doen, kon een krachtige tegenmaatregel zijn.
But just doing it—the hell with how—and doing it immediately, could be a powerful countermeasure.