dondert oor Engels

dondert

werkwoord

Soortgelyke frases

Soera De Donder
Ar-Ra'd

wat voor de donder?
what the hell

donder
body · booming · lightning · organic structure · physical structure · thunder · thundering · thunderstorm

Donder
Thunder

donderend
booming · thundering · thunderous

Théophile De Donder
Théophile de Donder

voorbeelde

Ik wil dat mijn stem boven het dreunen van de bas uit dondert.
I want my voice to be thunderous above the throb of bass.

Terwijl, in het Duits dondert het gewoon!
While it just thunders in German!

Ik draai mijn spiegel om hem te dimmen, maar hij dondert dichterbij.
I flip my mirror to dim him, and he thunders closer.

Ik betwijfel of zelfs een Oppermagiër het overleeft als er een miljard ton water op zijn hoofd dondert.’
I doubt even a Magelord could survive a billion tons of water dropped on his head.”

De waarschuwing van Ophiuchus dondert door mijn gedachten, en ik vraag me af of ik het Nishi moet vertellen.
Ophiuchus’s warning thunders through my mind, and I wonder whether I should tell Nishi.

dondert zijn stem in mijn oren zodra ik mijn koptelefoon heb opgezet.
His voice booms into my ears as soon as my headphones are on.

Dondert dat zomaar even... van m'n schip af, verdomme?
Did the primary buffer panel... just fall off my gorramn ship for no apparent reason?

Het lijkt wel of wij ons het bestaan van onze bondgenoten alleen herinneren wanneer het in eigen huis dondert.
It seems that we only remember our allies when our own house is at risk.

Soms heb ik het gevoel dat ik het domste kind van de klas ben, maar wat dondert het, ik doe mijn best.
At times I feel like I’m the dumbest kid in the class, but what the hey.

De vrachtwagen die in elke gelukkige foto verstopt zit, en dichterbij dondert met zijn lading van realiteit.
The truck that’s hidden in every happy photograph, thundering closer with its shipment of reality.

dondert de Ene, nogal letterlijk, want zijn woede doet het hele gebouw op zijn grondvesten schudden.
The One thunders, quite literally, as his anger shakes the entire building.

En als je iets verkeerds doet wordt hij boos en dan dondert hij, net als bij een onweer.
And if you do something wrong, he gets angry, and he roars, just like a thunderstorm.

Dondert niet, ik laat het van me afglijden omdat Phillips dood was en dat hoofdstuk afgesloten.
Whatever, I make it roll off me because Phillips was dead and that chapter closed.

O, hoe beurt het je op, als de hemel dondert,
Oh, how it cheers you, when the heaven thunders,

Als hij dat ziet, dondert hij hier nooit op.
He sees that, he'll never get the fuck out of here.

Hoe hard ik ook ademhaal, ik kan geen leegte in de lucht zuigen waar Reilhan achterstevoren in dondert.
No matter how hard I breathe, I can't suck a void in the air that Reilhan will come tumbling into backwards.

Eigenlijk was het een eenvoudige toverspreuk om kleren van vlooien te ontdoen, maar hij dacht, wat dondert het.
It was in fact a simple spell for ridding the clothing of fleas, but he thought, what the hell.

Buiten dondert en bliksemt het en de lucht begint nevel te spuwen.
Outside, thunder booms and lightning flashes, and the sky starts to spit out mist.

Wat dondert het dan of ze van silicium zijn gemaakt of van neuronen, of van shagshaykaas, verdomme?
What does it matter if it's made of silicon or bloody neurons or shagshay cheese?

Voordat het Sancta Sanctorum morgenochtend opengaat, moeten we het land uit zijn – het dondert niet waarheen
Before the Sancta Sanctorum opens in the morning, we must be out of the country—it doesn't matter where we go.""

Maar tegelijkertijd dacht ik diep in mijn hart: wat dondert het-ook?
Yet at the same time, there was another part of me that thought: What the hell does it matter?

Ik dacht dat ik jou eens een hart onder de riem zou steken en in plaats daarvan... och, wat dondert het ook!
I thought I was going to bolster you up, and instead—oh, what the hell!

Anders dondert alles in elkaar.
You lay it in wrong, everything on top falls.

Colton en ik beginnen allebei tegelijkertijd tegen hem te schreeuwen, en Becketts stem dondert over de onze.
Colton and I both start yelling at him at the same time, and Beckett’s voice thunders over ours.

Dan kan ik bleke schrik voor leugenaar schelden en ook als't dondert slapen.
That I may tell pale-hearted fear it lies, and sleep in spite of thunder.