delven oor Engels

delven

werkwoord

gravend iets winnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dig

werkwoord

to move hard-packed earth out of the way

Besef je dat je jezelf een alsmaar grotere put delft?
You do realize that you really are digging yourself a big hole here, right?

excavate

werkwoord

Machines en toestellen voor het schrapen, afgraven, delven enz., zonder eigen beweegkracht
Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled

delve

werkwoord

to dig in the ground

De Dwergen dolven te begerig en te diep.
The Dwarves delved too greedily and too deep.

grub · mine · dig up · down · overcome · vanquish · shoot · overthrow · defeat · kill · beat · drop · discourage · cover · abase · enervate · quiten · tranquilize · mortify · enfeeble · dishearten · assuage · to dig · to excavate · soothe · appease · slay · liquidate · surmount · humiliate · butcher · demolish · hack · chop · depress · slaughter · exhaust · quiet · calm · weaken · breakdown · tackle · still · cut off · go through · pass through · pull down · shoot dead · take down · use up · win over · digup

Soortgelyke frases

Dolf Kerklaan
Dolf Kerklaan

Zoen van Delft
Treaty of Delft

Technische Universiteit Delft
Delft University of Technology

Delft
Delft

Delft Dragons
Delft Dragons

Dolf de Vries
Dolf de Vries

voorbeelde

Het zou niet lang meer duren voordat de Wachters het onderspit zouden delven en dan zouden ze de ark vinden.
It would soon overwhelm the sentinels, and then find the ark.

‘En op de boerderij waar ze naar goud delven, de man die een stuk metaal in zijn schedel heeft.’
"""And on the farm where they are mining for gold, the man who has a metal piece in his skull."""

Als je de tijd neemt om één graf te delven, kun je meteen een voor jezelf delven
If you take the time to dig one grave you might as well dig one for yourself

De grond was te hard om een graf te delven, maar ze konden het dode kind niet buiten in de sneeuw leggen.
The ground was too firm for burial, but they couldn’t put the dead out in the snow.

Laker Armsby was bezig een graf te delven aan de westelijke kant van de kerk.
Laker Armsby was digging a grave up at the west end of the church.

De Amerikanen zijn bij de WHO-onderhandelingen bepaald geen heiligen, en we moeten oppassen dat we in die onderhandelingen niet het onderspit delven.
The Americans are no angels when it comes to WTO negotiations and we have to be very careful not to lose out in those negotiations.

„Jehovah, uw God, brengt u in een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven.” — Deuteronomium 8:7-9.
“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

Een keer ging ik met twee journalisten op pad om inlichtingen te verzamelen over het delven van coltan.
“Once, I went with two journalists to collect information on coltan mining.

Partijen delven weliswaar geen platina in de Gemeenschap, doch aldaar vindt een niet onaanzienlijk deel van hun activiteiten plaats.
Although the parties do not mine platinum in the Community, a significant proportion of their activities nevertheless take place there.

Wij willen leven en meemaken dat zij het onderspit delven.
We want to live, we want to be around when they fall.

Ik denk dat wij qua vuurkracht het onderspit delven.
I think we're a little outgunned.

Het is zeer duidelijk dat de milieudimensie soms het onderspit moet delven als ze in strijd komt met grote economische belangen.
It is quite obvious that environmental concerns are put to one side if they happen to be in conflict with greater economic interests.

(RO) Al ruim meer dan acht jaar hebben onze landen mensenlevens, energie en veel geld verspild in een door oorlog verscheurd land, waar twee imperia, het Britse en het Sovjetimperium, ook al het onderspit hebben moeten delven.
(RO) For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.

Het delven van barnsteen is secuur werk.
Mining amber is a painstaking task.

Ik kijk uit naar de dag waarop jullie het onderspit delven, aan de dijk gezet worden.
I hope the day that you may be nothing, stepped And thrown into the pigpen.

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

Zonder een adequaat reguleringsmechanisme lopen we een te groot risico dat de voordelen van handel wel heel erg ongelijk verdeeld worden en dat milieu en sociale normen het onderspit delven.
Without an adequate regulating mechanism, we run too great a risk of the trade benefits being distributed very unevenly indeed and of the environment and social standards coming off worst.

Denk eraan een man die op wraak uit is, moet twee graven delven.
Remember... the man who seeks revenge should dig two graves.

Wij mogen niet toestaan dat de boeren en de plattelandsgebieden in zowel het Noorden als het Zuiden het onderspit delven, want zij staan aan de basis van onze voedselvoorziening, de noden van onze samenleving en een duurzame ontwikkeling.
Farmers in rural areas in both North and South must not be the losers, because they provide our food and are the basis of all social needs and the guarantors of sustainable development.

8430 | Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet meer bedraagt dan 10% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Enkele nog gezonde gevangenen werden er uitgepikt om massagraven te delven.
Some of the able-bodied captives were taken to dig mass graves.

Ik geloof dat zij zal slagen en dat Torquatus het onderspit zal delven.
I believe she will prevail and Torquatus will fall.

Twee mannen waren een graf aan het delven onder een taxusboom bij de muur van de begraafplaats.
Two men were digging a grave beneath a yew tree near the cemetery wall.