doezelend oor Engels

doezelend

deeltjie

Soortgelyke frases

doezel
doze · forty winks · kip · nap · siesta · snooze

doezelen
doze · drowse · nap · slumber · snooze · stump

voorbeelde

Ze bleef nog wat liggen doezelen op bed terwijl ik brood roosterde en thee zette.
She dozed on the dry side of the bed while I toasted bread for breakfast and made tea.

Het zag eruit als een welvarende nederzetting, doezelend in de late ochtendhitte.
It looked like a prosperous settlement, somnolent in the late morning heat.

Hoofdstuk 8 Charlie Na een uur doezelen schrik ik wakker op de bank.
Chapter Eight CHARLIE I wake up with a start on the couch, after snoozing for an hour.

Ik denk dat ik even lig te doezelen maar dan praat Mam ineens in mijn oor.
I think I snooze for a while but then Ma’s talking in my ear.

Alex lag te doezelen in de zon, maar Giovanni gluurde tussen de rozen door, zogenaamd hard aan het werk.
Alex lay on the lounger, dozing in the sunshine, but Giovanni lurked about the roses pretending he was working.

Haar handen voelden lekker aan op mijn schouders, ze maakten me doezelig en warm.
Her hands felt good on my shoulders, making me drowsy and warm.

Opeens sprong hij boven op de tafel, pakte een appel en rende recht op de doezelende Midas af.
Suddenly he leapt up onto the table, grabbed an apple and made a beeline for the snoozing Midas.

Ik kwam niet verder dan een onrustig doezelen en was opgelucht te zien dat het vroeg licht werd in dat arendsnest.
I managed only an uncomfortable doze and was relieved to see that dawn came early to that eagle‘s eyrie.

Haraldsson ontwaakte uit zijn doezelige, gekoelde dagdromerij.
Haraldsson woke up from his drowsy deep-frozen daydream.

Hij hield haar nog vele minuten langer vast tot ze op zijn schouder begon weg te doezelen.
He held her for many long minutes more, until she began to doze on his shoulder.

Mary Katherine deed haar ogen dicht en begon net weg te doezelen toen ze haar moeders liefdevolle hand voelde.
Mary Katherine closed her eyes and began to drift away when she felt her mother’s loving hand.

Ze is vast nog wat doezelig.
Still under the weather, I suppose.

Het drinken van brandy na zo'n lange reis eiste al spoedig zijn tol en Carina begon weg te doezelen.
The combination of brandy and hours of travel took its toll, and Carina started to nod off.

Ik kruip in bed, eet en lees en doezel meteen weg.
I get into bed, eat and read, get drowsy right away.

Haar bloedgeur had hem het donker uit gelokt en de stenen trap op naar de kamer waar ze nu zat te doezelen.
Her blood scent had drawn him out of the dark and up the flight of stone steps, into the room where she dozed now.

Mijn broertje sliep half en lag te doezelen in zijn armen.
My brother was half asleep and dozing in his arms.

Ik was aan het doezelen, aan het wegzakken in de slaap, toen plotseling de groene speer mijn geest opende.
I was dozing, slipping into sleep, when suddenly the green spear opened my brain.

Slaperig trachtte hij de tijden en etappes van hun reis te berekenen, maar zijn geheugen was doezelig en onzeker.
Sleepily he tried to reckon the times and stages of their journey, but his memory was drowsy and uncertain.

In de grootste logeerkamer lagen Peter en Helen rusteloos te doezelen in het krakende hemelbed.
In the largest of the guest bedrooms Peter and Helen dozed fitfully in the creaky four-poster.

Ingesloten door de zachte deken van een tiental doezelende wolvenlichamen, gaf ik me over aan de slaap.
Cushioned by the soft blanket of a dozen slumbering wolf bodies, I surrendered to sleep.

Het geluid was vreemd genoeg rustgevend en het eten maakte me een beetje doezelig.
The sound was oddly restful, and the food had made me drowsy.

Nurks leek wat te zitten doezelen in zijn stoel, zich niet bewust van de fronsende blik van Stonny, tegenover hem.
Gruntle seemed to have begun dozing in his chair, oblivious of Stonny's scowl opposite him.

Niet doezelend, nog niet, dacht Lil.
Not dozing, not yet, Lil thought.

En toen ik klaar was en boven mijn bord zat te doezelen, sprak hij weer.
And when I’d finished and sat drowsing over my plate, he spoke again.

Ze zou vannacht wat staan te doezelen en dromen van woestijnen en heet, droog zand.
She would stand and doze tonight and dream of deserts and hot dry sand.