doezelt oor Engels

doezelt

werkwoord

Soortgelyke frases

doezel
doze · forty winks · kip · nap · siesta · snooze

doezelen
doze · drowse · nap · slumber · snooze · stump

voorbeelde

Hij doezelt licht, af en toe over de grens van echte slaap heen, dromen en werkelijkheid vermengen zich met elkaar.
He dozed shallowly, fitfully crossing the border of sleep, dreams and reality mixing.

Als ik geluk heb, doezelt hij even weg voordat de zon opkomt.
If I’m lucky, he’ll drop off for a bit before sunup.

Hij doezelt weg, en de vervoering verspreidt zich door zijn onsamenhangende dromen.
He dozes, and elation spreads through his incoherent dreams.

Paul, die voor het ontbijt zeven kilometer heeft hardgelopen, doezelt.
Paul, who ran four miles before breakfast, is dozing.

Cole leest de Herald Tribune, doezelt en schrikt wakker.
Cole reads the Herald Tribune and dozes and snaps awake.

Tom Ik durf niet meer te gaan slapen, maar Kate doezelt weg.
Tom I DON’T DARE fall asleep again, but Kate does.

Zittend in een stoel tegenover de immobiele en tegelijkertijd bijzonder alerte Randolph, doezelt Dave een beetje weg.
Sitting in a chair opposite the immobile yet highly conscious Randolph, Devon at last dozed off for a bit.

Trudy doezelt weg in een onrustige slaap.
Trudy drifts into an uneasy sleep.

Ze gloeit van de koorts en in haar rode jurk doezelt ze weg, in elkaar gekropen onder het dekbed.
She has a fever and she falls asleep in her garnet dress, curled up under the covers.

Ongeveer achttien uur per dag doezelt of slaapt hij, terwijl hij ’s nachts het actiefst is.
About eighteen hours of the day sloths doze or sleep, being most active at night.

De patiënt doezelt weg in verlamming.
People doze off into paralysis.

Hij heeft vagelijk de indruk dat ze doezelt, maar daar zit hij niet mee.
He has the faint impression that she is slumbering, but it doesn’t concern him.

Midden onder de massage doezelt hij altijd weg en begint te glimlachen als een baby.
What he always does is he drifts right off in the middle of the massage and starts smiling like a baby.

Ik strijk mijn hand over haar haren en kijk naar het schattige pruillipje terwijl ze dieper in slaap doezelt.
I smooth my hand over her hair, watching her cute little pout while she slides deeper into her slumber.

Terwijl hij tevreden in slaap doezelt, komt oom Fred binnen uit de rouwkamer, waarschijnlijk voor het middageten.
As he is drifting off to a contented sleep, Uncle Fred comes in from the funeral parlor, probably to get some lunch.

Shane doezelt weg, dromend over een goede dag.
Shane drifts off, dreaming about a good day.

Alice doezelt vaak in de zon, of babbelt wat met Bills vrouw Mary.
Alice is often sleeping in the sun, or chatting to Bill’s wife, Mary.

Hij lijkt rustig, alsof hij doezelt of slaapt.
He seems peaceful, as if he were dozing or sleeping.

Ik slaap in de stoel, Isabel doezelt in het bed en moeder ligt naast haar.
I sleep in the chair as Isabel dozes and my mother lies beside her.

Ana doezelt een paar minuten in mijn armen.
ANA DOZES FOR A few minutes, in my arms.

Hij doezelt.
He's getting sleepy!

Homer doezelt graag met zijn kop op mijn schoen.
Homer likes to doze with his head on my shoe.

Misschien doezelt Edward even weg, hoewel hij zich zeer bewust waant van zijn omgeving.
Maybe Edward dozes off, though he feels highly aware of his surroundings.

Erik doezelt een paar seconden weg, maar hoort toch wat ze zegt.
Erik nods off for a few seconds, but he can still hear what she's saying.

Met het kloppen van het bloed in zijn oren, doezelt hij weer in slaap.
With the pulse of blood in his ears, he begins to fall asleep again.