doemden oor Engels

doemden

werkwoord

Soortgelyke frases

doemen
condemn · denounce · foredoom

gedoemd
condemned · damned · doomed

voorbeelde

Een Eyraan en een zuidelijke man, druk in gevecht, doemden voor hem op.
An Eyran and a southern man, joined in combat, pushed in front of him.

En ver boven die vogel en mij doemden ineens drie cirkels op, drie witte kringen, tegen de achtergrond van de lucht.
And far above the bird and me was the sudden apparition of three circles, three white circles against the sky.

Alle eenzame dagen en nachten doemden plotseling voor haar op.
All the days of silence and nights alone suddenly loomed before her.

De gebouwen van de elementaire campus doemden voor ons op.
The buildings of the elementary campus loomed up in front of us.

Bakrs gezicht doemde op vanuit het zand, maar alleen zijn ogen staken boven zijn tulband uit.
Bakr’s face emerged from the sand, only his eyes peeking out from his turban.

Ten slotte doemden de torens van Hampton Court op in de verte en begon mijn hart weer te bonzen.
At length the towers of Hampton Court appeared in the distance, and my heart began thumping again.

Andere voetgangers doemden uit het niets op en werden er weer door opgeslokt.
Fellow pedestrians loomed out of the murk and then were swallowed up again by it.

Achter de huizen aan hun linkerkant doemde het enorme park op: grijsgroen in een nevel van regen.
The huge park loomed up behind the houses to their left, grey-green through a mist of rain.

Insekten krasten muzikaal overal in het rond, en de beschaduwde bomen doemden op als luistervinken.
Insects were creaking musically all around, and the shadowy trees loomed like eavesdroppers.

Rechts van me doemde Palm House op, en in de jaren sinds het Google-busje langs was gereden, was er niets veranderd.
Palm House was coming up on my right, and nothing had changed in the years since the Google van had driven past.

Plotseling doemde Alans verminkte gezicht voor haar op, pratend in zijn slaap.
She had a sudden vision of Alan’s scarred face, speaking in sleep.

‘Hij doemde op uit de schaduw’, zei Jones, en hij schudde zijn hoofd en liep het trapje af naar haar toe.
“He came out of the shadows,” said Jones, shaking his head and moving down the steps toward her.

Een andere steunmuur doemde op vanuit de duisternis, 2 meter hoog en leidend naar een tweede brede verschansing.
Another retaining wall, two meters high and leading to a second wide parapet, jutted up from the darkness.

Maar zonder dat ik het wist, doemden er aan de horizon afschuwelijke gebeurtenissen op, gebeurtenissen die mij nog vuriger zouden doen zoeken naar de antwoorden op die nooit verdwenen vragen uit mijn jeugd.
But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.

Ineens doemde de herinnering aan haar fantasie over hem onder de douche op, naakt en opgewonden.
She was suddenly assaulted with the fictional memory of him in the shower, naked and aroused.

Er doemde een grotere verschrikking op dan de vijand die zij was ontvlucht.
It loomed a larger terror than the enemy she had fled.

Er doemde een donkere gestalte achter hem op en mijn mond viel open, waardoor mijn kin tegen mijn hals kwam.
A dark figure took shape behind Tom and my mouth hinged open, knocking my chin against my neck.

Ze waren een paar straten ten noorden van MacArthur Avenue en links doemde Merkata op.
They were a few blocks north of MacArthur, and here came Merkata on the left.

Het huis doemde voor hem op, bijna zwevend, slechts vluchtig verbonden met de wereld eronder.
The mansion loomed above him, floating almost, only tenuously connected with the world beneath it.

Dan, met een schok, doemde de waarheid bij hem op.
Then, with a shock, the truth clicked into place.

Eén Alouette kwam over de westelijke bergkam aanvliegen en de tweede doemde boven de oostelijke kam op.
One Alouette came over the western ridge, the second appeared over the eastern crest.

In de verte doemde in het vroege ochtendlicht het grijs van de uitlopers van de Pyreneeën op.
In the distance, in the early dawn light, the soaring gray of the foothills of the Pyrenees.

De Tobinbrug doemde op, de plek waar Lawrence Kunstier een einde aan zijn leven had gemaakt.
The Tobin Bridge was coming up — the place where Lawrence Kunstler had chosen to end his life.

De onuitsprekelijke waarheid doemde onvermijdelijk voor mij op...... terwijl ik in de richting van de voor anker liggende Freighter zwom
The unspeakable truth loomed unavoidably before me...... as I swam towards the anchored Freighter

‘Ik bén kalm,’ zei ze, en intussen doemde het veteranenziekenhuis weer voor haar op.
"""This is calm,"" she said as the VA hospital once again appeared in front of her."