doemdenker oor Engels

doemdenker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pessimist

naamwoord

someone who habitually expects the worst outcome

Ik wil geen doemdenker zijn...
I don't wish to be a pessimist...

voorbeelde

Wordt mijn kind door kinderopvang agressief, verwaarloosd en onveilig gehecht, zoals Amerikaanse doemdenkers stellen?
Will day care make my child aggressive, neglected, and insecurely attached, as the scary American headlines say?

Zou het kunnen dat de doemdenkers gelijk hadden, maar dat ze net wat te vroeg alarm sloegen?
Could the doomsayers have been correct, but rung the alarm a little too early?

Een anarchist, een doemdenker.
Some kind of anarchist, doomsayer.

Sommige doemdenkers beweren dat wij bij verkiezingen de doden laten stemmen.
Some doomsayers Say that we in elections the dead to vote.

Ik ben Shiva de vernietiger en jullie doemdenker voor deze avond.
I'm Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening.

Ik luister m'n hele carrière al naar doemdenkers in uniform.
I have spent a career listening to doomsayers in uniform.

De site was duidelijk het werk van een stel doemdenkers.
The site had clearly been put together by a panel of doom-merchants.

Ik wil geen doemdenker zijn maar een paar zendingen met heroïne... is een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen drugs.
Not to be defeatist, but a few shipments of heroin's a statistical drop in the ocean for the drug wars.

Want chronische doemdenkers moeten dat soort dingen óéfenen.
Chronic catastrophizers need to practice these types of things.

Ik wil geen doemdenker zijn...
I don't wish to be a pessimist...

Volgens doemdenkers wijst alles erop dat hun voorspelling over het einde van de wereld uitkomt.
Doomsayers are pointing to last week's strange celestial events as signs thatprophecy is being fulfilled and the world may be coming to an end.

‘En de vraag naar realityshows wordt steeds groter, ongeacht wat de doemdenkers verkondigen.’
And the reality market is still booming, no matter what the doomsayers predict.”

Maar de helft van de doemdenkers zijn allemaal christenen.'
But the half that are thinking are all Christians.”

Jij doemdenker.
You defeatist!

Ik zei dat het haar een paar jaar van haar leven zou kosten, maar ze wuifde mijn zorgen weg en noemde me een doemdenker.
I said it would shorten her life span by years but she waved off my worries and called me a doomsdayer.

‘Ik had jou hier niet verwacht, tussen al die doemdenkers.’
“I didn’t expect to see you here among the gloom-and-doomers.”

In tegenstelling tot de doemdenkers geloven de uitgevers van Ontwaakt!
Unlike the doomsayers, the publishers of Awake!

Het maakt me niet uit dat ik afgeschilderd word als doemdenker. Ik weet immers dat mijn visie gebaseerd is op wetenschappelijke gegevens die zijn vastgesteld in een onafhankelijke studie, uitgevoerd op verzoek van de Ierse regering.
I am not afraid to be dismissed as a merchant of doom when I hold a view borne out by hard scientific data, compiled in an independent study on behalf of the Irish Government.

Al wil ik geen doemdenker zijn, er dreigt wel degelijk gevaar, en het is onze plicht om te voorkomen dat er ongelukken gebeuren, zowel in deze als in andere sectoren van de economie.
The dangers may become real, even without giving way to gloom-mongering. Therefore, it is our duty to prevent such risks in this field and also in other sectors of the economy.

Ze was gek op Samantha, de dochter van Linda, maar Linda was zelf een onverbeterlijke doemdenker.
She loved the woman’s daughter Samantha, but Linda was fatalistic in the extreme.

Ze zijn niet te tellen, de profetieën van doemdenkers, zo gaat het in goede jaren.
I can’t keep count of the prophecies of doomsayers, that’s how it goes in good times.

Maar de pessimisten en doemdenkers die zeggen dat het niet beter kan worden hebben het simpelweg mis.
But the pessimists and doomsayers who say that the world can't get better are simply wrong.

Ga me nou niet vertellen dat die doemdenkers van vampiers jullie hebben aangestoken.’
Don't tell me the doom-and-gloom vamps got to you.""

Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de doemdenkers zaten ernaast.
Madam President, Commissioner, the prophets of doom were wrong.

Ernests vader noemde haar een doemdenker.
Ernest’s dad called her a catastrophist.