aangroeiden oor Engels

aangroeiden

werkwoord

Soortgelyke frases

10.aangroei
increase

aangroeiend
accretive · accumulative · cumulative

aangroeien
accrue · aggrandize · amplify · augment · double · duplicate · enlarge · grow · heighten · increase · increase up · intensify · magnify · raise · rise · step up · thicken · to grow · to increase · wax

doen aangroeien
accrue

aangroei
accession · accretion · accrual · aggrandizement · augmentation · development · enlargement · expansion · fouling · fouling growth · gain · growth · increase · increment · rise

voorbeelde

Meer dan 6000 Zweedse afgevaardigden maakten de lange reis naar Helsinki en droegen ertoe bij dat het bezoekersaantal aangroeide tot ruim twee maal zoveel als ooit tevoren op een vergadering van Jehovah’s getuigen in Finland was bereikt; 17.088 personen bezochten de openbare lezing.
Over 6,000 Swedish delegates made the long trip to Helsinki to help swell the attendance to well over twice that ever realized at an assembly of Jehovah’s witnesses in Finland before; 17,088 persons attended the public talk.

Maar met moeite wist hij zijn opwinding te verbergen, een opwinding die aangroeide met elke wenteling van de wielen.
But he had a hard time concealing his excitement, which grew with every turn of the wheels.

Hij glimlachte, draaide zich om en zag de rest van zijn peloton opduiken, een enkele rij die almaar aangroeide.
He smiled, then spun around and saw the single files lengthen as the rest of his platoon appeared behind him.

Charlie Master was stervende terwijl de bergen vuilnis op straat aangroeiden.
So Charlie Master was dying while the garbage piled up in the streets.

President Newell presideerde een toenemend aantal zendelingen, dat van 84 aangroeide tot 205.
President Newell presided over a growing number of missionaries, from 84 to 205.

Een verdenking die snel tot zekerheid aangroeide, vormde zich in Alvirahs hoofd.
A suspicion that was rapidly becoming a certainty had formed in Alvirah’s mind.

Naarmate de jaren voorbijgingen legde zij regelmatig wat opzij, zodat het familiefortuin aangroeide tot ruim 170.000 cruzeiros.
She regularly added to the family fortune as the years went by, accumulating well over 170,000 cruzeiros.

Sindsdien was er niets meer van vernomen, hoewel de legenden steeds aangroeiden.
Nothing had ever been heard of it since, although the legend grew and grew.

Het zou me zelfs niet verbazen als het weer aangroeide.’
I wouldn’t be surprised if it grew back.”

De verstrekte leningen met middelen uit opgenomen leningen in het kader van het nieuwe communautaire instrument (NCI), Euratom, betalingsbalans, financiële steun op middellange termijn en voedselhulp, leidden tot kleine opbrengsten die in de loop der jaren aangroeiden en op hun beurt rente opleverden die per 31 december 1995 in totaal 69,1 Mio ECU beliep.
Loan activities using borrowed funds in the context of the New Community Instrument (NCI), Euratom, balance of payments aid, medium-term financial assistance and food aid yield a modest return for the Community, which has built up over the years and had produced interest revenue amounting to a total of 69,1 Mio ECU as at 31 December 1995.

Het marktaandeel van het betrokken product uit China en de VS verdubbelde nagenoeg, dat wil zeggen dat het in de beoordelingsperiode van 33 % tot circa 60 % aangroeide (+ 27 procentpunten).
The market share held by the countries concerned basically doubled, i.e. it went from 33 % to around 60 % between 2000 and the IPs i.e. + 27 percentage points.

‘Er was een nagel helemaal afgebroken, en toen die uiteindelijk weer aangroeide, leek hij wel een paranoot.’
“Broke a nail clean off, and when it finally grew back it looked like a Brazil nut.”

Gezien de brede aandacht in de media, vinden wij het waarschijnlijk dat veel personen die de afgelopen twee decennia bij ELAS een verzekering namen ..., op de hoogte waren van de filosofie van ELAS, die ervoor zorgde dat de solvabiliteit niet aangroeide en niet op voldoende hoogte werd gehouden.
Given the wide reporting of this in the media, we think it likely that many persons who became policyholders during the past two decades ... would have been aware of EL's philosophy on not accruing and maintaining substantial excess solvency.

Daar de wind tot stormkracht aangroeide, was het moeilijk de wagen op de weg te houden.
It was difficult to keep the car on the road, as the winds were of gale force.

Burke kreeg een idee dat aangroeide tot een overtuiging: dit was meer dan een onbelangrijke krachtmeting – veel meer!
An idea came to Burke’s mind, grew into conviction: this was more than an idle contest—much more!

Als een reusachtig roze bord dat aangroeide, zo snel dat het al gauw zo groot als een berg was.
It was like a gigantic pink board that grew, and grew so fast that it soon became as big as a mountain.

De toename van de toegerekende lasten voor het ELFPO (2,2 miljard EUR) houdt verband met een geringer volume ontvangen declaraties voor de periode 2014-2020 meer bedragen, waardoor de bedragen per jaareinde aangroeiden.
The increase in accruals concerning EAFRD (EUR 2,2 billion) is linked to a lower level of claims received for the 2014-2020 period meaning that more amounts had to be accrued at year-end.

Hij werd gebouwd door kunstmatige zandsteen laag na laag in lagen van 5 tot 10 mm dikte aan te brengen - waardoor deze structuur langzaam aangroeide.
And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness -- slowly growing this structure.

vroeg ik over een van die immense afstanden die tussen hem en mij voortdurend aangroeiden en weer inkrompen.
I asked over one of those vast distances that built and receded between him and me so constantly.

Toen zijn vingers weer aangroeiden – ik mag wel zeggen dat ze hopeloos verminkt schenen – heb ik dat geheim gehouden.
When his fingers began to grow back—they were smashed hopelessly, you know—I kept it a secret.

Ze dampten ook en lieten niet meer toe dat daar nieuwe ledematen aangroeiden.
They smoked and wouldn’t allow new limbs to be grown there.

In 1948 waren op de openbare lezing 7.000 toehoorders aanwezig, terwijl dit aantal in 1949 tot 9600 aangroeide.
In 1948 7,000 attended the public lecture, whereas in 1949 the figure swelled to 9,600.

We hebben ervoor gezorgd dat er bij hem een nieuwe hand aangroeide.'
We helped him to grow a new hand.""

Ieder uur nam zijn hartstocht voor haar toe, totdat zijn verlangen, om haar te bezitten, bijna tot waanzin aangroeide.
Each hour his infatuation for her grew, until his desire to possess her gained almost the proportions of madness.

En alles wat we wijzer werden deelden we met elkaar, zodat onze wijsheid steeds aangroeide.
And all that we learned, we shared with one another, so that wisdom ever grew greater.