aangroeit oor Engels

aangroeit

werkwoord

Soortgelyke frases

10.aangroei
increase

aangroeiend
accretive · accumulative · cumulative

aangroeien
accrue · aggrandize · amplify · augment · double · duplicate · enlarge · grow · heighten · increase · increase up · intensify · magnify · raise · rise · step up · thicken · to grow · to increase · wax

doen aangroeien
accrue

aangroei
accession · accretion · accrual · aggrandizement · augmentation · development · enlargement · expansion · fouling · fouling growth · gain · growth · increase · increment · rise

voorbeelde

‘Ik weet dat die weer aangroeit, maar ik wil wedden dat het pijn doet.’
“I know you’ll grow a new one, but I bet it’ll hurt.”

Als hij zorgt dat mijn hand weer aangroeit, zal mijn vader hem grootmaester maken.’
If he grows me back a hand, my father will make him Grand Maesterxy.”

Instrumenten die voor aankopen in winkels van geregistreerde handelaren kunnen worden gebruikt, mogen niet worden vrijgesteld van het toepassingsgebied van deze richtlijn omdat dergelijke instrumenten juist zijn bedoeld voor een netwerk van dienstverleners dat voortdurend aangroeit.
Instruments which can be used for purchases in stores of listed merchants should not be exempted from the scope of this Directive as such instruments are typically designed for a network of service providers which is continuously growing.

Of anders, vertraag met alle middelen de afhandeling zodat de rij achter u aangroeit tot acht.
Alternatively, delay the transaction, using whatever means possible until the queue has extended to eight people.

Waarschijnlijk is dit een moeilijke opgave, aangezien er talrijke goederen zijn en de technische ontwikkelingen niet stilstaan, zodat de lijst gevaarlijke goederen voortdurend aangroeit.
Doubtless, this is no simple matter given the number of dangerous goods that already exist and the advances in technology, which continually add new items to the list of such goods.

Jij mag me uitlachen tot het weer aangroeit.
Me, I just let you make fun of me till it grows out.

Misschien is dat hetzelfde gen waardoor bij mijn muis de huid weer aangroeit?
Maybe that's the same gene that makes my mouse's skin grow back.

Dus ik weet wat wel en wat niet weer aangroeit en ik weet nu wanneer Luca liegt.
So I know what will and won’t grow back, and I know now when Luca is lying

Het Nephropsbestand (in de Cantabrische Zee en ten noorden van het Iberisch schiereiland) is nog steeds uitgeput, terwijl het bestand in het zuiden stabiel is of aangroeit.
Nephrops (Cantabrian Sea and northern Iberian Peninsula) are still depleted, but in the south the stock is stable or increasing.

( 67 ) De behandeling van opgebouwde rente in MFI-balansstatistieken wijkt af van het ESR-2010, waarin wordt gesteld dat „rente die op het bedrag van de uitstaande hoofdsom aan de crediteur wordt vergoed, wordt geregistreerd alsof zij continu in de tijd aangroeit” en meer het bijzonder als een transactie binnen het financiële instrument waar het betrekking op heeft, aldus de transactie en de rente onder rente-inkomen in de niet-financiële rekeningen op elkaar afstemmend (punt 5.43).
( 67 ) The treatment of accrued interest in MFI balance sheet statistics departs from the ESA 2010, which provides that ‘interest is recorded as accruing continuously over time to the creditor on the amount of principal outstanding’ and, specifically, as a transaction within the financial instrument to which is relates matching the transaction under interest income in the non-financial accounts (paragraph 5.43).

En in de tijd dat het aangroeit, kun je misschien nog eens nadenken over je minachting voor ons.’
And in the time it takes to lengthen you might consider your disdain for us.”

Terwijl de menigte aangroeit, verdubbelt de rij zich, verdriedubbelt hij zich.
As the crowd increases, the line doubles in on itself, and triples.

Het zal onmogelijk zijn de uitbreiding door te voeren zolang het Europees monolithisch denken en de massa communautaire verworvenheden, die trouwens nog elke dag aangroeit, niet ter discussie worden gesteld.
Enlargement will not be able to take place if we do not challenge the monolithic nature of Europe and the bulk of the acquis communautaire , which is, in fact, still increasing every day.

Het lijden volgt van de ene kant uit onze eindigheid, van de andere kant uit de enorme massa schuld die zich in de loop van de geschiedenis heeft opgehoopt en ook in het heden onophoudelijk aangroeit.
Suffering stems partly from our finitude, and partly from the mass of sin which has accumulated over the course of history, and continues to grow unabated today.

Maar ik moet u wel waarschuwen dat mijn haar daarna weer aangroeit, meneer.’
But I should warn you, sir . . . my hair will only grow back again.”

Mijn moeder zei altijd dat de staart van een hagedis afvalt als je er een steen op gooit, en dat hij dan weer aangroeit.
My mother used to say that if you dropped a stone on a lizard’s tail, it would fall off and grow another.

'Kijk naar het metaal van de maan en naar de maan zelf op de eerste dag dat ze weer aangroeit.'
“Look to the metal of the moon and to the moon herself at her first waxing.”

'Het zielequantum is evenzeer jij als de huid die gescheurd was en weer aangroeit.
"""The soul-quantum is as much you as the skin which was torn and grows again."

Wij raden u aan om de operatie dusdanig te laten uitvoeren dat er nooit meer iets aangroeit.?
We would recommend carrying out the operation in such a way that nothing grows again'.

Wanneer hun vacht weer aangroeit, heeft deze nog steeds de kleur die je als kleurstof koos.
When their coats grow back, they’re still the color you chose for dye.

De kurkeik is de enige boom waarbij de schors op deze wijze weer aangroeit.
The cork oak is the only tree that regrows its bark in this way.

32 Vaststaat dus, dat de nationale bepaling die in het hoofdgeding aan de orde is, de deeltijdwerknemers minder gunstig behandelt dan de voltijdwerknemers, aangezien hun anciënniteit langzamer aangroeit, en zij dus eerst later voor bevordering in aanmerking komen.
32 Accordingly, it is common ground that the provision of national law at issue in the main proceedings treats part-time employees less favourably than full-time employees in so far as, since the former accrue length of service more slowly, they perforce gain promotion later.

‘En misschien dat dit jaar mijn arm weer aangroeit,’ mompelde hij cynisch.
“And maybe this year my arm will grow back,” he muttered to scold himself.

Ik heb gehoord dat ze het zal moeten dragen totdat haar haar aangroeit en dat bekomt Suzanne helemaal niet goed.
I hear she’s going to have to wear the scarf until her hair grows out, and it’s not a good look for Suzanne at all.

Allereerst is het een enorm ontwikkelingsland met een bevolking van 1,3 miljard mensen, die al meer dan 30 jaar aangroeit met ongeveer 10 procent per jaar.
First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.