aangegeven waarde oor Engels

aangegeven waarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

declared value

naamwoord

De vastgestelde waarde bedraagt niet minder dan 0,93 keer de aangegeven waarde.
The determined value shall be no less than 0,93 times the declared value.

voorbeelde

— de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
— services for registered items and insured items.

Organische stikstof: ± 50 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 1,0 procentpunten in absolute termen
Organic nitrogen: ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

De toegelaten toleranties ten opzichte van de aangegeven waarden voor calcium en magnesium wordt vastgesteld op:
The tolerances allowed in respect of the declared calcium and magnesium shall be:

Organische stikstof: ± 15 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 1,0 procentpunten in absolute termen
Organic nitrogen: ± 15 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

Ik zei dat de aangegeven waarde aan de lage kant was.
I said that the declared price might well be on the low side.

Bepaling van de aangegeven waarden
Determination of Stated Values

De hieronder aangegeven waarden en eenheden staan vermeld in de EG-typegoedkeuringsdocumentatie van de desbetreffende richtlijnen
The values and units indicated below are those given in the EC type-approval documentation of the relevant Directives

zending met aangegeven waarde
insured item

Daarom kunnen monsters waarvan het vleesgehalte 5 % minder bedraagt dan de aangegeven waarde, als onjuist beschreven worden beschouwd.
Therefore samples can be considered to be misdescribed if the determined meat content is 5 % less than that declared.

De aangegeven waarden vormen het uitgangspunt voor de aan de eigenaars te verstrekken vergoedingen.
These values are the basis for the eligible compensations granted to the owners.

± 20 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 2,0 procentpunten in absolute termen
± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms

de nekletselcriteria (NIC) mogen de in de figuren 1 en 2 aangegeven waarden niet overschrijden (3);
The Injury Criteria for the neck (NIC) shall not exceed the values shown in Figures 1 and 2 (3);

De spanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 van deze bijlage aangegeven waarde.
The tyre pressure shall be readjusted to the level specified in paragraph 1.2 of this Annex.

de inlaatonderdruk mag niet meer bedragen dan de in bijlage VI voor de typegoedkeuring aangegeven waarde;
intake depression shall not exceed that specified for the type-approved engine in Annex VI;

De resultaten van dierproeven voor subcategorie 1B kunnen de in tabel 3.4.4 aangegeven waarden omvatten.
Animal test results for sub-category 1B can include data with values indicated in Table 3.4.4 below:

De bandspanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 of 1.3 aangegeven waarde.
The tyre pressure shall be brought to that specified in Items 1.2 or 1.3.

- 5 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde, ten tijde van de vervaardiging
- 5 % relative deviation of the declared value at the time of manufacture

de inlaatonderdruk mag niet meer bedragen dan de in bijlage #A voor de goedgekeurde motor aangegeven waarde
intake depression shall not exceed that specified for the approved engine in Annex #A

– de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.”
– services for registered items and insured items.’

De aangegeven waarden worden berekend in de massa gerelateerd aan het geheel van de bestanddelen van de oplossing;
The amounts indicated are calculated by mass in relation to all constituents of the solution.

Totaal van de negatieve verschillen ten opzichte van de aangegeven waarde
Total negative deviations from the declared value

(De hieronder aangegeven waarden en eenheden staan vermeld in de typegoedkeuringsdocumentatie van de desbetreffende regelgevingen.
(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.

(De hieronder aangegeven waarden en eenheden staan vermeld in de EG-typegoedkeuringsdocumentatie van de desbetreffende richtlijnen.
(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant Directives.

de nekletselcriteria (NIC) mogen niet groter zijn dan de in de figuren # en # van deze bijlage aangegeven waarden
the neck injury criteria (NIC) must not exceed the values shown in Figures # and