aanhoorde oor Engels

aanhoorde

werkwoord

Soortgelyke frases

aanhoren
hark · hear · listen · listen to · to listen

voorbeelde

Ik hoorde alleen wat Nancy zei, maar het viel me op dat ze de tirade van de vrouw heel geduldig aanhoorde.
Though I only heard Nancy’s end of the conversation, I was struck by her patience as she listened to the woman’s rant.

Hij vertelde zijn verhaal, dat ze zwijgend aanhoorde.
He told his story, which she heard in silence.

Thuis had mijn moeder ons met perplexe verbazing aanhoord.
At home my mother had listened to us with perplexed astonishment.

Deze keer werden zij naar de kamer van een van de directeuren gebracht, die hun verhaal aanhoorde.
This time they were shown into the suite of a department manager, who listened to their story.

Michelle deed haar best om het huis aan Sally te beschrijven, die haar geboeid aanhoorde.
Michelle did her best to describe the house to Sally, who listened in fascination.

Ik was niet de enige die zijn verkooppraatjes met gekromde tenen aanhoorde.
I was not the only one mortified by his sales pitch.

Maar god aanhoorde hun gebeden en zond jullie om ze te beantwoorden.
But the Lord heard his prayer yours and sent you on.

Masterji, die het nieuws aanhoorde met een hand op de schouder van zijn vrouw, was gaan huilen.
Masterji, listening to the news with a hand on his wife’s shoulder, had begun to cry.

Omdat Paulus die benadering gebruikte en tevens ’het woord van God juist hanteerde’, werden sommigen die hem aanhoorden gelovigen in plaats van alleen toehoorders.
Because Paul used that approach as he ‘handled the word of God aright,’ some who heard him turned from being mere listeners to becoming believers.

Eywa aanhoorde je!
Eywa has heard you!

Hij keek toe terwijl Vianello knikkend de uitleg van zijn vriend aanhoorde, hem bedankte en de verbinding verbrak.
He watched as Vianello nodded his way through his friend's explanation, thanked him and hung up.

De commissaris meende dat ook zijn manschappen wel voordeel zouden kunnen trekken van wat we te vertellen hadden en daarom nodigde hij ons uit op zijn kantoor, waar de gehele verzamelde politiemacht de band aanhoorde.
The lieutenant suggested that his men might also benefit from what we had to say and invited us into his office where the entire force gathered while the tape was played.

Lange monologen, die ze met gespitste oren aanhoorde terwijl ze zoutjes uit mijn jaszak opschrokte.
Long monologues, to which she would listen with ears pricked as she wolfed down pieces of snack from my pocket.

Ongeveer de helft van de zaal was met Indiase congresafgevaardigden bezet, die de lezingen in het Kanarees, Malayalam, Tamil en Urdu aanhoorden.
Almost half the auditorium was exclusively used by the Indian delegates listening to the discourses in Kanarese, Malayalam, Tamil and Urdu/ Hindi.

Hij keek op naar de jagers en vrouwen die achter hen stonden en alles zwijgend aanhoorden.
He looked up at the hunters and women behind them who were listening in silence.

En het was of ze hun doodvonnis aanhoorden.
And it was like receiving a sentence of death.

De uitspraken van Lila’s vader, die Sara altijd beleefd aanhoorde, vormden een belangrijk onderdeel van hun gesprekken.
Lila’s father’s sayings, duly noted as such, were a prominent feature of their conversations.

Ze hield haar hoofd schuin terwijl ze haar aanhoorde en vroeg Pei toen mee naar boven te komen naar haar kamer.
She cocked her head sideways, listening, then asked Pei to follow her upstairs to her room.

Grangers ogen schitterden en hij knipperde geen enkele keer terwijl hij elk woord aanhoorde en analyseerde.
Granger’s eyes danced and never blinked as he caught and analyzed every word.

Ik aanhoorde jouw biecht en ik gaf wat je nodig had om terug te keren naar het licht.
I took your confession and I gave you what you need to come back to light.

We vermoeden dat hij hun problemen aanhoorde tijdens de biecht of tijdens een gesprekstherapie.
The conjecture is that he heard their troubles during confession or maybe counseling.

Mijn moeder knikte afwezig terwijl ze het allemaal aanhoorde.
My mother nodded away as she took all this in.

Doch zij aanhoorden mij niet maar bestormden mij.
But they heeded me not but rushed upon me.

Mijn gebeden werden aanhoord.
Oh, my prayers have been answered.

Gaius Trebonius, die tot dan toe in stilte de gloedvolle toespraak van Cassius aanhoord had, trad naar voren.
Caius Trebonius, who had listened silently to Cassius’s impassioned speech, came forward.