aanpappe oor Engels

aanpappe

werkwoord

voorbeelde

Beverley schreeuwde: “Jij wilde alleen maar aanpappen met de koningin.”
Beverley shouted, “You just wanted to get in with the Queen.”

Hoelang zou het duren voordat ze doorhad dat ze daar met iemand kon aanpappen?
And how long would it take her to realise that she could hitch up with someone there?

Ze geloofde er niets van dat Werner met allerlei andere vrouwen zou aanpappen.
She didn't believe that Werner had affairs with lots of other women.

Aanpappen met de professor kan voordelig zijn.
Cozying up to professor Edwards could be a fast pass to a fellowship.

Zoiets ongewoons als aanpappen met een onbekende vent in een bar zou ze nooit doen.
She’d never do something as inappropriate as hooking up with some random guy at a bar.

‘Dit is een trainingsvideo voor groomers, mensen die aanpappen met de kinderen.
“This is a training video for groomers.

Wacht, wacht, aanpappen met zijn meisje?
Wait, wait, get close to his girl?

T, je kan niet aanpappen met iemand met dat oog.
T, you can't hook up with that eye.

Aanpappen met vrouwen in de rechtbank.
Picking up women in divorce court.

Maak jij maar grappen, ik ga aanpappen.
Well, you go be funny, I'm gonna go nab me a honey.

Hij was aan het aanpappen met een nieuw contact
He was hooking up with a new contact

Waarom, zodat je met Jolly Green Giant kan aanpappen?
What, so you can get with Jolly Green Giant over here?

Waar Emmet weer met Anna Kelly kon aanpappen.
Where Emmet could get together with Anna Kelly again.

Ik heb van een van de PA’s gehoord dat Drummer Boy met elk gewillig meisje in het programma aan het aanpappen is.
I heard one of the PAs say that Drummer Boy's been making time with every willing girl on the show.

Hoe ga je met die advocaat aanpappen?
So. How are you going to get friendly with this lawyer?

Zijn dochter misschien aanpappen met langstrekkende vreemdelingen of ervandoor gaan met zijn beste paard?
His daughter maybe taking to lay with passing strangers or to run off with his best horse?

We zien je aanpappen met de Duitsers.
We see you're being wined and dined by the germans.

‘Je wilt niet aanpappen met rijke mannen.
“You don’t get involved with rich guys.

Heel veel jongens uit Sarahs klas willen bij haar in de buurt zijn en met haar aanpappen.
Lots of boys in Sarah’s class seem to want to be near her and talk to her.

Hij liet me met jou aanpappen... voor één of andere vrouw?
! He's got me throwing myself at you because of some other woman?

Ik begreep dat dit betekende dat ik niet met Lucifer en met de knecht van Lucifer mocht aanpappen.
I understood it to mean that I must not ally myself with Lucifer and the servant of Lucifer.

Je zou hem in een disco of bar kunnen ontmoeten en met hem aanpappen.
I want you to meet him in a bar or a disco and make friends with him.

riep Raz, en Chris vatte dit op als weer een poging tot aanpappen.
Raz called out, and Chris took it as another attempt to make a connection.

Het is logisch dat de Amazones allemaal willen aanpappen... met knappe, succesvolle jongens.
So, it makes sense why the Amazons all want to hook up with decent-looking, successful guys.

'Het is je moeders eigen schuld, had ze het maar niet moeten aanpappen met een getrouwde man.'
‘It's your mother's fault for getting herself involved with a married man in the first place.’