aanpasbaar oor Engels

aanpasbaar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adaptable

adjektief

capable of adapting or of being adapted

Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.

adjustable

adjektief

capable of being adjusted

Deze methode moet aanpasbaar zijn om rekening te houden met de technische vooruitgang.
This method should be adjustable to take account of technical progress.

customizable

adjektief

De verruimde onderneming, die kan worden gezien als het toppunt van aanpasbare, configureerbare productiemiddelen, vormt het doel.
The extended enterprise, which can be likened to the ultimate in customizable, reconfigurable manufacturing resource, is the goal.

revisable · customisable

Soortgelyke frases

aanpasbaar onderdeel
customizable component

niet-aanpasbaar onderdeel
non-customizable component

voorbeelde

onderschrijft nadrukkelijk de conclusie dat flexibiliteit zowel het belang van de werknemer als het belang van de werkgever kan dienen en dat dit kan worden bereikt door bevordering van aanpasbare en betrouwbare contractuele regelingen
Strongly endorses the conclusion that flexibility can be in the interests of the employee as well as the employer, and that this can be achieved through promoting adaptable and reliable contractual arrangements

Bijgevolg is een flexibele en aanpasbare bescherming van het mariene milieu wenselijk.
Accordingly, it is appropriate that protection of the marine environment be flexible and adaptive.

LBE — Invalidenwagen, aanpasbaar
LBE — Stroller, adaptive

‘Stel dat ik het dienstrooster zo aanpas dat je dienst hebt met Connor, Siobhan en mij?
‘What if I change your shifts so you’re with Connor, Siobhan and I?

Ze heeft uitgebreid onderzoek gedaan naar de aanpasbaarheid van het menselijk geheugen.
She has conducted extensive research on the malleability of human memory.

de informatie wordt gepresenteerd met gebruikmaking van een lettertype in geschikte grootte en vorm, rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden, en met gebruikmaking van voldoende contrast, alsmede van een aanpasbare letter-, regel- en alinea-afstand;
presenting in fonts of adequate size and suitable shape, taking into account foreseeable conditions of use and using sufficient contrast, as well as adjustable spacing between letters, lines and paragraphs;

3. Overwegende dat de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid, gehouden op 20 en 21 november 1997 te Luxemburg, een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid heeft goedgekeurd, waarin aan onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven een fundamentele rol toekomt bij de uitvoering van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (3) met het oog op de verbetering van de arbeidsgeschiktheid, de aanpasbaarheid en de ondernemingsgeest (4) en met het oog op de bevordering van gelijke kansen;
(3) Whereas the extraordinary European Council on Employment held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 adopted a coordinated employment strategy in which lifelong education and training have a fundamental role to play in implementing guidelines (3) for the Member States' employment policies in order to enhance employability, adaptability, and the culture of entrepreneurship (4) and to promote equal opportunities;

In rapporten kunt u grote hoeveelheden gegevens plaatsen in tabellen met meerdere dimensies, in diagrammen en in aanpasbare dashboards, zodat u zinvolle patronen en trends kunt visualiseren.
Reports allow you to place large amounts of data into multi-dimensional tables, charts, and customizable dashboards so you can visualize meaningful patterns and trends.

Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.

In deze aanpasbaarheid zal worden voorzien door generieke modules en eventueel door een op regels gebaseerde aanpak .
CUSTOMIZATION WILL BE PROVIDED BY GENERIC MODULES , AND POSSIBLY BY A RULE BASED APPROACH .

Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 ter) Ouders en andere mensen met zorgtaken moeten recht hebben op geschikte vormen van verlof, aanpasbare werkregelingen en toegang tot zorgvoorzieningen.
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 6 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (6b) Parents and other people with caring responsibilities should have the right to suitable leave, adaptable working arrangements and access to care services.

Dat moet worden bewerkstelligd door de handhaving van bestaande toegangsproducten of, wanneer na verloop van tijd legacy-netwerkelementen buiten bedrijf worden gesteld, door het opleggen van toegangsproducten met ten minste een vergelijkbare functionaliteit en kwaliteit als de voorheen via de legacy-infrastructuur beschikbare toegangsproducten, in beide gevallen met inachtneming van een geschikt aanpasbaar mechanisme dat door de nationale regelgevende instantie is gevalideerd en de prikkels voor mede-investeerders niet ondermijnt.
This should be achieved through the maintenance of existing access products or, where legacy network elements are dismantled in due course, through the imposition of access products with at least comparable functionality and quality to those previously available on the legacy infrastructure, in both cases subject to an appropriate adaptable mechanism validated by the national regulatory authority that does not undermine the incentives for co-investors.

b) het bereiken van groter(e) kostendoelmatigheid, reactievermogen, flexibiliteit en aanpasbaarheid aan technologische veranderingen en marktontwikkelingen bij de opbouw en de exploitatie van dergelijke netten;
(b) the achievement of greater cost-efficiency, responsiveness, flexibility and adaptability to technological change and market evolution in the establishment and operation of such networks;

De voordelen van stabiliteit, toereikendheid en aanpasbaarheid van de huidige eigen middelen - die met name worden gewaarborgd door de residuele bijdragen op basis van het bruto nationaal inkomen - staan buiten kijf.
The merits of stability, sufficiency and adjustability of the present Own Resources – assured in particular through the residual Gross National Income-based contributions – are undisputed.

Voor de toepassing van lid 1 wordt door eu-LISA op zijn technische locaties een centraal register opgezet, ten uitvoer gelegd en gehost, met daarin de in lid 1 bedoelde gegevens waarmee, zonder dat daarbij personen kunnen worden geïdentificeerd, aanpasbare verslagen en statistieken kunnen worden verkregen.
For the purpose of paragraph 1, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository at its technical sites containing the data referred to in paragraph 1 which, without allowing for individual identification, enables customisable reports and statistics to be obtained.

Elektromechanisch aanpasbare pasmodellen
Electromechanically controlled adjustable mannequins

We gebruikten Godzilla's DNA in Kiryu's computers, zodat het aanpasbaar was...
We used Godzilla's DNA for Kiryu's DNA computers, so it was adaptable.

Onder „aanpasbaar” wordt in 6A001.a.2.b.1. en 2 verstaan dat er voorzieningen zijn getroffen waardoor het mogelijk is de onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen of de limiet van de werkdiepte te wijzigen door een wijziging in de elektrische bedrading of onderlinge verbindingen.
‘Able to be modified’ in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.

- de werkgelegenheidsschepping en de aanpasbaarheid bevorderen en het onbenutte werkgelegenheidspotentieel mobiliseren;
- promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential,

ontworpen voor of ‘aanpasbaar’ voor werkdiepten groter dan 35 m;
Designed or ‘able to be modified’ to operate at depths exceeding 35 m;

Onlinedetailhandel en detailhandel per postorder in drukwerken, waaronder aanpasbare drukwerken, publicaties, kantoorbenodigdheden, visitekaartjes, vlugschriften, folders, aanplakbiljetten, banieren [vaandels], stickers, naamkaartjes, wenskaarten, uitnodigingen, gedrukte prenten en tekeningen
Online retail services and mail order retail services connected with printed matter including customisable printed matter, printed publications, stationery, business cards, flyers, leaflets, posters, banners, stickers, cards, greeting cards, invitations, printed pictures and graphic prints

Onder 'aanpasbaar' wordt in 6A001.a.2.b.1. en 2. verstaan dat er voorzieningen zijn getroffen waardoor het mogelijk is de onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen of de limiet van de werkdiepte te wijzigen door een wijziging in de elektrische bedrading of onderlinge verbindingen.
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.

Accessoires voor telefoons en telefoonhoorns, te weten luidsprekers, hoofdtelefoons, toetsenborden, batterijen, aanpasbare schermen, digitale fotografische toestellen, handsfree sets
Accessories for telephones and telephone handsets, namely loudspeakers, earphones, keyboards, batteries, adaptable screens, digital cameras, hands-free kits

Dit nieuwe kader kan enkel door een optreden op communautair niveau worden gecreëerd, waarbij de voordelen van Europese integratie gecombineerd worden met snelle aanpasbaarheid van technologische doelen en industriële beleidslijnen en flexibele deelname van de lidstaten.
This new framework can be established only by action at Community level , combining the benefits of European integration with rapid adaptability of technology goals and industrial policies and with flexibility in participation on the part of Member States .