aanreikten oor Engels

aanreikten

werkwoord

Soortgelyke frases

aanreiken
accord · administer · afford · alight · allow · confer · convey · donate · emerge · exit · give · go out · grant · hand · hand over · handover · impart · leave · pass · provide · quit · reach · spare · spend · switch on · to convey · to hand · to hand over · to pass · to spend · turn on · yield

voorbeelde

Hij legde een zachte, instruerende klank in zijn stem toen hij Danilo de papieren aanreikte.
His voice turned soft and instructive as he handed Danilo the papers.

Ze schoof het sierlijke bloemwerkje dat Macy haar aanreikte om haar pols en stak haar arm uit om die te bewonderen.
She slid the dainty arrangement Macy passed her onto her wrist and held out her arm to admire it.

Toen ze hem het bord aanreikte, duwde hij het maaltje kwartel met jus onder de neus van de hond.
When she handed it to him, he pushed the plate of quail and gravy under the dog’s nose.

Reuben keek ernaar alsof ze hem een staaf dynamiet aanreikte.
Reuben looked at it as if she’d just offered him a stick of dynamite.

Coop pakte de sweater die Mary hem aanreikte.
Coop took the sweater Mary brought him.

Ik boog het hoofd en bedankte hem voor de kom soep die hij me aanreikte.
I bowed my head and thanked him for the soup before he moved on.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag uw steun voor de inspanningen op EU-niveau gericht tegen discriminatie op het werk, met name voor het door de EU gefinancierde programma 'Work It Out', een project dat mensen met een geestelijke handicap en ook de mensen die hen steunen en Europese juridische deskundigen op dit gebied instrumenten aanreikt.
Mr President, I rise to ask for your support for efforts at EU level to counter discrimination in the workplace, and in particular for the EU-funded 'Work It Out' Programme, which is a project that produces tools to help people with intellectual disabilities, those who support them and European legal experts in this area.

Toen hij haar het koude glas aanreikte, zei ze: ‘Wat heb ik nou verkeerd gedaan, Reuben?
When he handed her the cold glass she said, “What did I do wrong, Reuben?

Elke keer dat iemand me een glas aanreikte, nam ik maar één slok voordat ik het weer ergens neer moest zetten.
Every time someone handed me a glass, I only took a sip before I seemed to need to put it down.

Zijn uitdrukking ontspande geleidelijk en hij nam de kroes hete wijn aan die Vespasianus hem aanreikte.
His expression gradually relaxed, and he took the cup of heated wine that Vespasian offered him.

‘Ik heb sinaasappelen voor je meegebracht,’ zei Fay, terwijl ze haar de papieren zak aanreikte.
‘I brought you oranges,’ Fay said, passing her the paper bag.

72 ‘Sorry voor dat etentje laatst bij pap en mam,’ zei Clementine terwijl ze Erika een kop koffie aanreikte.
72 “I’m sorry about dinner at Mum and Dad’s the other night,” said Clementine as she handed Erika her cup of coffee.

Als hij me een glas aanreikt, zegt hij voorzichtig: ‘Geen paranoia, nee.
As he hands me a glass he says carefully, “Not paranoid, no.

‘Ik heb inderdaad een agent,’ zei hij, terwijl hij zijn vingers afveegde aan een tissue die Emily hem aanreikte.
‘I do have an agent,’ he said, wiping his fingers on a tissue Emily gave him.

“Macannuco is aan de lijn,” zei Fazio, die in de deuropening verscheen en hem de telefoon aanreikte.
“I’ve got Macannuco on the line,” said Fazio, reaching through the window and handing him the cell phone.

Hij tapte een glas bier en boog zich naar me toe terwijl hij het me aanreikte.
He poured a glass of beer and leaned in as he handed it to me.

Jon Jon besefte opeens dat er van hem werd verwacht dat hij Paulie op een presenteerblaadje aanreikte.
Jon Jon had suddenly realised that he was expected to serve Paulie up to him on a plate.

Hij wilde net protesteren toen Rafael hem iets aanreikte over zijn zware schouder.
He was opening his mouth to say something about it when Rafael handed him something over his big shoulder.

In zijn advies over het „Actieplan stedelijke mobiliteit” (2) heeft het EESC zich zeer positief uitgelaten over het in 2009 door de Europese Commissie gepubliceerde actieplan, waarin zij de lokale, regionale en nationale overheden een aantal mogelijkheden aanreikt om in deze gebieden voor een zo hoog en duurzaam mogelijke levenskwaliteit te zorgen.
In its opinion on the Action Plan on urban mobility (2), the EESC warmly welcomed the European Commission's 2009 publication of an urban mobility plan, offering local, regional and national authorities ways of providing the best possible, most sustainable quality of life in urban areas.

‘Een tandenborstel, toe maar,’ zei hij, toen ze hem de spullen aanreikte.
“A toothbrush, too,” he said when she handed him the things.

Martin Beck hoefde de foto die Rönn hem uit de stapel op tafel aanreikte niet meer te zien.
Martin Beck had no need to look at the photograph that Rönn extracted from the pile on the table.

‘Je weet dat ik gelijk heb,’ zei hij die avond tegen haar terwijl hij haar het avondmaal van rijst en bonen aanreikte.
“You know I’m right,” he said to her that night, as he handed her her dinner of rice and beans.

‘Heer, dat is uw teken,’ zei een van de pages terwijl hij hem nogmaals de lans aanreikte.
�Squire, it is your signal,� a page said, handing him the lance once more.

Terwijl ik hem een mok koffie aanreikte, voelde ik een lach opkomen.
As I handed him a cup of coffee, I wanted to laugh.

Daartoe zouden de lidstaten en de landbouwers, met het oog op capaciteitsopbouw, een beroep kunnen doen op een platform voor risicobeheer op het niveau van de Unie, dat de landbouwers adequate financiële instrumenten voor investeringen aanreikt en hun toegang geeft tot werkkapitaal, opleiding, kennisoverdracht en adviesverlening.
To this aim, Member States and farmers may be able to draw on a Union-level platform on risk management for capacity-building in order to provide farmers with adequate financial instruments for investments and access to working capital, training, knowledge transfer and advice.