aansluitende vlucht oor Engels

aansluitende vlucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connecting flight

naamwoord

Het eerste deeltraject van de vlucht had vertraging waardoor de passagiers hun aansluitende vlucht hadden gemist.
The first leg was delayed, resulting in the passengers missing their connecting flight.

voorbeelde

Hij had de aansluitende vlucht naar Mexico City gemist en was gedwongen geweest op deze te wachten.
He'd missed the next flight to Mexico City and been forced to wait for this one.

Hij kondigde de gates aan voor aansluitende vluchten.
He announced gates for connecting flights.

‘Robin, mijn aansluitende vlucht had al moeten vertrekken, dus ik moet onmiddellijk weg.
“Robin, my connecting flight’s already overdue takeoff, so I’ve got to leave immediately.

Ze zal bellen voordat ze de aansluitende vlucht nemen en dan zal ik ze op de hoogte stellen.'
She'll call before they catch the connecting flight, and I'll bring them up to speed.""

(45) In het verleden heeft Ryanair passagiers actief ontmoedigd om aansluitende vluchten van Ryanair te boeken.
(45) In the past, Ryanair actively discouraged passengers from connecting onto further Ryanair flights.

Compensatie voor laattijdige aankomst in geval van aansluitende vluchten
Compensation for late arrival in the case of connecting flights

Het eerste deeltraject van de vlucht had vertraging waardoor de passagiers hun aansluitende vlucht hadden gemist.
The first leg was delayed, resulting in the passengers missing their connecting flight.

Haar aansluitende vlucht naar Denver had een vertraging van vijfenveertig minuten.
Her connecting flight, to Denver, was showing a delay of forty-five minutes.

Aansluitende vlucht vanuit Kinshasa.
Connecting flight from Kinshasa.

‘Wat is uw aansluitende vlucht?’
“Where is your connecting flight taking you?”

Daarnaast zijn aansluitende vluchten op deze korteafstandroute geen realistische optie, tenminste voor reizigers voor wie tijd belangrijk is.
On the other hand, connecting flights on this short-haul route are not a realistic option, at least for time-sensitive travellers.

Toen ze de luchthavens stil legden, kwam onze aansluitende vlucht nooit opdagen.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.

Terugkeer met aansluitende vluchten en een tussenstop in een derde land is ook niet altijd mogelijk.
Returns with connecting flights with a layover in a third country are also not always possible.

In de zaak Folkerts (45) wordt expliciet verklaard dat het concept „reis” uit meerdere aansluitende vluchten bestaat.
The Folkerts case (45) explicitly referred to the concept of a ‘journey’ composed of several connecting flights.

Bij aankomst hebben we een aansluitende vlucht.’
We have a connecting flight when we get there.”

Dus hij moet vliegen onder een schuilnaam en ergens een aansluitende vlucht naar Zuid-Amerika hebben.'
So, he must be flying out under an alias, with a connecting flight to South America.""

Afgezien van het eerste stuk naar Moermansk vonden er verder geen dagelijkse aansluitende vluchten plaats.
Except for the first leg to Murmansk, neither of the connecting flights ran on a daily basis.

Ei js morgenochtend om tien uur een aansluitende vlucht uit Santa Marta.’
There is a connecting flight from Santa Marta tomorrow morning at ten o’clock.”

eventuele aansluitende vluchten
any connecting flights

Een aansluitende vlucht zou door de late aankomst in Amarillo mijn indigestie geen goed hebben gedaan.
A connecting flight would have gotten me into Amarillo too late for my indigestion.

de beschikbaarheid van aansluitende vluchten
availability of connecting flights

Hij vloog laat in de middag naar Manhattan, Kansas, en nam een aansluitende vlucht naar huis.
He caught a late afternoon plane to Manhattan, Kansas, and a connecting flight home.

Dan had vier uur voor zijn aansluitende vlucht naar Melbourne.
Dan had four hours to kill before his connecting flight to Melbourne.

Dan een aansluitende vlucht?
Then a connecting flight?

In Moskou heeft hij een aansluitende vlucht naar Beijing, die 433 minuten duurt.
In Moscow he will make a connection for a flight to Beijing, which lasts 433 minutes.