aanstampen oor Engels

aanstampen

iets dicht op elkaar drukken door erop te stampen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tread

werkwoord

trample on

tamp

werkwoord

Als we niet aanstampen beneden het vuur, en sluit het lek, honderdduizenden van blootstelling mensen risico's en de dood.
If we don't tamp down the fire, and plug the leak, hundreds of thousands of people risk exposure and death.

trample · ram · to tamp · step on · tread on · tamp down · stepon · trampleon

voorbeelde

Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen (incl. rijdende werkplaatsen, kraanwagens, wagens met inrichting voor het aanstampen van ballast, wagens voor het leggen van rails, testwagens, railauto’s)
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

8430 | Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet meer bedraagt dan 10% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Hiertoe behoren bijvoorbeeld voertuigen van het type tractor, met zeer brede rupsbanden voor het egaliseren en aanstampen van sneeuw op skipistes, enz.
This subheading includes tractor-type vehicles with extra wide tracks for levelling and smoothing the snow on ski slopes, etc.

Nu kwam hij aanstampen om de plant te bekijken, een hand op het gevest van zijn zwaard.
Now he stamped forward to look up at the plant, one hand on sword hilt.

Hij heeft een techniek bedacht voor het aanstampen van leem-elementen, voor prefabricatie ervan met isolatie, muurverwarming en koeling en allerlei elektrische aansluitingen die gestapeld kunnen worden in etage-gebouwen, wat belangrijk is bij opschaling en om het proces te versnellen, zoals bij het Ricola Kruidencentrum in Zwitserland.
And he has created technologies for rammed earth elements, for prefabrication of rammed earth elements that include insulation, wall heatings and coolings and all sorts of electrical fittings that can be layered to multistoried buildings, and this is important in order to scale up and in order to [speed] up the processes, like in the Ricola Herb Center in Switzerland.

Machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of in grond, mineralen of ertsen, n.e.g.
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.

Als ze terug moeten inpakken, moet het terug in de dozen en het aanstampen zodat het opnieuw in de doos past
And if they have to pack it back, they have to put it into boxes and stamp on it so that it fits into the box again -- except, when they did it first, it would have been done in Texas.

Net als de trek van de bhederin, waarbij honderdduizenden hoeven het dunne aardlaagje aanstampen.
As is the passage of bhederin, the hooves in their hundreds of thousands compacting the thin soil.

Het sneeuwde niet, maar het ijs liet zich weer tot een steenharde vrieslaag aanstampen.
It was not snowing but the ice was grinding into an adamantine freeze all over again.

De eerstvolgende wolkbreuk zou nieuwe geulen doen ontstaan en die zou ik ook weer vullen en aanstampen.
The next cloudburst would wash out new gulleys, and I would fill them up again and beat them down.

Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van digitale informatie of gegevens, software en geregistreerde computerprogramma's, met name op het gebied van geleiding en lokalisering van sneeuwbewerkingsmaterieel en op het gebied van veiligheid, traceerbaarheid en productiviteit van werkzaamheden met betrekking tot het aanstampen van sneeuw en beheersen van de sneeuwhoogte
Apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction or processing of digital software data or information and recorded computer programs, in particular for use in the guiding and positioning of engines working in snow conditions and in connection with the safety, traceability and productivity of snow ploughing and snowmaking operations

Hiertoe behoren bijvoorbeeld voertuigen van het type tractor, met zeer brede rupsbanden voor het egaliseren en aanstampen van sneeuw op skipistes, enz.
This subheading includes tractor-type vehicles with extra wide tracks for levelling and smoothing the snow on ski slopes etc.