aardnoten oor Engels

aardnoten

naamwoord

Soortgelyke frases

aardnoot
earthnut · goober · ground-nut · groundnut · ground‐nut · jack nut · monkey nut · peanut · pinda

voorbeelde

Voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

Aardnoten, pistaches, paranoten en andere noten
Groundnuts, pistachios, brazil nuts and other nuts

Specifieke bepalingen voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, daarvan afgeleide producten en granen
Specific provisions for groundnuts (peanuts), other oilseeds, derived products thereof and cereals

Het is bekend dat door sortering of andere fysische behandelingen het aflatoxinegehalte van partijen aardnoten, noten, gedroogde vruchten en maïs kan worden verminderd.
It is recognised that sorting or other physical treatments make it possible to reduce the aflatoxin content of consignments of groundnuts, nuts, dried fruit and maize.

Aardnoten
Peanuts

Aardnoten en noten en door verwerking daarvan verkregen producten, die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen
Groundnuts and nuts and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs

- Voor aardnoten, noten, gedroogde vruchten en granen die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie en granen, met uitzondering van maïs, die bestemd zijn om te worden gesorteerd of een andere fysische behandeling te ondergaan:
- For groundnuts, nuts, dried fruit and cereals intended for direct human consumption and cereals, with the exception of maize, to be subjected to a sorting or other physical treatment:

Algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
General survey of the method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts

Verordening (EG) nr. 1525/98 van de Commissie van 16 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 van 31 januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(1) stelt een maximumgehalte aan aflatoxine B1 en een maximumtotaalgehalte aan aflatoxinen vast voor aardnoten, noten waaronder paranoten , gedroogde vruchten, granen en door verwerking daarvan verkregen producten, alsook een maximumgehalte aan aflatoxine M1 in melk.
Commission Regulation (EC) No 1525/98 of 16 July 1998 amending Regulation (EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(1) establishes maximum limits for aflatoxin B1 and aflatoxin total for groundnuts, nuts, including brazil nuts, dried fruit, cereals and derived products of these commodities and for aflatoxin M1 in milk.

Specifieke bepalingen voor aardnoten, andere oliehoudende zaden, noten, gedroogde vruchten, rijst en mais
Specific provisions for groundnut, other oilseeds, tree nuts, dried fruit, rice and maize

Noten, andere dan aardnoten, pimpernoten of paranoten Gedroogde vruchten, andere dan gedroogde vijgen
For cereal lots under # tonnes, a sampling plan consisting of, depending on the lot weight, # to # incremental samples each of # grams, resulting in an aggregate sample of # to # kg may be used

Bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten (partijen < # t
Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots < # tonnes

Aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden (35), bestemd om te worden gesorteerd of om een andere fysische behandeling te ondergaan voordat zij bestemd worden voor menselijke consumptie of gebruik als ingrediënt in levensmiddelen
Groundnuts (peanuts) and other oilseeds (35), to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs,

Aardnoten (pinda’s) andere oliehoudende zaden, noten, gedroogde vruchten, rijst en mais die niet voldoen aan de in de punten 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 en 2.1.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten aan aflatoxinen, mogen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat:
Groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, dried fruit, rice and maize not complying with the appropriate maximum levels of aflatoxins laid down in points 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 and 2.1.11 of the Annex can be placed on the market provided that these foodstuffs:

(5) Het Wetenschappelijke Comité voor de menselijke voeding erkent dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderie en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende allergenen behoren, dat ook voedseladditieven ongewenste reacties kunnen veroorzaken, en dat het vaak moeilijk is voedseladditieven te vermijden omdat deze niet altijd alle op de productetiketten worden vermeld.
(5) The SCF has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals; it has also noted that adverse reactions to food additives may occur and that the avoidance of food additives is often difficult since not all of them are invariably included on the labelling.

Het gaat dus met name om noten (voornamelijk aardnoten, maar met een lagere bemonsteringsfrequentie dan in de landen die hoofdzakelijk controleren op de plaatsen van binnenkomst), maar ook om gedroogde vijgen (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en, in één land, paprika met een bepaalde oorsprong (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en wilde paddestoelen uit Oost-Europa (controle op de aanwezigheid van radio-activiteit).
The foodstuffs targeted generally consist of those mentioned in point 3.1; i.e. mainly nuts (particularly groundnuts, but samples of these are taken less frequently than for countries which concentrate controls on entry points), but also dried figs, which are tested for aflatoxins; in one country, paprika from one source is checked for aflatoxins and wild mushrooms from Eastern Europe are checked for radioactivity.

In de Codex Alimentarius is een nieuwe bemonsteringswijze vastgesteld voor aardnoten (pinda’s), amandelen, hazelnoten en pistaches die voor verdere verwerking bestemd zijn, en een nieuwe bemonsteringswijze voor consumptiegerede amandelen, hazelnoten en pistaches
Codex Alimentarius established a new sampling plan for groundnuts (peanuts), almonds, hazelnuts and pistachios intended for further processing and a new sampling plan for almonds, hazelnuts and pistachios ready-to-eat

Het is bekend dat de sorteer- en andere fysische behandelingsmethoden een verlaging van het aflatoxinegehalte in aardnoten, noten en gedroogd fruit mogelijk maken.
It is recognised that sorting or other physical treatment methods make it possible to reduce the aflatoxin content of groundnuts, nuts and dried fruit.

In deze gevallen moet bij het vaststellen van de maximumgehalten voor aflatoxinen rekening worden gehouden met de effectiviteit van bovengenoemde behandelingen om het aflotoxinegehalte van aardnoten, noten, gedroogde vruchten en maïs te verminderen tot niveaus beneden de voor deze producten vastgestelde maximumgehalten voor producten die voor directe menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt in levensmiddelen zijn bestemd.
In these cases, the maximum levels for aflatoxins should be fixed taking into consideration the effectiveness of the above-mentioned treatments to reduce the aflatoxin content in groundnuts, nuts, dried fruit and maize to levels below the maximum limits fixed for those products intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.

Bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten (partijen ≥ 15 t)
Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots ≥ 15 tonnes)

(5) Het genoemde comité heeft erkend dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderij en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende voedselallergenen behoren.
(5) The said Committee has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals.

Bij het ontbreken van een duidelijke vermelding dat het beoogde gebruik niet voor menselijke consumptie is, gelden de in de punten 2.1.5 en 2.1.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten voor alle aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden en daarvan afgeleide producten, alsmede granen die in de handel worden gebracht.
In the absence of a clear indication that their intended use is not for human consumption, the maximum levels laid down in points 2.1.5 and 2.1.11 of the Annex shall apply to all groundnuts (peanuts), other oilseeds and derived products thereof and cereals placed on the market.

— Gewicht van het verzamelmonster: 20 kg. Dit door grof mengen verkregen monster wordt in twee gelijke laboratoriummonsters van 10 kg verdeeld vóór het wordt vermalen (het monster hoeft niet te worden verdeeld als het bestaat uit aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten of noten die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan en als de nodige apparatuur beschikbaar is om een monster van 20 kg te homogeniseren).
— Weight of the aggregate sample = 20 kg which shall be mixed and to be divided into two equal laboratory samples of 10 kg before grinding (this division into two laboratory samples is not necessary in case of groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to further sorting or other physical treatment and of the availability of equipment which is able to homogenise a 20 kg sample).

Aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden (40) en door verwerking daarvan verkregen producten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen
Groundnuts (peanuts) and other oilseeds (40) and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs,