abstract expressionisme oor Engels

abstract expressionisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Abstract Expressionism

naamwoord

genre of modern art

Er zitten flarden in van abstract expressionisme.
There are ï ¬ ‚ ashes of abstract expressionism in this. Huh?

abstract expressionism

naamwoord

American post–World War II art movement

Er zitten flarden in van abstract expressionisme.
There are ï ¬ ‚ ashes of abstract expressionism in this. Huh?

voorbeelde

Hoe de dader gebruikmaakte van abstract expressionisme... en dada.
The killer's use of... abstract expressionism.

Wij hebben geholpen bij de geboorte van het Abstract Expressionisme.
We were on hand for Abstract Expressionism's birth.

Het MoMA wordt heel vaak geassocieerd met het Abstract Expressionisme.
The Museum of Modern Art is often very closely identified with Abstract Expressionism.

Maar het is natuurlijk wel beïnvloed door het abstract expressionisme.’
Although it’s influenced by Abstract Expressionism, of course.”

‘Meestal spreekt het abstract expressionisme me meer aan,’ zei Stephen.
‘I usually go for Abstract Expressionism,’ Stephen said.

‘Abstract expressionisme,’ zei hij.
“Abstract expressionism,” he said.

Abstract expressionisme
Abstract expressionism

Leuk geprobeerd, maar ten eerste heet ie Jackson Pollock... en z'n werk heet abstract expressionisme.
Nice try, Drama, but first of all his name is Jackson Pollock... and his work was called abstract expressionism.

De prille curators en het vroege publiek waren niet echt klaar voor Abstract Expressionisme.
The early trustees and the early audience was not necessarily ready for Abstract Expressionism.

Een klassiek voorbeeld van abstract expressionisme.
A classic example of abstract expressionism.

In het abstract expressionisme vervormde emotie het gezicht van de werkelijkheid dusdanig dat herkenning onmogelijk was.
In Abstract Expressionism, emotion distorts the face of reality beyond all recognition.

‘Abstract expressionisme,’ zei hij.
"""Abstract expressionism,"" he said."

Er zitten flarden in van abstract expressionisme.
There are ï ¬ ‚ ashes of abstract expressionism in this. Huh?

Na de Tweede Wereldoorlog vormde een groep van New Yorkse kunstenaars de eerste Amerikaanse beweging van abstract expressionisme.
In the years after World War II, a group of New York artists formed the first American movement to exert major influence internationally: abstract expressionism.

Een klassiek voorbeeld van abstract expressionisme.
Huh. That's a classic example of abstract expressionism.

Abstract expressionisme.
Abstract expressionism.

Hoewel we tegenwoordig nauw geïdentificeerd worden met Abstract Expressionisme - ( en, inderdaad, onze collectie is de grootste in de wereld. )
Although we are so closely identified with Abtract Expressionism today - ( And, indeed, our collection is the richest in the world. )

Haar werk past tussen het abstract expressionisme en de Cobrabeweging, de twee stromingen die de kunstwereld na de Tweede Wereldoorlog domineerden.
Her work fits between abstract expressionism and the Cobra movement of the two currents that dominated art world after World War II.

Hij wordt gezien als één van de leidende figuren in het abstract expressionisme en één van de belangrijkste Color Field-schilders.
He is seen as one of the major figures in abstract expressionism and one of the foremost of the color field painters.

Eén reden, vond ik, het plezier en het belang om vijftig of zestig jaar later het Abstract Expressionisme opnieuw te bekijken.
One is the sheer pleasure and the sheer, I felt, importance of, fifty or sixty years later, looking again at Abstract Expressionism.

Al vroeg had Leiter een interesse voor schilderkunst ontwikkeld; hij trof de schilder Richard Pousette-Dart, een vertegenwoordiger van het abstract-expressionisme.
He had developed an early interest in painting and was fortunate to meet the Abstract Expressionist painter Richard Pousette-Dart.

In 1957 ging hij naar Amerika en vestigde zich in New York, waar zijn werk werd beïnvloed door popart en het abstract expressionisme.
In 1957, he moved to the United States, and settled in New York where his work was influenced by pop art and abstract expressionism.

Eén van de kunstvormen die de interesse van de dienst opwekte en op die manier ter discussie gesteld werd, is het abstracte expressionisme.
And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.

Als kunstenaar, muzikant, curator, socioloog en kunsttheoreticus werkte hij binnen de stromingen van abstract expressionisme (tot 1964), minimal art (tot 1966) en performance art.
Defined as artist, musician, curator, art sociologist and art theoretician, his artistic interests were first inclined towards Abstract Expressionism (until 1964), Minimal art (until 1966) and then Performance art (until nowadays).