abstract begrip oor Engels

abstract begrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abstract

naamwoord

that which is abstract

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

abstract concept

naamwoord

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

abstraction

naamwoord

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

voorbeelde

Cultuur is geen abstract begrip, maar is onlosmakelijk verbonden met het bestaan van haar makers
However, culture is not an abstract concept; it is born out of the very lives of those who make it possible

‘Liefde is onontbeerlijk, maar dat is een abstract begrip en cijfers zijn absoluut.
“Love is crucial, but it’s an abstract and numbers are absolute.

En ik weet dat de dood op Haleys leeftijd een nogal abstract begrip is.
And I know that at Haley’s age, death is a pretty abstract concept.

Een abstract begrip was moeilijker weer te geven, maar daarbij maakte men gebruik van gedachtenassociaties.
An abstract idea was more difficult to represent, but the association of ideas came to one’s aid.

Het gaat hierbij niet om een abstract begrip maar om iets dat het leven van individuen beïnvloedt.
This is not merely an abstract concept; it is one that affects people's lives.

Hij weigerde om in dat abstracte begrip over zichzelf te denken.
He refused to think of himself in that abstraction.

Geen abstract begrip van moraliteit kan ons echt leiden.
No abstract notions of morality can effectively guide us.

Het vrije verkeer is geen abstract begrip.
Freedom of movement is not an abstract concept.

Ik denk dat leraren een verschil zien tussen het abstracte begrip van ons beroep en de concrete realiteit.
I've talk about I think that there is a difference for teachers between the abstract of how we see our practice and then the concrete reality of it.

Het leek altijd zo’n abstract begrip tot het bijna zover was.
It always seemed like such an abstract concept until it started getting this close.

Niettemin is de datum van mijn verjaardag een betekenisvol, zij het abstract, begrip.
Still, the date of my birthday is a meaningful, if abstract, concept.

Publieke steun is van belang en van een abstract begrip als biodiversiteit wordt niemand warm.
Public support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.

Is „de Duivel” niet meer dan een abstract begrip, een beginsel, een kracht?
Is “the Devil” merely an abstraction, a principle or force?

Groei lijkt dan een tamelijk abstract begrip, een puur wiskundig en statistisch concept.
Growth might therefore seem like a fairly abstract notion, a purely mathematical and statistical construct.

Ze weten dat het bestaat, maar het is voor hen niet meer dan een abstract begrip.
They know it exists, but only in the abstract.

In de raadskamer onder in de toren was gevaar echter een ver en abstract begrip.
In the council chamber far below, however, danger was something distant and abstract.

De Europese bevolking is een abstract begrip zonder juridische betekenis.
European citizenship is an abstract concept which lacks any legal form.

‘Geld is een abstract begrip, Sky,’ zei Reebee.
“Money is an abstract concept, Sky,” said Reebee.

Moed scheen een betreurenswaardig abstract begrip.
Courage seemed a sorry abstraction.

Childs, de populairste hiervan, is in Amerika een abstract begrip geworden voor goedkoop en goed eten.
The most popular of these—Childs—has become in America a standard for inexpensive food of good quality.

‘En als hij een woord leest dat een abstract begrip vertegenwoordigt?’
‘What about when he reads a word that signifies an abstract concept?’

Het vaderschap werd meer en meer een abstract begrip.”
Increasingly, fatherhood became an abstraction.”

Een abstract begrip of een persoon?
Abstraction or a Person?

Transparantie is geen abstract begrip en evenmin een absoluut vereiste.
Transparency is not an abstract concept; nor is it an absolute requirement.

Vermoeidheid is een abstract begrip geworden, dat niets meer te maken heeft met het hier en nu.
Tiredness has become an abstract concept, one removed from the reality of here and now.