achterliete oor Engels

achterliete

werkwoord

voorbeelde

Ze wisten het samen te redden, de leegte die haar moeder achterliet toen ze stierf te vullen.
Between the two of them, they managed to fill the holes her mother left when she died.

Ik voel me net als toen ze me vroeger op de kleuterschool achterliet.
I feel just like I used to when she left me at nursery school.

Dat ik jou achterliet in dat hotel zonder een woord te zeggen.
That I left you in a hotel without a word.

Nadat ik Casey achterliet bij het hotel, ging ik naar huis.
After I left Casey at the hotel, I went home.

Ik probeer niet te rechtvaardigen dat ik je achterliet.
I'm not trying to justify leaving you behind.

Indertijd had hij gedacht dat hij zijn land en zijn vroegere leven voorgoed achterliet.
Back then he thought he was leaving his country and his old life for ever.

Twee doden, door hem waaronder een onschuldige boer die een vrouw en kinderen achterliet.
Two people were dead because of him, including an innocent farmer who left a wife and kids behind him.

En de Russen deden niets, om de bio-wapens te beveiligen die ze achterlieten.
And the Russians did nothing to secure the bio-weapons they left behind.

Het meisje verlaten was net alsof ze haar familie weer achterliet.
Leaving the girl was like leaving her family all over again.

‘Die had je verdiend,’ zei ze, waarna ze Kell achterliet op de oever, doornat, rillend en alleen.
“You had that coming,” she said before leaving Kell on the bank, soaked and shivering and alone.

Wat was er zo belangrijk dat je een man achterliet die al heel lang wacht?
What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

Ze had het steeds over aura's en geestelijke energie die de doden achterlieten.
She spoke of auras and spiritual energy left behind by the dead.

Ja, omdat hij contant betaalde en geen gegevens achterliet.
Yeah, because he paid in cash and didn't leave a record.

Want nu wist hij wie die berichten voor hem achterliet.
Because he knew now who had been leaving him those messages.

Cousteau zei: „Niemand heeft ooit waargenomen dat een vrouwtjesoctopus haar eieren onbeschermd achterliet.”
Cousteau said: “No one has ever reported that a female octopus left her eggs unprotected.”

Je vond haar slapend terug, waar je haar ook achterliet, terwijl de jongen naast haar zat, de wacht hield.
You'd find her asleep wherever you'd left her, while the boy would sit next to her, keeping vigil.

Deze vent stuurde Whitney Connolly dezelfde gedichten die hij achterliet op de plaatsen van het misdrijf.
This guy was sending Whitney Connolly the same poems that he was leaving at each kidnapping scene.

Omdat ik mijn dochter alleen achterliet om haar te laten ontvoeren?
Because I left my daughter alone to be taken?

De auto stond op naam van Logan's stiefvader die hem achterliet aan Logan toen hij stierf.
The car was registered to Logan's stepfather, who willed it to Logan when he died.

Ik wilde niet dat we te duidelijke sporen achterlieten, want ik wist dat die gasten niet achterlijk waren.
I didn’t want it too obvious what we’d been doing because I knew these people weren’t stupid.

Hoe Ko Gyi zijn spullen pakte en Thar Thar achterliet.
How Ko Gyi took his things and left Thar Thar behind.

Ik wilde dat Andy z'n contactinformatie achterliet in geval van nood.
I made Andy leave his information in case there was an emergency.

Deze mannen waren mijn bondgenoten tegen degenen die de revolutie achterlieten voor de deur van de slaapkamer.
These men were my allies against any who would leave the revolution outside the bedroom.

Het was alsof zijn gedachten in vuur en vlam stonden, en een spoor van cursief gedrukte rook op de pagina achterlieten.
It was as if his mind itself were on fire, leaving a trail of cursive thought smoke across the page.

Hij zorgde dat je pa verliet en mij achterliet, hè?
He's the one that got you to leave Dad and abandon me, right?