achterliggende oor Engels

achterliggende

adjektief

Soortgelyke frases

de achterliggende gedachte
rationale

achterliggend
ulterior · underlying

voorbeelde

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Het Stabiliteitspact is een eenvoudig pact en dat moest het ook zijn, maar de achterliggende realiteit is complex.
The Pact is, as it should be, simple, but the situations to which the Pact applies are complex.

Een ander interessant stel werken vanwege het achterliggende verband:
Another interesting pair of paintings because of the continuity of ideas between them actually not painting, it's the famous cartoon that's in London's National gallery,

Geen plan, geen achterliggende gedachte.
No plan, no agenda.

Het klopt dat de huidige crisis een aantal van de achterliggende problemen in de bestaande opzet van de eurozone heeft blootgelegd.
Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.

De achterliggende gedachte is dat we die energie misschien in goede banen kunnen leiden.'
The idea is that maybe we can harness the energy.”

(DE) Het ging mij niet zozeer om de verordening als wel om de achterliggende visie.
(DE) I was concerned less with the regulation and more with the vision.

Tegelijkertijd zouden nationale rechtbanken via de gemeenschappelijke beginselen elementair inzicht kunnen krijgen in de achterliggende algemene beginselen van het buitenlandse recht dat ze moeten toepassen.
At the same time common principles could help national courts which have to apply foreign law to have a basic understanding of the underlying general principles of law.

Er was genoeg licht om de uitnodiging in haar pose te zien en de achterliggende acceptatie op te merken.
Enough light to see the invitation in her stance, to sense the acceptance behind it.

Zij zei toen precies dat wat de Raad mijns inziens bij eerdere gelegenheden ook heeft gezegd, namelijk dat men makkelijk kan instemmen met de fundamentele achterliggende waarden van het voorstel voor de Tobin-tax, maar dat men ook de vele praktische knelpunten onder ogen moet zien die de uitvoering van het voorstel met zich meebrengen.
She said exactly what I believe the Council has said on previous occasions, i.e. that it is easy to share many of the fundamental values behind the proposed Tobin Tax, but it is also necessary to see the many practical difficulties involved in implementing this proposal.

– de initiatieven worden in de context van de gemeenschappelijke basisaanpak geplaatst, met uitleg over hun respectieve bijdragen aan de gezamenlijke doelstellingen en de methodologieën van de achterliggende studies om te tonen hoe dubbeltelling wordt vermeden (details in deel 2.1. en bijlage 4);
– the initiatives are put into the context of the common baseline approach, explaining their respective contributions to the common objectives and the methodologies of the studies behind them so as to show how avoidance of double counting is ensured (details provided in Section 2.1. and Annex 4);

Het besluit van de EIB waarbij van de lidstaten wordt verlangd om betalingen te verrichten in verband met hun niet-volgestorte geplaatste kapitaal kan met name samenhangen met de aard van de achterliggende risicogebeurtenissen en de financiële positie van de EIB in het licht van haar betalingsverplichtingen, de stand van haar activa en passiva, haar positie op de kapitaalmarkten en de bepalingen van haar nood- en herstelplannen zoals op dat moment toepassing.
The decision of the EIB requiring the Member States to make payments on account of their uncalled subscribed capital may, in particular, be related to the nature of underlying risk events and the financial position of the EIB in the light of its payment obligations, the state of its assets and liabilities, its standing in capital markets, and the provisions of its contingency and recovery planning as applicable at the relevant time.

Misschien zien we het niet iedere keer, maar we begrijpen wel het achterliggende proces.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.

Zoals ik al zei, blijkt uit de considerans van verordening nr. 1421/78 duidelijk, dat de achterliggende reden voor de erkenning van die regeling door de Gemeenschap was, dat zij leidde tot een door de Gemeenschap gewenste beperking van de interventie op de Britse markt.
As has already been pointed out, the preamble to Regulation No 1421/78 makes it clear that the reason behind the Community' s recognition of those schemes was that they led to a reduction in intervention on the United Kingdom market in line with the wishes of the Community.

Kan dit de achterliggende betekenis zijn van zijn herhaalde verklaring dat hij vrijgezel is?
Can this be the subtext of his many announcements that he’s a bachelor?

Indien de Commissie van mening is dat zij niet over alle nodige gegevens beschikt, verzoekt zij, binnen een maand na ontvangst van het verzoek, om aanvullende gegevens, waaronder de achterliggende methoden, veronderstellingen, onderzoeken en andere bewijsstukken.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall request additional information, including underlying methods, assumptions, studies and other supporting documents, within one month of receipt of the request.

Hoewel dit programma en de bijbehorende instrumenten ogenschijnlijk van technische aard lijken, plaatsen wij nog steeds vraagtekens bij de poging het federalisme langs deze weg te bevorderen. Die twijfels betreffen dus de steun voor het federalisme, het stimuleren van het Europees bouwwerk, kortom het idee “een Europese overheidsdienst” op te richten, naast de achterliggende doelstellingen van het voorstel.
Surrounding what appears to be a technical programme and its instruments, however, are doubts concerning the attempt to open the way to federalism, to promote European integration and to create the idea of ‘a European public administration’ in addition to the underlying objectives.

De achterliggende gedachte is dat zij doelstellingen, doelgroepen of eindbegunstigden en/of benaderingen kunnen hebben die vergelijkbaar zijn met of gelijk zijn aan die van het Daphne III-programma.
The rationale is that these may have objectives, target groups or end beneficiaries, and/or approaches that are similar or identical to those of the Daphne III programme.

Het onderzoeksorgaan zou per voorval een specifieke onderzoeksgroep moeten instellen die over de nodige deskundigheid beschikt om de onmiddellijke en de achterliggende oorzaken te vinden
For each occurrence the investigation body should establish the relevant investigation group with necessary expertise to find the immediate causes and underlying causes

Als de achterliggende elementen worden bevestigd, zal zij niet nalaten de betrokken lidstaten aansprakelijk te stellen, zowel voor de hoofdsom als voor de achterstandsrente.
If the basic facts are confirmed, it will make sure that the Member States concerned take responsibility for it, both for the principal amounts and for the default interest.

De betreffende landen hebben uiteindelijk wettelijke maatregelen ingesteld om dit probleem het hoofd te bieden, zonder dat zij er echter in zijn geslaagd de achterliggende oorzaken van vrouwenmoorden voldoende aan te pakken.
Despite the legislation passed at national level on the issue, not enough effort has been made to tackle the roots of feminicide. There are thus but few preventive measures in place.

Deze eis vloeit voort uit de achterliggende gedachte van punt 9 van de considerans van de richtlijn.
This reflects the reasoning in recital 9 in the preamble to the directive.

Wade vertrouwen zou altijd een probleem blijven zolang hij dit achterliggende motief had.
She’d known trusting Wade would be an issue as long as he had this ulterior motive.

Lege gaten en donkere achterkanten van huizen achterliggende straat.
Empty lots, and dark backs of buildings on next street.

Deze verandering in woordgebruik duidde op een achterliggende verandering in zijn manier van denken over de wereld.
The change in language reflected a deeper change in his way of thinking about the world.