achterna oor Engels

achterna

bywoord

iemand of iets volgend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after

bywoord

iemand of iets volgend

Wat als jouw verhaal niet klopt en ze me toch achterna komen?
What's to stop them coming after me if what you say is wrong?

behind

naamwoord

Volgend op iemand of iets.

Following (someone or something).

Maar weet je wie er toen ons achterna zat?
But you know who it comes behind of the people then?

afterwards

bywoord

Ik kan niet geloven dat je het achterna hebt geslaan.
I can't believe you punched it afterwards.

subsequently

bywoord

Soortgelyke frases

achterna zitten
chase · pursue

voorbeelde

Lewydd pakte zijn eigen speer op en kwam hem achterna.
Lewydd picked up his own spear and followed.

Nick lachte hard en rende de kamer uit, achterna gezeten door zijn elfjarige zusje.
Nick laughed loudly and ran from the room, his eleven-year-old sister chasing after him.

Trouwens, ook als je er wel in slaagt zo'n web te maken, kan hij ons nog steeds achterna komen.'
Besides, even if you do manage to succeed at such a thing, he could still come after us.

‘Laten we nu, als een dorp, de duivelse geesten die deze twee vrouwen achterna hebben gezeten wegjagen.
“Let us now, as a village, chase away the evil spirits who have haunted these two women.

'Hij was zo aantrekkelijk dat vrouwen hem altijd achterna liepen.'
“He was so attractive that women always made a play for him.”

En Zuzia groeide verder, ze kwam aan en ze liep iedereen achterna.
And so Zuzia kept growing bigger, and following everyone around.

‘Ik zit die smeerlappen al een halfjaar achterna,’ fluisterde hij bijna onhoorbaar.
"""I've been chasing these bastards for six months,"" he said, almost inaudibly."

Ik zit maar één zaak achterna.
I'm only chasing one.

schreeuwde mevrouw Soutar hen achterna.
Mrs Soutar screamed after them.

Er liepen net studenten naar binnen, dus ik wachtte even en liep hen toen achterna.
Students were going through the door, so I waited a minute and I went through too.

‘Het schijnt dat ze een vriendje heeft dat ze achterna is gekomen.’
“Apparently she has a boyfriend she followed here.”

'We moesten achterblijven om iedereen te doden die hem achterna kwam.
“We was left to kill anyone following him.

Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

Maar we zijn nog maar een klein eindje de gang door of het apparaat vliegt ons al achterna.
But we have only got a little way down the corridor when the machine comes flying after us.

Nog twee volgden, en toen klauterde Ash omhoog door het gat dat hij gemaakt had, en Baracha ging hem al snel achterna.
Two more followed, and then Ash was clambering up through the hole he had made, with Baracha following soon behind.

Bear kwam me achterna het huis in.
Bear followed me into the house.

Jack wilde niets liever dan McCue achterna gaan en hem op zijn nummer zetten, maar Manny hield hem tegen.
Jack desperately wanted to rush after McCue and set him straight, but Manny held him back.

Dardzada ging de motten achterna, die nu langzaam maar zeker de achtervolging inzetten op Tai Lin.
Dardzada followed after the moths, which were now slowly but surely hounding after Tai Lin.

Ze holde hem achterna en riep: 'Wacht op mij!'
"She trotted off after him, calling: ""Wait for me!"""

Hoeft het nog herhaald dat besluitvorming en beleidsvoering binnen de derde pijler moeizaam verlopen en zelfs de feiten en de gebeurtenissen achterna lopen.
We do not need reminding just how difficult decision-making and policy-making are under the third pillar, and how they even have to struggle to keep up with events.

Ik ga mijn droom achterna.
I'm living my dream, Rache.

Je zult ons allebei een grote dienst bewijzen als je hem ervan weerhoudt, pogingen te doen om me weer achterna te gaan.
You will be doing both of us a favor to keep him from trying to follow me again.

Enfin, wij stegen weer op en gingen de wolk achterna.
Well, we took off again and chased the cloud.

Wat als jouw verhaal niet klopt en ze me toch achterna komen?
What's to stop them coming after me if what you say is wrong?

Waarom zit je me achterna?
Why do you chase me?