achterneven oor Engels

achterneven

naamwoord

Soortgelyke frases

achterneef
grand-nephew · grandnephew · grand‐nephew · second cousin · secondcousin

voorbeelde

Er waren mensen in het huis, voornamelijk buren en achterneven en nichten die ik wel kende.
People were in the house, mostly neighbors and second cousins whom I recognized.

Dit zou betekenen dat Maria en Elisabeth volle nichten waren en dat Johannes de Doper en Jezus volle achterneven van elkaar waren.
That would mean that Mary and Elizabeth were first cousins and John the Baptist and Jesus were second cousins.

Neven en nichten, achterneven en achternichten, iedereen trouwt binnen de clan.
Cousins, distant cousins, and second cousins twice removed – people would only marry within their clan lines.

'En ik wil niet dat die achter-achterneven uit de wereld geholpen worden, Tony!
“And really I don’t want these unfortunate second cousins twice removed to be completely removed from this world, Tony.

Achterneven, dacht Lauro, kijkend naar hoe de jonge Maria en Gino met de nieuwe jongen speelden.
Second cousins, Lauro thought, watching young Maria and Gino playing with the new boy.

Tantes, ooms, te veel neven en nichten om op te noemen, en dan heb ik het nog niet over achterneven en -nichten.
Aunts, uncles, cousins too numerous to mention—and that’s just first cousins.

Maar wees niet bang, je achterneven graven hun eigen graf zonder mijn hulp.
But never fear, your great-nephews are digging their own graves without my help.

Maar er waren neven en achterneven genoeg om een kleine strijdmacht van krijgers op de been te brengen.
But there were nephews and cousins enough to provide a small force of warriors.

Ik heb grootouders, negen broers en zussen ooms en tantes, neven en nichten, achterneven en - nichten...
I've got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins...

Een derde van de wapenlieden bestond uit hun zonen en kleinzonen, neven en achterneven.
A third of their armsmen were their sons and grandsons, nephews and great-nephews.

Behalve misschien een paar achterneven in Colac,.""
Except, perhaps, some second cousins up at Colac.""

Mozes kon tegen de tijd van de uittocht achter-achter-achterneven en mogelijk zelfs hun kinderen hebben gezien.
Moses could have seen great-great-grandnephews, and possibly even their children, by the time of the Exodus.

Misschien heeft ze achterneven en -nichten of oudooms gevonden van wie ze het bestaan niet wist.”
She might have found instant cousins or great uncles that she didn’t know she had.’

Kleine groepen mensen leefden voornamelijk... van verzamelen en een klein beetje jagen... voornamelijk tussen mensen... die je op zijn minst al je hele leven kende... als je al niet omringd werd door achterneven of directe familie;
Small bands of people living predominately off of foraging and a little bit of hunting predominantly among people you have at the least, known your entire life if not surrounded by third cousins or closer;

Kolonel Hawes-Douglas zou er zijn en de jachtmeester en talrijke oudtantes en achterneven en achternichten.
There would be Colonel Hawes-Douglas, and the local Master of Foxhounds, and numerous old aunts and second cousins.

„Achterneven van mijn moeder,” beaamde Travis lachend, „maar dat heeft niets te maken met wat ik net zei.”
“Second cousins on my mom’s side,” he answered, “but that has nothing to do with what I said.”

‘Zijn grootvader en mijn overgrootvader waren achterneven.
‘His grandfather and my great-grandfather were second cousins.

Volgens de nieuwe man van haar moeder had ze nu tientallen neven en nichten, en ontelbaar veel achterneven en -nichten.
According to her mother’s new husband, she now had dozens of first cousins and too many second cousins to count.

Ik heb of had evenveel oudtantes en nog veel meer achterneven en achternichten.
I have, or had, just as many great aunts and even more second cousins.

Mijn kinderen zijn neven en nichten van Billy, en Billy's kinderen zijn hun achterneven en -nichten.
My kids are Billy’s first cousins and Billy’s kids are their second cousins.

Het is niet specifiek voor de mens. ook onze verre achterneven hebben dat.
And this is not something that happens to humans only.

'Het is niet voor mezelf,' zei ze, 'maar voor een van mijn achterneven.
“It’s not for myself,” she said, “it’s for one of my great-nephews.

Er was nog wel familie — achterneven, achter-achternichten — pachters — in de andere barrio’s.
There were relatives—second cousins, third cousins, tenants—in the other barrios.

Denk je dat ik de rest van mijn leven van je moeder wil horen over al je achterneven die bleven zitten met niet-terugbetaalbare vliegtickets
You think I wanna hear from your mom the rest of my life about all your second cousins stuck with non-refundable plane tickets?