achternichtje oor Engels

achternichtje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great-niece

naamwoord

Houdt u geen rekening met uw achternichtjes reputatie?
Have you no regard for your great-niece's reputation?

Soortgelyke frases

achternicht
grand-niece · grand‐niece · second cousin · secondcousin

voorbeelde

Ze zou haar eigen achternichtje graag moeten willen helpen.
She should want to help her own great-niece.

Geen geschikte moeder voor het achternichtje van de krijgsheer van Krakandar.
Not a fit mother for the great-niece of the Warlord of Krakandar.

Wat zal haar achternichtje allemaal over haar hebben gehoord?
What has her niece heard about her?

Ze mocht mij wel, omdat ik een keer had meegeholpen slingers te maken voor de quince van haar achternichtje.
She liked me because one time I helped make party banners for her grandniece’s quince.

U spreekt met Lara Lington, het achternichtje van Sadie Lancaster.’
This is Lara Lington, Sadie Lancaster’s great-niece.”

Een achternichtje, in feite.
Second cousin really.

‘Dus misschien had ik beter moeten weten dan aanstoot te nemen aan een beetje onbeschoftheid van haar achternichtje.’
“So maybe I should have known better than to take offense at a bit of rudeness from her grandniece.”

Ome Herberts achternichtje, Sandy
Uncle Herbert's grandniece, Sandy!

'Dat het meisje dat je wilt sturen het achternichtje van heer Hazara-Khan van de Jal-Pur is.'
“That the girl you’re sending is the great-niece of Lord Hazara-Khan of the Jal-Pur.”

Ze kon doen alsof ze haar eigen achternichtje of kleindochter was.
She could pose as her own grandniece or granddaughter.

‘Nou, het was me een waar genoegen het achternichtje van Sadie te ontmoeten.’
“Well, it’s been a real pleasure to meet Sadie’s great-niece.”

‘Dat idee had ik al,’ grapte Tempe, ‘aangezien ik maar één achternichtje heb.
“That was my guess,” Tempe quipped, “since I’ve only got one grandniece.

Ze zou haar achternichtje echt niet achter de tralies hebben willen zien.
She wouldn’t have wanted to see her great-niece behind bars.

Die neef en zijn rijke vrouw hadden zelf maar één kind, een dochter, Alexanders achternichtje.
The son and his wealthy wife had only one child of their own—a daughter, Alexander’s grandniece.

En dan haar achternichtje Jenny in San Francisco, en Jenny’s oudste zoon Jack.
Then there’s her great-niece, Jenny, in San Francisco, plus Jenny’s older son, Jack.

‘Ik heb een achternichtje dat single is.
“I do have a great-niece who’s single.

Uw zus is een goede vriendin van mijn achternichtje Maria.’
Your sister is a dear friend of my great-niece, Maria.’

Tijdens een onbeschrijflijk beroerd diner informeerde ik opnieuw naar mijn 'achternichtje'.
Over an indescribably bad dinner, I asked again for my “grandniece.”

Tenslotte is ze zijn achternichtje en de laatste overlevende van zijn bloedlijn.
She would be, after all, his great grand-niece, and the last living remnant of his bloodline.

Ik vrees voor mijn achternichtje.’
I fear for my grand-or great-niece.”

Als uitkomt dat ik Bobbie’s kleindochter ben in plaats van haar achternichtje heb ik geen moment rust meer.’
If it leaks out that I’m Bobbie’s granddaughter instead of a grandniece, they’ll hound me.""

Je gaat me over acht maanden toch geen achterneefje of achternichtje bezorgen, mag ik hopen?’
You're not going to give me a grandniece or nephew in eight months, are you?""

Gabriels moeder zat erachterheen dat hij met een achternichtje zou trouwen dat een stuk land bij het meer zou erven.
Gabriel’s Mama was pushing him to marry a second cousin who stood to gain some land out near the lake.

Mijn achternichtje heeft niets anders gedaan dan zijn wie ze is – op en top een Toliver.’
My great-niece has done nothing but be who she is—a Toliver through and through.”

‘Heeft dit iets te maken met je achternichtje, de fotografe?’
“Does this have anything to do with your great-niece, the photographer?”