achterneef oor Engels

achterneef

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grand-nephew

naamwoord

Je spreekt over de achterneef van de Keizer!
You are speaking of the Emperor's grand-nephew!

second cousin

naamwoord

Mijn achterneef is dood. En'n broer van een vriend is twee keer geraakt.
It cost me a dead second cousin and a friend's kid brother with two hits in the chest.

grandnephew

naamwoord

Ze zijn op zoek naar een bruid voor zijn achterneef.
They are looking for a match for his grandnephew.

secondcousin · grand‐nephew

voorbeelde

Hun kinderen zijn neven en nichten... hun kleinkinderen zijn achterneef en - nicht, enzovoorts.
The children of siblings are first cousins... the grandchildren of siblings are second cousins, and so on.

Ik vrees dat het medische gen mij heeft overgeslagen, maar de traditie zet zich voort dankzij mijn achterneef.
The medical gene skipped me, I�m afraid, but the tradition continues with my grandnephew.

Ze zijn op zoek naar een bruid voor zijn achterneef.
They are looking for a match for his grandnephew.

Zijn achterneef, ambassadeur Larz Anderson was een vooraanstaand lid van het genootschap.
Anderson's grandnephew, Ambassador Larz Anderson, was highly active in the Society.

Dit is de zoon van mijn nicht Angharad, die me is komen opzoeken, mijn achterneef Meurig.
Here's my niece Angharad's boy come to see me, my great-nephew Meurig.

Voor tweeënhalf jaar, waren we op zoek naar Eva Braun's achterneef Chad.
For two and a half years, we've been hot on the trail of Eva Braun's great-nephew Chad.

Hij was een achterneef van mijn opa.
He was my grandfather’s second cousin.

Ze zou vanochtend kijken hoe het met het huis was en die achterneef bellen.’
She was going to check the house this morning and ring the grand-nephew.’

“Jij bent vast en zeker de achterneef van Idela Feldstein, God hebbe haar ziel.”
“You must be the great-nephew of Idela Feldstein, God rest her soul.”

Ik moet mijn achterneef Colin om drie uur ophalen van het station.
I must pick up my great-nephew Colin at the Underground station at three.

Hoe dan ook, Colin vertelde me dat hij een achterneef is van Evie Norris, die mij ooit nog heeft leren typen.’
Anyway, Colin told me his father Barney is nephew to old Evie Norris who taught me typing, about a century ago.’

Zijn achterneef Norbert is de enige die nog over is van de familie.
His second cousin Norbert is the only one left.

Ingenieur Di Blasi is een achterneef van dokter Emanuele Licalzi.
‘Well, Engineer Di Blasi is the second cousin of Dr Emanuele Licalzi.

David Croft-Jones is mijn achterneef.
David Croft-Jones is my second cousin.

Mijn achterneef is zelfs legionair geworden nadat hij uit de gevangenis kwam.
My second cousin even became a Legionnaire after he was let out of prison.

We hebben hem geïdentificeerd als Waqas Rasheed, een achterneef van Zawari.
We've ID'd him as Waqas Rasheed, second cousin to Zawari.

Hoe je de derde achterneef van een graaf aansprak.
How to address the third cousin of an earl.

Op haar achttiende was ze getrouwd met haar achterneef Frankie.
At eighteen, she married her second cousin, Frankie.

Hij was oprecht blij om met Adam kennis te maken en trots dat zijn achterneef advocaat was.
He was genuinely happy to meet Adam and proud of the fact that he was a lawyer.

Johann Ludwig Bach (1677-1731), een achterneef van J.S. Bach, was kapelmeester in Meiningen.
Johann Ludwig Bach (1677–1731), a second cousin of J. S. Bach, was Kapellmeister at Meiningen.

Hij verklaarde in Roma dat hij zijn achterneef Octavianus meenam om hem in de krijgskunst op te leiden.
He announced to Rome that he was taking his great-nephew Octavian to give him firsthand training in warfare.

Als haar oom ben ik nauwere familie dan een achterneef ergens in Engeland.’
As her uncle, I’m closer kin than a second cousin somewhere off in England.”

Wijlen paus Leo X, die in Rome zetelde, was mijn achterneef Giovanni di Lorenzo de Medici.’
The late Pope Leo X, who was established in Rome, was my second cousin, Giovanni di Lorenzo de Medici.”

Maar ze liet het schilderij na aan haar achterneef.
But she left the painting to her great-nephew.

‘Rufo Kathcar is mijn achterneef en iemand met voortreffelijke connecties!
“Rufo Kathcar is my second cousin and a man of excellent connections!