achterom kijken oor Engels

achterom kijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look back

werkwoord

to reminisce about the past

Die dag dat je bij mijn huis wegging, zag ik dat je stopte en achterom keek.
That day you left my house, I saw you stop and look back.

look behind

Dat is omdat je alleen maar achterom keek.
That's'cause you keep looking behind you.

voorbeelde

“We kunnen naar huis gaan en nooit meer achterom kijken.”
“We can go home and never look back.”

Nooit achterom kijken.
It's not good to look back.

‘Ik wilde in ieder geval niet achterom kijken, dat klopt.
“I didn’t want to look back, that’s for sure.

Doorlopen en niet achterom kijken, begrijp je dat?
Just keep walking and don' t look back.You understand?

Ik wilde niet opnieuw achterom kijken.
I didn’t want to look round again.

Maar Scarlett zou nooit achterom kijken.
But Scarlett was never to look back.

Nooit ’achterom kijken’
Never ‘Looking Back’

Niet achterom kijken.
Don't look back.

We mogen niet achterom kijken
You sheep not see you about!

Ik bleef telkens achterom kijken om te zien of hoofdcommandant Karla RATT’s had gestuurd om me te bespioneren.
I kept glancing behind me, checking to see if LC Karla had sent a couple of RATSS to spy on me.

Als ik achterom kijk, zie ik Javier naar binnen stappen en het huis afsluiten.
When I look back, I see Javier stepping inside and locking up the house.

" Gewoon gaan, en niet achterom kijken. "
" You go, and you don't look back. "

Hij schoot schuin een zijstraat in, zonder achterom te kijken, nooit achterom kijken.
He arced into a side street, not looking back, never looking back.

Niet achterom kijken, hield ik mezelf voor, waarna ik kordaat het pak uitschudde en op mijn bed legde.
No looking back, I reminded myself, briskly shaking out the suit and laying it on my bed.

Blijf achterom kijken, Hodiak.
Watch your back, Hodiak.

Maar de lach op Cherokees gezicht was verstomd en iets deed haar stilstaan en achterom kijken.
But the grin on Cherokee's face now seemed frozen and something within her made her stop and look back.

Als ik uitstap en achterom kijk, zit Alan naar me te kijken.
When I get off the bus and look behind me, Alan’s watching me.

Niet achterom kijken.
Don't look back!

Ik wil reizen, plaatsen bezoeken... en niet achterom kijken...
I want to move and go places... and never look back, just have fun forever.

Wegwezen, zei ze, en niet achterom kijken.
Run fast, she said, and don’t look back.

De diplomatie heeft vandaag gewonnen... maar als ik Amerika was, zou ik toch maar iets vaker achterom kijken.
The diplomacy won today... But if I were American, I'd yet only slightly more often look back.

Rennen en niet achterom kijken.
Run to the other side and not look back.

De doffe knal waarmee het projectiel de balk vlak naast zijn hoofd trof, deed hem verbijsterd achterom kijken.
The dull thud of the bullet hitting the beam just beside his head made him look back in astonishment.

Ik bedoel, je kan een paar keer achterom kijken als ik je billenkoek geef.
I mean, you can look back a couple of times in between spankings.

Gewoon douchen en niet achterom kijken.
Just shower, and don't look back.