achteromgekeken oor Engels

achteromgekeken

deeltjie

Soortgelyke frases

achteromkijken
look back

voorbeelde

Iemand had zeker achteromgekeken.
Someone must have looked back.

Op de eerste dag had hij achteromgekeken naar de gezichten op de publieke tribune, maar zijn ouders waren er niet.
On day one he had looked over his shoulder to the faces of those in the gallery, his parents not amongst them.

Hij had een paar keer achteromgekeken en de kortharige bruine hond gezien die zich meestal voor in de meute bevond.
He’d looked back a few times and had seen the short-haired brown dog that was usually near the front of the pack.

Ze heeft ons allemaal de rug toegekeerd en heeft nooit meer achteromgekeken.
She walked away from us all and never seemed to look back.

Ik deed eindexamen van de middelbare school en ging weg uit de stad en heb nooit meer achteromgekeken.’
I graduated high school and left town and never looked back.""

‘Ik heb een paar keer naar hem achteromgekeken.
“I glanced at him once or twice.

Hij had niet stiekem naar haar achteromgekeken toen hij door de gang naar zijn kantoor liep.
He hadn’t snuck looks at her over his shoulder as he walked down the hallway to his office.

Tot dan toe had Josey niet achteromgekeken.
Until then, Josey hadn't looked back.

‘Ik heb nog een keer achteromgekeken, en er stonden misschien nog vijftien man overeind.
‘I looked back once and there were maybe fifteen men still standing.

Hij had achteromgekeken, naar het meisje in de spiegel en had geknikt.
He glanced behind, catching sight of the girl in the mirror, and tipped his head back.

Toen ik me had losgerukt, ben ik naar hen toe gerend en we hebben niet eenmaal achteromgekeken.
When I got free, I ran off and joined them and we never looked back.

Haar gardisten hadden steeds bezorgd achteromgekeken, maar er was geen tijd geweest om te stoppen.
Her Guard had kept an uneasy eye behind them, but there had been no time to stop.

De schutter had niet achteromgekeken; hij wist niet dat iemand hem op de hielen zat.
The gunman had not looked behind him; he didn’t know that someone was on his tail.

‘En nu hebben jullie lang genoeg achteromgekeken naar Engeland!’
“And now, you two have looked back at England enough.”

‘Ik heb nog een keer achteromgekeken, en er stonden misschien nog vijftien man overeind.
'I looked back once and there were maybe fifteen men still standing.

Zodra ik dat kon, ben ik uit huis gegaan en ik heb nooit meer achteromgekeken.
I left home as soon as I could and I never looked back.

Sinds hij zijn besluit genomen had, had hij nooit meer achteromgekeken.
Since making his decision, he’d never looked back.

Toen ik de flat binnen was gegaan, had ik niet achteromgekeken.
On entering the apartment I hadn’t looked behind me, I’d just swung the front door shut.

Daniel had niet eens achteromgekeken toen hij wegreed.
Daniel hadn’t even glanced back at me as he’d driven off.

"""En sindsdien heb ik niet meer achteromgekeken."
“And I haven’t look back since.

Bobby heeft niet één keer achteromgekeken sinds de auto hem in Camley Street, achter St Pancras Station, heeft afgezet.
Bobby hasn't looked over his shoulder since the car dropped him at Camley Street behind St.

Ze heeft hem dertien jaar geleden in dat kluisje gedumpt en heeft sinds dat moment niet meer achteromgekeken.’
She dumped it in this box thirteen years ago and hasn’t looked back since.”

Ze was meteen van de middelbare school naar de academie gegaan en had nooit achteromgekeken.
She'd entered the academy right out of high school and never looked back.

Als hij achteromgekeken zou hebben naar Vlasenko, dan had hij een luitenant gezien die stram in de houding stond.
If he had stopped and looked back up at Vlasenko, he would have seen a lieutenant standing stiff at attention.

Twee keer had hij, toen hij om hulp riep, achteromgekeken.
Twice, calling for help, he had looked backward.