achternaam oor Engels

achternaam

naamwoord manlike

een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surname

naamwoord

name that indicates family

Spanjaarden hebben twee achternamen.
Spaniards have two surnames.

last name

naamwoord

een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt

Hoe spel je je achternaam?
How do you spell your last name?

family name

naamwoord

gedeelte van een naam voor individuen

part of a naming scheme for individuals, used in many cultures worldwide

Weet iemand Toms achternaam?
Does anyone know Tom's family name?

cognomen · second name · patronym · to-name

Achternaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Family name

Weet iemand Toms achternaam?
Does anyone know Tom's family name?

Last Name

In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

Hoe spel je je achternaam?
How do you spell your last name?

Soortgelyke frases

spellingsvariant van achternaam
variation of surname

vrouwelijke achternaam
female surname

mannelijke achternaam
male surname

voorbeelde

Maar we moeten wel zijn achternaam en een contactadres hebben.'
But we need his surname and a contact address.’

Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

De rechercheur die Libby ondervroeg had niet eens naar zijn achternaam geïnformeerd.
The detective interviewing Libby hadn’t even asked for their last names.

Dat was het punt, waarop zij hun namen uitwisselden, alleen achternamen, zoals in die tijd de gewoonte was.
At this point they exchanged names, only surnames as was the practice in those days.

ONDERTEKENING Voor- en achternaam Geboortedatum Datum Handtekening ‘Waarom zouden we de acteurs niet mogen aanraken?’
First and last names: Date of birth: Today’s date: Signature: “Why do you think we’re not allowed to touch the actors?”

Heeft Vince een achternaam?
Does this Vince have a last name?

Achternaam is ook Humadi, een oudere neef van Bekir.
Surname also Humadi, an older cousin of Bekir's.

Hij vertelde dat hij Mike heette, zijn achternaam ben ik vergeten.
He told me his name was Mike, and I forget his surname.

De man die ze beiden aan de telefoon hadden gehad, werd Jeffrey genoemd: zijn achternaam ontging Joanna.
The man they had both spoken to on the phone was called Jeffrey something-she didn't catch his full name.

In het CIR worden de volgende gegevens — logisch gescheiden — opgeslagen per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn: de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 2, van de volgende in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde gegevens: achternaam, familienaam; voornamen; geboortedatum; geboorteplaats (stad en land); nationaliteit of nationaliteiten; gender, indien van toepassing vroegere namen, indien beschikbaar pseudoniemen of bijnamen, alsook, indien beschikbaar, informatie over reisdocumenten.
The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.

De verpleegster stapte angstig achteruit nu deze achternaam haar vermoedens bevestigde.
‘The nurse took a step back when their surname confirmed her suspicions.

Er woont een naziadvocaat met dezelfde achternaam op dat adres.
There’s a local Nazi lawyer with the same surname at this address.

de naam van de rechterlijke instantie die het vonnis heeft gewezen, de datum van het vonnis en de voor- en achternaam van de partijen bij de procedure,
the name of the court issuing the judgment, the date of the judgment and the first name and surname of the parties to the proceedings;

Mark had Blaise al verteld dat ze Italiaanse was en getrouwd met een Amerikaan, vandaar de achternaam.
Mark had already told her that she was an Italian woman, married to an American, hence the name.

Maggie had het weer voor elkaar gekregen om zijn achternaam verkeerd te spellen.
Maggie had managed to spell his last name wrong again.

achternaam of firmanaam
Surname or business name

‘Nou, zijn achternaam is Mullavey, hij is zwart en hij komt uit Syracuse, of uit Schenectady.’
“Well, his last name is Mullavey, and he’s a black guy, and he’s from someplace like Syracuse or Schenectady.”

Ze gebruikt nog altijd haar eigen achternaam
She' s still using her maiden name

‘Meneer Kettle en ik hebben lopen denken, we zouden allebei van achternaam kunnen wisselen.’
Kettle were thinking, perhaps we could change names.”

Echt, hij verkoopt alleen kunstenaars van wie de achternaam met een K begint.’
I swear he only sells artists whose surnames start with a K.’

‘Niet goed genoeg om meteen op zijn achternaam te kunnen komen,’ zei ze, nog steeds geprikkeld.
"""Not well enough to remember his last name, right off,"" she said, still edgy."

‘Het zou kunnen dat Sherry gescheiden is en met een ander getrouwd, waardoor ze nu een nieuwe achternaam heeft.
“Sherry could have divorced and married someone different and have a new last name.

Heb je toevallig de achternaam van die agente gehoord?
You happen to catch that cop lady's last name?

Geachte heer, moet ik nogmaals aan herinneren... mijn voornaam is niet Dick, noch is mijn achternaam " Face. "
Dear sir, I must once again remind you... my first name is not " Dick, " nor is my last name " Face. "

Zijn echte achternaam zit hier in mijn hoofd, maar ik kan er niet meer opkomen.’
His actual last name I have here in my head but I don’t remember it.”